Fils du violoniste Henri Marteau et d'Agnès von Ernst, il est l'auteur de romans et nouvelles[2] parmi lesquels :
- Ivoire ou Corne (1934)
- Pont tournant (1937)
- La Mainmorte (1939)
- Monsieur Napoléon (1941)
- Arc-en-ciel (1943)
- Crèvecœur (1945)
- Les Guerriers gris (1947)
- Ernestine (1953)
- Entre ciel et terre (1964)
Des recueils de certains articles parus notamment dans La Tribune de Genève[3] ont également paru sous le titre Genève et ses vieux bistrots (1971[4]), Chroniques à la sauce genevoise (1967), Les Chemins de Genève (1963). Peu après la mort de l'écrivain, une association notamment destinée à promouvoir la mémoire d'Henri et de Jean Marteau a été fondée.
Une place porte son nom à Genève[2].
