Je, François Villon (bande dessinée)

Les albums sont une adaptation du roman éponyme de Jean Teulé. Le romancier a été en contact avec le dessinateur et, s’il n’est pas scénariste, il était présent durant l’élaboration du scénario de Luigi Critone. Comme le note L.Moeneclaey : « À la fois scénariste et dessinateur sur cette série, Luigi Critone s'est vu confier les pleins pouvoirs par Jean Teulé. Cette confiance est totalement méritée, compte tenu de la qualité de cette adaptation. Un graphisme sublimé par une colorisation de toute beauté, une mise en scène juste et réaliste »^[1].

Comme pour toute adaptation, la difficulté est de prendre sa liberté tout en restant fidèle à l’esprit de l’œuvre. M. Latout-Hédard note que: « Cette version de Je, François Villon est très fidèle à la première… Mais il faut entrer plus dans l'album et se laisser porter par le dessin de Luigi Critone pour comprendre ce que l'italien apporte à Jean Teulé. Là où l'écrivain se plait dans la noirceur, la crasse et le macabre, la touche de Critone et sa palette de couleurs amènent une légèreté et une finesse dans ce monde de brutes ». Il met aussi en avant la touche personnelle du dessinateur qui rend plus légers certains passages très sombres du roman d’origine:« L'apport de Luigi Critone est indéniable et rend la lecture agréable et légère malgré des scènes difficiles »^[2].

L’histoire se décline sous la forme de chapitres de quelques pages, chacun étant une période de la vie du poète. L’ensemble retrace la vie du poète, trente ans de textes et de violence et une fin qui reste mystérieuse : « Il a donné au monde des poèmes puissants et mystérieux, et ouvert cette voie somptueuse qu'emprunteront à sa suite tous les autres poètes : l'absolue liberté »^[3].

Jean Teulé a d’abord été un auteur de BD avant d’être un écrivain à succès. Plusieurs de ses livres ont été adaptés comme Charly IX par Richard Guérineau en 2013 ou La Montespan par Philippe Bertrand en 2010. Comme l’écrit Frédéric Bounous: « Si Teulé avait touché juste, Luigi Critone frappe fort ». L’adaptation est saluée avec notamment : « la précision, la qualité du dessin de l’italien sont immenses, il a réussi séquencer son récit d’une manière extrêmement efficace, économe en mots. Mais c’est aussi à cela que l’on reconnaît une bonne adaptation, quand le dessinateur a su recréer l’ambiance de l’auteur sans avoir à réutiliser ses mots »^[4].

Les albums se situent dans un Paris médiéval bien reconstitué et comme l’écrit Olivier Hervé : « Alternant scènes contemplatives, dialogues d'intérieur et plans plus dynamiques, Critone parvient à camper le Paris de la fin du Moyen-Age sans souci (rues étroites et pavées, maisons à pans de bois) tout en restituant la violence d'époque, lors de laquelle les exécutions arbitraires n'étaient pas rares et la mort omniprésente, presque quotidienne »^[5].

L’adaptation est un défi pour rendre compte de la vie de François Villon où son talent de poète ne pouvait effacer la gravité de ses crimes. Comme l’écrit Jean-LaurentTruc: « Une vie de déraison que celle de Villon. Son talent était à la hauteur de ses crimes ce qu’on sait peu. La ballade des dame du temps jadis ou celle des pendus, le Testament, autant de chefs d’œuvres signés par un homme dont la trace disparaît brutalement »^[6].

La conclusion de la trilogie montre à la fois les horreurs de Villon tout en le rendant attachant. Comme l’écrit Jean-Laurent Truc pour le tome 3: « Critone pour cette descente aux enfers, a dessiné beaucoup de cases vides de texte qui se suffisent à elles-mêmes, d’un forte puissance évocatrice, prenantes et émouvantes car Villon suscite aussi sa part de pitié et de tendresse. Un album très abouti »^[7].

Enfin, pour le tome 3 de cette série, Luigi Critone reçoit le prix Cases d’Histoire 2016. Comme le note J.L.Truc : « Le Prix Cases d’Histoire vient très justement récompenser un auteur complet au dessin sans concession, évocateur et à l’écriture dont les mots sont pesés et sonnent toujours justes »^[8]. Et comme l’écrit Frédéric Hojlo: « Luigi Critone, qui travaille à Paris après avoir étudié à Rome et Florence, reçoit donc là un prix tout à fait mérité. Son œuvre sur François Villon montre une belle maîtrise narrative et une aisance graphique indéniable. Il a su faire du roman de Jean Teulé une véritable fresque historique en même temps qu’une biographie psychologique parfois déstabilisante mais toujours passionnante »^[9].

• Interview de Luigi Critone sur actuabd.com^[10].
• Interview de Luigi Critone sur bodoi.info^[11].
• Interview de Luigi Critone sur bdgest.com^[12].

• Portail de la bande dessinée franco-belge