Je cherche après Titine a été reprise par plusieurs artistes, notamment Jacques Helian (1952)[3], Henri Crolla, Andrex (1958)[3], Yves Montand (1959)[4] , Georgette Plana (1971)[5], Colette Magny (1983)[6].
Elle a connu une vaste et durable popularité, au point que les paroles « Je cherche après Titine » sont passées dans la phraséologie humoristique courante.
En Argentine, dans l'univers du tango, elle a été enregistrée, sous forme instrumentale, par l'orchestre de Francisco Canaro dès 1924 sous le nom "Yo busco a mi pebeta"[7], puis par le duo de bandénistes Laurenz-Maffia en 1925[8], et longtemps après, par José Bohr en 1957[9].
La chanson fait partie des musiques choisies par Charlie Chaplin pour son film Les Temps modernes, en 1936[10]. Dans celui-ci, Charlot en garçon de restaurant a prévu de chanter Titine, dont sa compagne a écrit les paroles sur ses manchettes. Les perdant, il se met à improviser des paroles incompréhensibles, mélange de français et d'italien. Sa prestation est néanmoins un triomphe. Ce sont d'ailleurs les premiers mots prononcés au cinéma par le personnage imaginé par Chaplin (le reste du film ainsi que ses précédents étant muets). La chanson est connue aux États-Unis sous le titre de The Nonsense Song[11].
Je cherche après Titine est également reprise dans le film I Vitelloni (1953) de Federico Fellini, d'abord siffloté par le petit garçon Guido, puis sous forme orchestrale lors d'une scène de carnaval. Elle est aussi intégrée à la musique du film Les Clowns (1970) du même réalisateur. Jacques Brel, en 1964, s'en inspire pour écrire son titre Titine.
En 1967, le dessinateur Franquin détourne la chanson à son tour dans Panade à Champignac, une aventure de la série Spirou et Fantasio[1].
En 1983, dans son album "Chansons pour Titine", la chanteuse de blues et poétesse Colette Magny publie un medley My Man/Titine.
L’air est aussi repris dans la chanson Soledad (1989) de Mano Negra.
J-five sample la chanson pour son titre Modern Times (2004).
On l'entend dans le film d'animation Titina de Kajsa Næss (2022), ce qui donne l'idée à l'ingénieur italien Umberto Nobile de nommer le petit chien qu'il a trouvé dans la rue Titina.
