Titre original
Pilot (trad. litt. : « Pilote ») Numéro de production
1
Première diffusionRéalisationScénario
David J. Rosen
AudiencesSynopsis
Après une aventure d'un soir qui lui a coûté un jean, Jason Strider se lance dans une quête à travers New York pour récupérer son jean adoré et, espére-t-il, la fille, tout en gérant son travail de débutant dans une agence de casting et ses amis, Tina, Eric et Stacey.
Titre original
Baby Monkeys (trad. litt. : « Bébés singes ») Numéro de production
2
Première diffusionRéalisationScénario
David J. Rosen
AudiencesSynopsis
Jason publie une annonce sur Missed Connections (Correspondances manquées) pour retrouver Jane ; Tina, attendant anxieusement un texto de Brett, déflore un stagiaire ; Stacey et Eric font l'amour sur un matelas qui s'avère être tout sauf neuf.
Titre original
Never Trust a Moonblower (trad. litt. : « Ne faites jamais confiance à un lanceur de lune ») Numéro de production
3
Première diffusionRéalisation
Jace Alexander
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
AudiencesSynopsis
Jason quitte son emploi pour un nouveau poste qui lui a été promis, mais découvre qu'il ne s'agit que d'un stage. Stacey et Eric se retrouvent à quatre. Lors d'un autre entretien d'embauche prometteur, Jason aperçoit Jane et, par conséquent, rate complètement l'entretien.
Titre original
Pecker Necklace (trad. litt. : « Collier de pénis ») Numéro de production
4
Première diffusionRéalisation
Jace Alexander
ScénarioAudiencesSynopsis
Jason quitte son emploi pour un nouveau poste qui lui a été promis, mais découvre qu'il ne s'agit que d'un stage. Stacey et Eric se retrouvent à quatre. Lors d'un autre entretien d'embauche prometteur, Jason aperçoit Jane et, par conséquent, rate complètement l'entretien.
Titre original
Something's Wrong Down There (trad. litt. : « Il y a quelque chose qui cloche là-dessous ») Numéro de production
5
Première diffusionRéalisation
Jace Alexander
Scénario
David J. Rosen
AudiencesSynopsis
Eric diagnostique une
chlamydia chez Tina. Jason se demande s'il est payé pour faire le ménage ou pour des relations sexuelles. Il résout le problème en se faisant licencier.
Titre original
Safety Nets (trad. litt. : « Filets de sécurité ») Numéro de production
6
Première diffusionRéalisationScénario
Adam Stein
(en) & David J. Rosen
Tina se fait expulser pour quatre mois de loyer impayé, ayant dépensé l'argent en sacs. Son plan pour faire pression sur Stacey échoue également. Jason rencontre une charmante Française qui lui fait découvrir la générosité de l'univers.
Titre original
Piece of Cake (trad. litt. : « Un jeu d'enfant ») Numéro de production
7
Première diffusionRéalisation
Rosemary Rodriguez
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
AudiencesSynopsis
Tina se fait expulser pour quatre mois de loyer impayé, ayant dépensé l'argent en sacs. Son plan pour faire pression sur Stacey échoue également. Jason rencontre une charmante Française qui lui fait découvrir la générosité de l'univers.
Titre original
The Blackout (trad. litt. : « La panne de courant ») Numéro de production
8
Première diffusionRéalisation
Doug Liman
Scénario
Jessi Klein
AudiencesSynopsis
La bande est invitée par Ness à une fête dans le quartier de Bushwick
(en). En chemin, une brève panne d'électricité générale fait ressurgir des tensions latentes : Stacey est peut-être enceinte et Tina demande à Jason d'arrêter de flirter avec Ness car il « n'arrête pas d'uriner dans sa piscine », ce qui fait fuir des amis potentiels.
Titre original
Love Equation (trad. litt. : « L'équation de l'amour ») Numéro de production
9
Première diffusionRéalisation
Rosemary Rodriguez
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
AudiencesSynopsis
Tina tente de Yoko son nouveau mec hors d'un groupe de reprises, et Jason met sa relation avec Ness en péril après des cadeaux d'anniversaire ratés.
Titre original
Sextipated
Numéro de production
10
Première diffusionRéalisation
Jace Alexander
ScénarioAudiencesSynopsis
Jason rencontre l'ex de Ness, Tina est chargée de travailler avec un photographe de Los Angeles, et Eric et Stacey s'enferment pour une session d'étude intensive de 72 heures.
Titre original
Quid No Quo (trad. litt. : « Quoi ? Nulle part ») Numéro de production
10
Première diffusionRéalisation
Jace Alexander
Scénario
Isaac Aptaker & Elizabeth Berger
AudiencesSynopsis
Jason tente d'impressionner son coup de cœur du lycée ; Tina a un rendez-vous romantique avec Paul ; un semestre difficile amène Eric à s'interroger sur son avenir.
Titre original
Jerk or Dork (trad. litt. : « Crétin ou imbécile ») Numéro de production
10
Première diffusionRéalisation
Jace Alexander
Scénario
David J. Rosen
Synopsis
La soirée de Tina et Jason ne se déroule pas comme prévu. Jason croise Jane et tente de comprendre ce qui s'est passé entre eux, tandis que Tina s'inquiète parce que les choses vont trop vite avec Paul.
États-Unis
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[5] et Doublage Séries Database[6]
.svg){kind=small}
