J'y suis, j'y reste (Les Simpson)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| J'y suis, j'y reste | ||||||||
| Saison 7 | Épisode no 23 | |||||||
| Titre original | Much Apu About Nothing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Beaucoup de bruit pour rien | |||||||
| Code de production | 3F20 | |||||||
| 1re diff. aux É.-U. | 5 mai 1996 | |||||||
| 1re diff. en France | 14 juin 1997 | |||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Un chasseur est assis sur le canapé. Homer est allongé au sol comme une peau d'animal et le reste de la famille est exposée en trophée de chasse au-dessus du canapé. | |||||||
| Scénariste | David S. Cohen | |||||||
| Réalisateur | Susie Dietter | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 7 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
J'y suis, j'y reste (France) ou Beaucoup de bruit pour rien (Québec) (Much Apu About Nothing) est le 23e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Un ours débarque à Springfield. Finalement, cet être pacifique est renvoyé dans les collines, mais Homer encourage les habitants de Springfield à faire pression sur le maire Quimby pour créer une patrouille anti-ours. Mais, pour les habitants, elle coûte trop cher en taxes.
Quimby accuse alors les immigrés clandestins et lance un référendum sur ce qu'il appelle la « proposition 24 » (expulsion des immigrés). Homer, d'abord pour, constate que son ami Apu, le propriétaire indien du Kwik-E-Mart, est concerné. Apu se fait remettre des faux documents d'identité par des mafieux qui lui recommandent de s'américaniser complètement. Mais Apu se rappelle que ses parents lui ont dit de ne pas oublier qui il est. Il passe alors un examen d'obtention de la citoyenneté américaine pour rester à Springfield. Il réussit, malgré des révisions ratées.
Homer encourage les habitants de Springfield à voter non, mais la loi est adoptée. Les clandestins immigrés, comme l'Écossais Willie, sont expulsés par bateau.
