Isola delle Femmine (île)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Île des Femmes | ||
 L'île vue du ciel, avec en arrière-plan le Pizzo Mollica qui surplombe la commune d'Isola delle Femmine. | ||
| Géographie | ||
|---|---|---|
| Pays |  Italie
|
|
| Coordonnées | 38° 12′ 37″ N, 13° 14′ 08,6″ E | |
| Superficie | 0,14 km2 | |
| Côtes | 1,3 km | |
| Point culminant | 35 m | |
| Administration | ||
| Autres informations | ||
| Géolocalisation sur la carte : Italie
| ||
modifier  |
||
L'Isola delle Femmine (également connue sous le nom d'Isola di Fuori, Ìsula ou Ìsulottu en sicilien) est une île italienne située dans la mer Tyrrhénienne, en Sicile.
Appartenant administrativement à la municipalité du même nom dans la ville métropolitaine de Palerme, l'île est une propriété privée sur laquelle existe une réserve naturelle créée en 1997 par la Région sicilienne.
Toponyme
.jpg)
Les vestiges de sept bassins en faïence pour la préparation du garum, une sauce de poisson raffinée, commercialisée en Méditerranée, remontent à la période hellénistique : les traces d'une usine de transformation du poisson rendent le lieu important d'un point de vue archéologique. La découverte de souches d'ancres en plomb et de restes d'amphores puniques et romaines dans la mer en face augmente la valeur du site.
Dans deux cartographies du Vénitien Vincenzo Maria Coronelli datant de 1690, le nom "Isola Lipocelli" est rapporté[1],[2] ; le premier présent dans le volume "Isolario dell'Atlante Veneto", le second à la Bibliothèque du Musée Salinas de Palerme[3].
Au lieu de cela, le nom sous lequel l'île est connue aujourd'hui dérive de Fimi, une variante mutilée de Femio, dérivé à son tour d'Eufemio, gouverneur byzantin de Messine. Une autre origine présumée pourrait provenir du nom latin « Fimis », qui est à son tour une « latinisation » du terme arabe « fim » (الفم،), c'est-à-dire l'embouchure, le canal étroit qui sépare l'île de la côte. Cette interprétation est utilisée par le site officiel de la Commune d'Isola delle Femmine, telle que retranscrite ici :
« Le bulletin ecclésiastique de Monreale datant de 1912 indique que, l'ancien nom d'"île de Fimi", datant de 1176, désignait l'île qui s'élève à l'embouchure du golfe maritime et qui s'étend sur toute sa longueur. L'île qui s'élève à l'embouchure de la mer et qui s'étend à l'ouest jusqu'à Punta Raisi, sur le territoire de Carini ; appelée aussi "prope portum gali", puis Porto di Gallo en 1581, qui correspond aujourd'hui à la pointe de Grotta dell'Olio, entre le promontoire de Barcarello et Malpasso. À une date non précisée, la pêcherie de thon de fimi, du latin fimis, issu du mot arabe fim (bouche ou ouverture), terme transformé ensuite en dialecte fimmini et italianisé en femmine. »
— Comune di Isola delle Femmine
