Indiana Jones et la Dernière Croisade

Utah, 1912. Le jeune Henry Walton Jones fils (River Phoenix) fait partie d'une troupe de scouts quand il surprend des pilleurs de tombes dans une grotte. Il leur dérobe un objet précieux, la croix de Coronado, leur échappe après une longue poursuite et se voit finalement contraint de la leur restituer.

Côtes portugaises, 1938. Indiana « Indy » Jones (Harrison Ford) récupère in extremis la croix de Coronado qui lui a échappé vingt-six ans plus tôt, et rentre aux États-Unis.

Venise, Italie, 1939. Dans un monde à la veille de la Seconde Guerre mondiale, les Nazis se lancent en quête du Saint Graal. Face à eux, un éminent médiéviste, le père d'Indiana, Henry Jones (Sean Connery), poursuit la quête de sa vie à la recherche de cet objet légendaire. Quand son père disparaît à Venise, Indiana Jones est informé par le riche américain Walter Donovan (Julian Glover). Ce dernier lui transmet le journal de son père, lançant Indiana sur sa trace pour le retrouver. Il rencontre à Venise une charmante archéologue autrichienne, Elsa Schneider (Alison Doody), qui collaborait avec son père avant sa disparition. Tous les deux découvrent, sous une bibliothèque, des catacombes inexplorées des chevaliers du Graal, ainsi qu'une tombe avec une inscription donnant des indices sur l'emplacement du Graal.

Ils sont bientôt pris en chasse par des membres de la confrérie de l'épée cruciforme, gardiens de ce secret, qui craignent un éventuel sacrilège. Après avoir capturé l'un de ses membres et l'avoir persuadé de ses bonnes intentions, Indiana apprend de lui que son père est en réalité séquestré par des Allemands dans un château autrichien. Une fois à l'hôtel, Indy et Elsa découvrent que leurs chambres ont été fouillées. Indy décide alors de révéler à Elsa l'existence du journal de son père, dont il lui avait consciencieusement caché l'existence. Elsa est furieuse de ne pas avoir été mise dans la confidence ; Indy lui réplique qu'il compte sauver son père comme il l'entend. Il embrasse Elsa par surprise. Offusquée, Elsa demande à Indy comment il a osé l'embrasser. Contre toute attente, cette dernière répond à son baiser avec un autre encore plus passionné et les deux amants s'enlacent à même le sol.

Autriche. Indiana s'infiltre dans le château et libère son père. Ils sont immédiatement repris. Indiana découvre qu'il a été piégé par Elsa et par Donovan, qui travaillent pour les Nazis. Les Jones s'échappent à nouveau, traversent la frontière et récupèrent à Berlin^[a] le journal où Henri Jones avait noté ses recherches sur le Graal, qu'Elsa leur avait pris. Ils quittent l'Allemagne en Zeppelin après une poursuite mouvementée.

Alexandretta, en turc : İskenderun, au Hatay. Sur les traces du Saint Graal, ils apprennent de Sallah Faisel el-Kahir^[b] (John Rhys-Davies), vieil ami égyptien d'Indiana, que Marcus Brody (Denholm Elliott), conservateur de musée et connaissant bien les Jones, à qui Indiana avait confié les indices recueillis, a été enlevé par les Nazis. Avec l'aide de la confrérie de l'épée cruciforme, les Jones et Sallah délivrent Brody d'un char d'assaut faisant partie du convoi Nazi tandis que Donovan et Elsa les devancent jusqu'au temple caché abritant le Graal.

Les Jones sont à nouveau capturés. Donovan tire une balle dans le ventre d'Henry pour qu'Indiana soit contraint de passer les épreuves qui conduisent au Graal (ceux qui ont tenté de les passer ont tous été rapidement tués). Boire à cette coupe s'avère désormais pour son père le seul moyen de survivre. Indiana réussit ces épreuves et arrive jusqu'au Graal, suivi par Elsa et Donovan. Un vieux chevalier, présent dans le temple depuis les Croisades, lui explique que le Graal se trouve parmi les dizaines de coupes exposées. Quasiment toutes sont raffinées, avec des métaux précieux. Quand Elsa désigne l'une d'entre elles, l'une des plus belles, à Donovan, celui-ci y boit en confiance, observant que c'est la plus belle coupe présente. Donovan se décrépit subitement et tombe en poussière. Indiana dit que c'est la coupe d'un charpentier et choisit la plus modeste de toutes les coupes : c'est en effet le Graal. Il le rapporte à son père et guérit sa blessure. Le dernier chevalier du Graal les avertit que la coupe ne doit pas être emportée en dehors du temple. Elsa désobéit, provoquant ainsi un tremblement de terre. Elsa meurt en tentant d'attraper le Graal tombé dans une crevasse. Indiana essaie à son tour ; son père le persuade de laisser le Graal où il est. Les Jones, Brody et Sallah quittent le temple avant l'effondrement total de celui-ci.

Utah Utah Connecticut Connecticut Portugal Portugal Venise Venise Autriche Autriche Berlin Berlin Alexandrette Alexandrette

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Indiana Jones and the Last Crusade
• Titre français et québécois : Indiana Jones et la Dernière Croisade
• Réalisateur : Steven Spielberg
• Scénario : Jeffrey Boam
• Histoire : George Lucas et Menno Meyjes, d'après les personnages créés par George Lucas et Philip Kaufman
• Musique : John Williams
• Direction artistique : Stephen Scott
• Décors : Elliot Scott, Emilio Ardura et Peter Howitt^[1]
• Costumes : Joanna Johnston et Anthony Powell
• Photographie : Douglas Slocombe et Paul Beeson (prises de vues additionnelles)
• Son : Ben Burtt, Shawn Murphy, Gary Summers
• Montage : Michael Kahn
• Producteur : Robert Watts
  • Production déléguée : George Lucas et Frank Marshall
  • Production associée : Arthur F. Repola
• Sociétés de production : Lucasfilm Ltd., présenté par Paramount Pictures
• Sociétés de distribution : Paramount Pictures (États-Unis et Québec) ; United International Pictures (France)
• Budget : 48 millions de $^[2],[3]
• Pays de production : États-Unis
• Langues originales : anglais, allemand, grec, arabe
• Format : couleur (DeLuxe)
  • Version 35 mm — 2,39:1 (CinemaScope / Panavision) — son Dolby stéréo
  • Version 70 mm — 2,20:1 (Panavision 70) — son Stéréo 6 pistes
• Genre : Aventure, action et fantastique
• Durée : 127 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Québec : 24 mai 1989^[4]
  • Suisse romande : 22 septembre 1989^[5]
  • France : 18 octobre 1989
• Classification :
  • États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)
  • France : tous publics (conseillé à partir de 10 ans)^[6],[7]
  • Québec : tous publics (G - General Rating)^[4]

• Harrison Ford (VF : Richard Darbois) : P^r Indiana « Indy » Jones
  • River Phoenix (VF : Mathias Kozlowski) : Indiana Jones adolescent
• Sean Connery (VF : Jean-Claude Michel) : P^r Henry Jones, Sr.
  • Alex Hyde-White (VF : Jean-Claude Michel) : P^r Henry Jones, Sr., jeune
• Denholm Elliott (VF : Jacques Ciron) : D^r Marcus Brody
• Alison Doody (VF : Céline Monsarrat) : P^r Elsa Schneider
• John Rhys-Davies (VF : Jacques Frantz) : Sallah Faisel el-Kahir
• Julian Glover (VF : Pierre Hatet) : Walter Donovan
• Michael Byrne (VF : Vincent Grass) : le colonel Ernst Vogel
• Kevork Malikyan (VF : Mostéfa Stiti) : Kazim
• Robert Eddison (VF : Jacques Mauclair) : le chevalier du Graal
• Richard Young (VF : Michel Derain) : Garth, le pilleur de tombes au fedora
• Alexei Sayle (VF : Gilbert Lévy) : le sultan du Hatay
• Paul Maxwell (en) (VF : Michel Modo) : l'homme au panama
• Isla Blair (VF : Martine Meiraeghe) : M^me Donovan
• Vernon Dobtcheff : le majordome du château
• J. J. Hardy (VF : Franck Baugin) : Herman Mueller, le camarade scout du jeune Indy
• Bradley Gregg (en) (VF : Jean-François Vlérick) : Roscoe, le jeune pilleur
• Jeff O'Haco : le pilleur métis
• Vince Deadrick Sr. : le pilleur brutal
• Larry Sanders : M. Havloc, le chef scout
• Julie Eccles (VF : Régine Teyssot) : Irene, la secrétaire de Marcus
• Pat Roach : un officier de la Gestapo
• Eugene Lipinski (VF : Philippe Peythieu) : un homme de main de Donovan
• Albert Evansky : le bibliothécaire (non crédité)
• Nick Gillard : le soldat au périscope du char d'assaut (non crédité)
• Michael Sheard : Adolf Hitler (caméo, non crédité)
• Ronald Lacey : Heinrich Himmler (caméo, non crédité)
• Vic Armstrong : le cascadeur qui double Harrison Ford / un soldat allemand (non crédité)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[8] et Voxofilm^[9]

Entre 1989 et 2023, le film Indiana Jones et la Dernière Croisade a été sélectionné 21 fois dans diverses catégories et a remporté 6 récompenses^[19],[20].

• La femme de Walter Donovan dans le film est jouée par la véritable épouse de Julian Glover. Elle est créditée au générique de fin comme Mrs. Glover.
• Les séries des James Bond et des Indiana Jones sont liées. Outre Sean Connery qui a incarné 007 de 1962 à 1971 (puis en 1983 dans Jamais plus jamais), Vernon Dobtcheff a joué dans L'Espion qui m'aimait (1977), Julian Glover dans Rien que pour vos yeux (1981), Alison Doody dans Dangereusement vôtre (1985) et John Rhys-Davies dans Tuer n'est pas jouer (1987).
• Le char utilisé par les nazis est en fait un tank Mark VIII britannique, de la Première Guerre mondiale. Une tourelle qui n'existait pas sur le modèle original a été ajoutée.
• À la fin du film, Sallah interroge Henry Jones Sr. sur le prénom de son fils, qu'il appelle « Junior » tout du long du film. Indiana dit préférer le pseudonyme qu’il porte, ce à quoi son père lui rétorque « We named the dog Indiana! ». Indy aurait donc repris le nom du chien des Jones que l’on peut apercevoir dans le flashback au début du film. Il s’agit d’un malamute d’Alaska. La blague tient au fait que le nom d’Indiana Jones est bel et bien tiré d’un chien : un malamute ayant appartenu à George Lucas dans les années 70^[26].