Héros fragile
série télévisée sud-coréenne (2022)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Héros fragile ou, plus connu, Weak Hero Class 1 (hangeul : 약한영웅 Class 1 ; RR : Yakanyeong-ung Class 1 ; MR : Yak'anyŏngung Class 1 ; litt. « Héros faible classe 1 ») est une série télévisée sud-coréenne, créée par Han Jun-hee[1] et diffusée, pour la première saison, le sur la plate-forme Wavve[4],[5], puis, pour la seconde saison qui sera diffusée sur la plate-forme Netflix[6].
francophones Weak Hero Class 1
| Type de série | Série télévisée |
|---|---|
| Titre original | 약한영웅 Class 1 |
| Translittération | akanyeong-ung Class 1 |
| Autres titres francophones |
Weak Hero Class 1 |
| Série adaptée |
Weak Hero créé par Seopass Kim Jin-seok (Razen) |
| Genre | Thriller |
| Création | Han Jun-hee[1] |
| Acteurs principaux |
Park Ji-hoon Choi Hyun-wook Hong Kyung |
| Musique | Primary |
| Thème du générique |
Hero interprété par Meego |
| Générique de fin |
Homesick interprété par Benzamin |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes | 16 |
Production
| Durée | 35 à 54 minutes |
|---|---|
| Format d'image | Couleur |
| Production |
Kim Myeong-jin[2] Park Tae-won[2] |
| Production exécutive |
Joo Yoo-kyeong[3] Lee Joon-woo[3] |
| Société de production |
Playlist Studio[2] Shortcake[2] |
| Société de distribution |
Wavve (2022) Netflix (2025) |
Diffusion
| Pays d'origine |
 Corée du Sud |
|---|---|
| Chaîne d'origine | Netflix (monde) |
| Ancienne chaîne |
Wavve (Corée du Sud) MBC (Corée du Sud) |
| Diff. originale | – en production |
Il s'agit de l'adaptation du webtoon Weak Hero (약한영웅, 2018), créé par le scénariste, Seopass, et l'illustrateur, Kim Jin-seok (Razen), qui a connu un succès immédiat en Corée du Sud, comme au Japon, en Amérique du Nord, en Thaïlande, en Chine, à Taiwan et en Indonésie, de même qu'en Europe, notamment en Allemagne et en France[7].
Elle est à nouveau diffusée à partir du sur le réseau MBC[8].
En France, alors inédite pendant trois ans, elle est finalement diffusée depuis le sur la plate-forme Netflix[9].
Synopsis
Première saison
Yeon Si-eun fait partie des 1 % meilleurs élèves de sa classe et ne s'intéresse à rien d'autre qu'à ses études. Bien que physiquement fragile, il ne se laisse pas intimider par les brutes de sa classe, menées par Jeon Yeong-bin. Grâce à sa vivacité d'esprit, ses connaissances dans de nombreuses matières et son utilisation des objets qui l'entourent, Si-eun parvient à se protéger de leurs actes de violence de plus en plus graves. Mais lorsqu'il se retrouve en grand danger, il reçoit l'aide d'Ahn Su-ho, le combattant le plus fort de leur classe, et d'Oh Beom-seok, le fils tourmenté d'un député. Les trois garçons deviennent amis tandis qu'ils tentent de survivre dans un lycée violent et découvrent ce que signifie vraiment être fort.
Seconde saison
Si-eun a été transféré au lycée Eunjang et reste hanté par le traumatisme de ses échecs passés. Il se lie d'amitié avec Park Hu-min (alias Baku), Seo Jun-tae et Go Hyun-tak (alias Gotak), mais doit également affronter un groupe plus impitoyable, l'Union, un gang criminel interscolaire dirigé par Na Baek-jin et Geum Seong-je, qui le pousse à se confronter à une violence encore plus extrême.
Distribution
Acteurs principaux
- Park Ji-hoon (VF : Luca Garzo) : Yeon Si-eun
- Jang Jae-ha : Si-eun, jeune
- Élève modèle, premier de sa classe, il vit en marge de la société et ne s'intéresse qu'à ses études. Physiquement fragile, il se protège grâce à son esprit d'analyse aiguisé, ses connaissances en physique et son sens aigu de l'observation. Beau garçon, son regard est pourtant empreint de nonchalance. Méticuleux et généralement discret, il se montre direct et abrupt, ce qui peut agacer. Lorsque le caïd de sa classe le prend pour cible par jalousie, il ne se laisse pas faire et se retrouve pris dans un engrenage de violence. Il reçoit alors l'aide inattendue de Su-ho et Beom-seok, qui deviennent ses alliés et ses meilleurs amis.
- Choi Hyun-wook (VF : Gauthier Battoue) : Ahn Su-ho
- Un esprit libre, le plus fort de sa classe. L'école ne l'intéresse guère et il n'y vient que par fidélité à sa grand-mère, qui lui a promis d'obtenir son diplôme avec une assiduité parfaite. Travaillant comme livreur pour le restaurant familial le soir, il s'endort souvent en cours. Il s'entraînait autrefois pour devenir combattant de MMA. Loyal et gentil, il a cependant un tempérament impulsif et recourt fréquemment à sa force et à ses talents de combattant pour régler les conflits. Après que Beom-seok l'ait convaincu d'aider Si-eun, les trois garçons deviennent de bons amis.
- Hong Kyung (VF : Julien Crampon) : Oh Beom-seok
- Un garçon fragile et timide qui rêve de devenir fort comme les autres. Victime de harcèlement scolaire incessant dans son ancien établissement, il a été contraint de changer d'école. Fils adoptif d'un riche député, il vit une enfance tumultueuse marquée par les violences physiques et psychologiques de son père. Ce dernier prétend l'avoir adopté uniquement pour se faire de la publicité. Contraint par Jeon Yeong-bin de l'aider à persécuter Si-eun, notamment en le sabotant lors d'un examen, il se sent ensuite poussé à aider Si-eun par culpabilité et convainc Su-ho de se joindre à lui. Malgré leur amitié et leur alliance, le complexe d'infériorité de Beom-seok menace de les séparer.
Seconde saison
- Ryeoun (VF : Clément Moreau) : Park Hoo-min
- Surnommé Baku, Hu-min est connu pour sa force et son sens de la justice. Il devient l'un des principaux alliés de Si-eun dans la lutte contre la violence scolaire.
- Choi Min-young (VF : Tom Trouffier) : Seo Joon-tae
- Élève à Eunjang, souvent victime de harcèlement, elle fut inspirée par Si-eun à riposter et devint par la suite l'une des alliées de Si-eun à Eunjang.
- Lee Min-jae (en) (VF : Jean-Stan Du Pac) : Go Hyeon-tak
- Surnommé Gotak, il est un ami fidèle de Hu-min. Hyun-tak est connu pour sa force physique et son courage. Il soutient Si-eun dans plusieurs combats contre les brutes de l'école.
- Yoo Su-bin (en) (VF : Aurélien Raynal): Choi Hyo-man
- Le chef de la classe 3 de première année au lycée d'Eunjang, et le responsable des élèves délinquants de l'établissement.
- Bae Na-ra (VF : Hugo Brunswwick): Na Baek-jin
- Élève modèle du lycée Yeoil, brillant et doué pour le combat, il est le chef de l'Union et le principal antagoniste de Weak Hero Class 2.
- Lee Jun-young (en) (VF : Jeremy Zylberberg) : Geum Seong-jae
- Élève du lycée Kanghak, Seong-je est connu pour sa brutalité et sa loyauté indéfectible envers le syndicat. Sa présence exacerbe les conflits que rencontre Si-eun. Il semble être le bras droit de Baek-jin.
Acteurs secondaires
Première saison
- Lee Yeon (en) (VF : Alice Orsat) : Yeong-i
- Courageuse fugueuse, elle s'est retrouvée mêlée à une bande de délinquants dangereux. Audacieuse et à l'aise avec les hommes, elle plaisante parfois sur une possible relation avec Si-eun. Après la dissolution de sa bande, elle loge quelque temps chez Su-ho et trouve un emploi à temps partiel dans un restaurant. Alors qu'elle se rapproche de Si-eun et Su-ho, elle devient la cible des sentiments grandissants de Beom-seok.
- Shin Seung-ho (VF : Nicolas Hardy) : Jeon Seok-dae
- Le chef d'une bande de délinquants se retrouve mêlé à l'histoire de Si-eun et de ses amis lorsque son cousin Yeong-bin lui demande de l'aider à se venger de Si-eun. Il paraît indifférent, mais tient en réalité beaucoup à ses amis, notamment à Yeong-i et au benjamin de la bande, Sung-chan.
- Kim Su-gyeom (en) (VF : Alexis Ballesteros) : Jeon Yeong-bin
- Un tyran sadique prend pour cible Si-eun après que ce dernier soit arrivé deuxième à un concours de mathématiques. Face à l'indifférence de Si-eun face à ses menaces incessantes, il recourt à des méthodes d'intimidation de plus en plus dangereuses et imprudentes. Après sa première défaite contre Si-eun, il implique son cousin Seok-dae, membre d'un gang, dans leur différend, déclenchant ainsi une spirale de violence.
- Cha Woo-min : Kang Woo-young
- Un jeune combattant de MMA qui nourrit une rancune tenace envers Su-ho après avoir perdu un match contre lui au collège.
- Na Cheol (VF : Anatole de Bodinat) : Kim Gil-soo
- Gong Hyun-joo (en) : la mère de Si-eun
- Kim Sung-kyun (en) : Yeon Gyoo-jin, père de Si-eun
- Shin Jun-chul : l'enseignant de littérature coréenne
- Hwang Seong-bin (VF : Simon Dartois): Han Tae-hoon, un des amis de Yeong-bin
- Yeon Jeong-hoon (VF : Antoine Ferey) : Lee Jeong-chan, un des amis de Yeong-bin
- Jo Han-chul : Oh Jin-won, père de Beom-seok
- Yeon Ji-young : la professeure principale
- Kim Hyun : le directeur du lycée Byeoksan
- Oh Dong-min : l'officier adjoint d'Oh Jin-won
- Jo Young-geun : le secrétaire d'Oh Jin-won
- Lee Jae-hak : un membre de gang
Invités
Première saison
- Cha Sung-je : Seong-chan, petit frère de Seok-dae
- Shin Ga-ram (VF : Soizic Fonjallaz) : une des amies de Yeong-bin
- Jo Ah-young : la meilleure amie de Jeon Yeong-bin
- Jang Dae-woong : Kim Won-seok
- Kang Jun-young : un chef policier
- Kim Tae-joon : un chef policier
- Byun Jung-hee : la grand-mère d'Ahn Su-ho
Seconde saison
- Jo Jung-suk : Choi Chang-hee
- Jeon Bae-soo :Park Jin-chul
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[10] et cartons du doublage français.
Production
Genèse et développement
Première saison
Fin , la société Jaedam Media annonce avoir récemment signé un contrat avec celle de Playlist Studio pour les droits d'adaptation du webtoon Weak Hero (약한영웅) — créé par le scénariste, Seopass, et l'illustrateur, Kim Jin-seok — en série télévisée pour objectif d'en faire deux saisons et de la diffuser au premier semestre 2022[7]. Le réalisateur, Han Jun-hee, participe à ce projet en tant que directeur de la création[11]. Ce dernier propose la réalisation à You Su-min[1].
« Les personnages de l'œuvre originale, en particulier le personnage Yeon Si-eun, ne perdent jamais leur sang-froid dans aucune situation et essaient de prendre les bonnes décisions. J’ai commencé à réfléchir à la façon dont il serait possible de visualiser un tel poème comme une personne vivante et respirante. Tout en essayant de préserver le cadre de l'œuvre originale, j'en ai beaucoup discuté avec le réalisateur Yoo Su-min et je l'ai adapté afin de ne pas perdre en plausibilité et en réalisme. Je pense que vous pouvez considérer cela comme les émotions et les situations que les personnages originaux ont amplifiées pour s'adapter à l'histoire visualisée. »
Elle est produite par Playlist Studio, Shortcake[1] et Wavve Studio, ainsi que Jaedam Media pour la coproduction[12].
Mi-, le tournage est annoncé dans les prochains jours[13] sur Wavve[14]. Début , le réalisateur Yoo Su-min est désormais en charge du scénario et de la réalisation[14].
Seconde saison
Début , Netflix annonce avoir confirmé la production de la seconde saison, provisoirement intitulée 약한영웅 Class 2 (litt. « Héros faible classe 2 »), toujours produite par Playlist Studio et Shortcake[15].
Les réalisateurs Han Jun-hee et Yoo Su-min déclarent être « impatients de retrouver les acteurs »[15].
Attribution des rôles
_Hong_Kyung_-_About_Me_with_Weak_Hero_Class_1_Cast_Interview.jpg)
À la mi-, selon son agence Maroo Planning, Park Ji-hoon est choisi pour incarner le personnage principal, celui de Yeon Si-eun, qui est physiquement faible[13], mais utilise son intelligence innée et ses capacités d'analyse pour lutter contre la violence à l'intérieur comme à l'extérieur de l'école[12]. Début avril, Choi Hyun-wook et Hong Kyung sont également choisis pour chacun les rôles d'Ahn Soo-ho, personnage honnête et indépendant[14] et d'Oh Beom-seok[16]. Fin avril, Shin Seung-ho participe également à ce projet, dans le rôle de Jeon Seok-dae, chef de la famille en fuite[11], avec Yeong-i, interprétée par l'actrice Lee Yeon[17]. Fin septembre, l'acteur Kim Su-gyeom se joint à l'équipe pour le rôle de Jeon Yeong-bin[18]. Mi-novembre, Yoo Su-bin apparaît exceptionnellement, interprétant Choi Hyo-man, chef de la bande, dans le huitième épisode — grâce au conseil de son frère, You Su-min, le réalisateur lui-même[19].
Pour la seconde saison, début , Park Ji-hoon qui reprend son rôle, Yeon Si-eun, aux côtés de Ryeoun, Choi Min-young, Yoo Su-bin, Bae Na-ra, Lee Min-jae et Lee Jun-young sont révélés[15]. Ryeoun est choisi pour incarner Park Hoo-min, un des amis de Yeon Si-eun[20] et rejoint par Choi Min-young et Lee Min-jae qui se sont vu confier dans les rôles de Seo Jun-tae Yoo et Go Hyeon-tak[15]. Bae Na-ra est confirmé pour incarner Na Baek-jin, chef de l'alliance[21], avec Su-bin reprenant son rôle, Choi Hyo-man[22] et Lee Jun-young dans celui de Geum Seong-je[15].
Tournage
Musique
La musique est composée et produite par Primary.
La bande originale, sortie le en Corée du Sud, comprend cinq titres, dont les deux titres Hero de Meego et 브레스너클 (litt. « Coup de souffle ») de Boi B (en)[24] :
| Liste de pistes[25] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No | Titre | Paroles | Musique | Auteur | Producteur | Durée | |||
| 1. | Hero | Primary et Meego | Primary | Meego | Primary | 3:56 | |||
| 2. | 브레스너클 | Boi B (en) | h4rdy | Boi B | 2:30 | ||||
| 3. | Homesick | Primary et Benzamin | Benzamin | Benzamin | Primary | 4:38 | |||
| 4. | Self | Meego | 1of1 et Meego | Meego | 3:22 | ||||
| 5. | Again | Han | Han | Han | 2:28 | ||||
| 6. | Hero (instrumental) | Primary et Meego | Primary | 3:56 | |||||
| 7. | 브레스너클 (instrumental) | H4rdy | 2:30 | ||||||
| 8. | Homesick (instrumental) | Primary et Benzamin | 4:38 | ||||||
| 9. | Self (instrumental) | 1of1 et Meego | 3:22 | ||||||
| 10. | Again (instrumental) | Han | 2:28 | ||||||
| 33:50 | |||||||||
Fiche technique
- Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données de KMDb
- Titre original : 약한영웅 Class 1
- Titre francophone : Héros faible
- Titre anglophone : Weak Hero Class 1
- Création : Han Jun-hee[1]
- Réalisation :
- You Su-min (première saison)
- Han Jun-hee (seconde saison)
- Scénario : You Su-min
- Musique : Primary
- Décors : An Ji-hye
- Photographie : Kim Young-guk
- Montage : Park Min-soon
- Production : Kim Myeong-jin et Park Tae-won
- Production exécutive : Joo Yoo-kyeong et Lee Joon-woo[3]
- Sociétés de production : Playlist Studio et Shortcake
- Sociétés de distribution : Wavve (2022), Netflix (2025)
- Pays de production :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur
- Genre : action, drame, thriller
- Nombre de saison : 2
- Nombre d'épisodes : 16
- Durée : 35 à 54 minutes
- Dates de première diffusion :
- Corée du Sud : sur Wavve[5]
- France : sur Netflix[9]
Épisodes
Accueil
Festival et diffusions
Héros faible est sélectionnée dans la section « On Section » du 27e Festival international du film de Busan[27]. Les trois premiers épisodes y sont projetés du au [28], après avoir vendu les tickets de l'avant-première en deux minutes[29].
Mi-, la société Wavve confirme la date de diffusion en intégrale, le suivant, en révélant son affiche sur laquelle est mentionné le réplique « Je t’ai demandé d’arrêter »[4].
Accueil critique
Le , trois jours après la diffusion, Héros fragile est un succès immédiat, saluée par des téléspectateurs qui réclament déjà la seconde saison, et reçoit des critiques favorables pour Park Ji-hoon, Choi Hyun-wook et Hong Kyung[30].
