Jeanette Winterson

Winterson est née à Manchester et a été adoptée par Constance et John William Winterson le 21 janvier 1960^[1]. Elle a grandi à Accrington, dans le Lancashire, et a été élevée au sein de l'Église pentecôtiste Elim. Elle était destinée à devenir missionnaire chrétienne pentecôtiste, et elle a commencé à évangéliser et à écrire des sermons dès l'âge de six ans^[2],[3].

À l'âge de 16 ans, Winterson a fait son coming out comme lesbienne et a quitté le domicile familial^[4],[5],[6]. Peu après, elle a fréquenté l'Accrington and Rossendale College^[7]. De 1978 à 1981, elle a subvenu à ses besoins en effectuant divers petits boulots tout en étudiant la littérature anglaise au St. Catherine's College d'Oxford^[5],[8].

Après s'être installée à Londres, elle occupe divers emplois dans le milieu du théâtre, notamment au Roundhouse^[5], et écrit son premier roman, Les oranges ne sont pas les seuls fruits (Oranges Are Not the Only Fruit), une histoire semi-autobiographique sur une adolescente sensible se rebellant contre les conventions. Winterson postule particulièrement pour un poste d'assistante éditoriale chez Pandora Press^[9], une maison d'édition féministe fraîchement fondée en 1983 par Philippa Brewster. En 1985, Brewster publie Oranges Are Not the Only Fruit, qui remporte le prix Whitbread du premier roman^[5],[10]. Winterson l'adapte pour la télévision en 1990. Son roman La Passion (The Passion) se déroule dans l'Europe napoléonienne^[11].

Les romans suivants de Winterson explorent les limites de la physicalité et de l'imagination, les polarités de genre et les identités sexuelles, et ont remporté plusieurs prix littéraires. Son adaptation théâtrale de The PowerBook en 2002 a été créée au Royal National Theatre à Londres. Elle a également acheté une maison de ville délabrée à Spitalfields, dans l'East London, qu'elle a rénovée pour en faire un appartement occasionnel et une boutique au rez-de-chaussée, Verde's, vendant de la nourriture biologique^{[12],[13],[14]}. En janvier 2017, elle a évoqué la fermeture du magasin lorsqu'une envolée de la valeur locative, et donc des taxes commerciales, a menacé de rendre l'entreprise non viable^[15].

Le romance de Winterson parue en 2012, The Daylight Gate, établie sur le procès des Sorcières de Pendle de 1612, a été publiée pour leur 400e anniversaire^[16].

En 2012, Winterson a succédé à Colm Tóibín comme professeure d'écriture créative à l'Université de Manchester^[17].

Son roman de 2019, Frankissstein, a été sélectionné pour la liste longue du Prix Booker^[18].

En octobre 2023, Jonathan Cape a publié Night Side of the River. Suzi Feay, écrivant pour la Literary Review, a déclaré : « Dans ces contes plaisants, Winterson a habilement servi le genre, tout en esquissant des directions futures troublantes que l'histoire de fantômes pourrait prendre ».

Winterson est apparue dans le docudrame de décembre 2025 Titanic Sinks Tonight, diffusé par BBC Two^[19].

• Le sexe des cerises, extraits, NRF n° 466, Gallimard, novembre 1991, trad. d'Isabelle D. Philippe
• Les oranges ne sont pas les seuls fruits, Des femmes, 1991 ((en) Oranges Are Not the Only Fruit, 1985)
  Réédition révisée, L'Olivier, 2012 (ISBN 978-2-87929-977-8) ; réédition, Points, coll. « Signatures » n^o P3033, 2013 (ISBN 978-2-7578-3386-5)
• (en) Boating for Beginners, 1985
• (en) Fit For The Future: The Guide for Women Who Want to Live Well, 1986
• La Passion de Napoléon, Robert Laffont, 1989 ((en) The Passion, 1987), trad. Isabelle D. Philippe
  Réédition révisée par Isabelle D. Philippe sous le titre La Passion, L'Olivier, 2013 (ISBN 978-2-8236-0232-6) ; réédition, Points n^o P4044, 2015 (ISBN 978-2-7578-4946-0)
• Le Sexe des cerises, Plon, coll. « Feux croisés », 1995 ((en) Sexing the Cherry, 1989), trad. Isabelle D. Philippe
  Réédition, Points n^o P3034, 2013 (ISBN 978-2-7578-3483-1)
• (en) Oranges Are Not The Only Fruit: the script, 1990
• Écrit sur le corps, Plon, coll. « Feux croisés », 1993 ((en) Written on the Body, 1992)
• Art et Mensonges : pièce pour trois voix et une ribaude, Plon, coll. « Feux croisés », 1998 ((en) Art & Lies: A Piece for Three Voices and a Bawd, 1994), trad. Isabelle D. Philippe
• (en) Great Moments in Aviation: the script, 1995
• (en) Art Objects, 1995
• Symétries des cordes, roman racheté à Plon toujours inédit ((en) Gut Symmetries, 1997) trad Isabelle D. Philippe
• Powerbook, L'Olivier, 2002 ((en) The Powerbook, 2000)
• La sémiotique du sexe, novembre 1991, Revue L'Infini (n°92), Gallimard, traduction d'Isabelle D. Philippe
• Garder la flamme, Melville, 2005 ((en) Lighthousekeeping, 2004)
  Réédition, 10/18, coll. « Domaine étranger » n^o 4104, 2008 (ISBN 978-2-264-04498-3)
• (en) Weight, 2005
• (en) The Stone Gods, 2007
• (en) Ingenious, 2009
• (en) The Daylight Gate, 2012
• La Faille du temps, Buchet/Chastel, 2019 ((en) The Gap of Time, 2015)
• Frankissstein, Alto, 2021 ((en) Frankissstein: A Love Story, 2019), trad. Céline Leroy

• (en) The World and Other Places, 1998
• (en) Christmas Days: 12 Stories and 12 Feasts for 12 Days, 2016

• Pourquoi être heureux quand on peut être normal, L'Olivier, 2012 ((en) Why Be Happy When You Could Be Normal?, 2011) (ISBN 978-2-87929-870-2)
  Réédition, Points n^o P3075, 2013 (ISBN 978-2-7578-3595-1)

• Le Roi de Capri, Gautier-Languereau, 2003 ((en) The King of Capri, 2003) (ISBN 2-01-390983-7)
• L'Horloge du temps, Albin Michel, coll. « Wiz », 2007 ((en) Tanglewreck, 2006) (ISBN 978-2-226-18005-6)
• (en) The Lion, The Unicorn and Me: The Donkey's Christmas Story, 2009