On dispose de peu d'informations sur cette femme peintre, fille de Jean Armand Granges, commerçant bordelais, et de Marguerite Rataboul. Elle épouse le à Bordeaux César Geloso, pianiste compositeur d'origine italienne[3].
Installée à Paris, elle donne des cours de dessins[4].
La famille Geloso se lie d'amitié avec Eugène Blot (1857-1938), fabricant de bronzes d’art (entre autres ceux de Camille Claudel), éditeur d’art, collectionneur, marchand de tableaux
Carrière remarquable, que son décès à son domicile victime de la tuberculose, au 48 bis de l'avenue Mozart à l'âge de 38 ans vient prématurément interrompre[14],[15].
Ses œuvres sont exposées sous le nom de "Mme Jeanne Geloso" et signées "J. Geloso".
Son art s'inscrit dans le courant post-impressionniste. Elle apprécie les scènes d'intérieur, travaillant plus particulièrement les effets de lumière.