Janine Marat est la fille de l'écrivain Emmanuel Buenzod et la petite-fille du peintre Henri Bercher. Après des études secondaires à Vevey, Janine Marat fait des études de lettres à Genève avec Marcel Raymond (sa thèse qu'elle achève en 1966, porte sur la pensée d'Arthur Gobineau).
