Jennifer Johnston

Jennifer Johnston est la fille de l'actrice Shelah Richards^[3],[4] et de William Denis Johnston (1901-1984), essayiste, journaliste et dramaturge irlandais. Elle effectue sa scolarité au Trinity College^[1], à Dublin.

Elle publie son premier ouvrage à 42 ans en 1972, traduit en 1977 sous le titre Princes et capitaines. Elle est lauréate de plusieurs prix, dont le Whitbread Book Award^[5] en 1979, et de l'Irish Book Awards pour l'ensemble de son œuvre^[6] en 2012, à l'âge de 82 ans.

Elle écrit des romans, des nouvelles, et des pièces de théâtre^[1]. Elle a vécu à Londres pendant vingt ans, s'est installée à Co Derry^[7] des années 1980^[4] jusqu'aux années 2000, et elle s’installe ensuite à Dublin^[7].

Plusieurs de ses ouvrages ont été adaptés à la télévision ou au cinéma^[8].

• 1973 : Authors' Club First Novel Award (en)^[7] pour Princes et capitaines
• 1977 : Sélection Booker Prize^[7] pour Les Ombres sur la peau
• 1979 : Whitbread Book Award^[5] pour Une histoire irlandaise
• 1989 : Giles Cooper Awards^[9] pour sa pièce radiophonique O Ananias, Azarias and Misael
• 2006 : Irish PEN Award (en)^[4] pour l'ensemble de son oeuvre
• 2012 : Irish Book Awards pour l'ensemble de son œuvre^[6]

• The Captains and the Kings, 1972
  • Princes et capitaines, trad. de Claire Malroux, Denoël, 1977
• The Gates, 1973
• How Many Miles to Babylon?', 1974
  • Si loin de Babylone, trad. de Emmanuèle de Lesseps, Denoël, 1979
• Shadows on Our Skin, 1977
  • Les Ombres sur la peau, trad. de Roland Delouya, Denoël, 1979 ; rééd. coll. « Motifs », Le Serpent à plumes, 2001
• The Old Jest, 1979
  • Une histoire irlandaise, trad. de Brigitte Gyr, Denoël, 1983
• The Nightingale and Not the Lark, 1980
• The Christmas Tree, 1981
  • Un Noël blanc, trad. de Arlette Stroumza, J. Chambon, 1997 ; rééd. coll. « Motifs », Le Serpent à plumes, 2003
• The Railway Station Man, 1984
  • Un homme sur la plage, trad. de Sophie Foltz, Les Belles lettres, 1991 ; rééd. coll. « Motifs », Le Serpent à plumes, 2000
• Fool's Sanctuary, 1988
  • Le Sanctuaire des fous, trad. de Sophie Foltz, B. Coutaz, 1989 ; rééd. J. Chambon, 1996
• The Invisible Worm, 1992
  • La Femme qui court, trad. de Anne Damour, Les Belles lettres, 1992  ; rééd. coll. « Motifs », Le Serpent à plumes, 2000
• The Illusionist, 1995
  • L'Illusionniste, trad. de Anne Damour, J. Chambon, 1996
• Three Monologues: "Twinkletoes", "Musn't Forget High Noon", "Christine", 1995
• The Desert Lullaby, 1996
• Two Moons, 1998
  • Je m'appelle Mimi, trad. de Anne Damour, J. Chambon, 2000
• The Gingerbread Woman, 2000
  • Petite musique des adieux, trad. de Anne Damour, Belfond, 2003 ; rééd. 10-18, 2004
• Mondschatten, 2000
• The Great Shark Escape, 2001
• This is not a Novel, 2002
  • Ceci n'est pas un roman, trad. de Anne Damour, Belfond, 2003 : rééd. 10-18, 2007
• Grace and Truth, 2005
  • De grâce et de vérité, trad. de Anne Damour, Belfond, 2007 ; rééd. 10-18, 2009
• Foolish Mortals, 2007
  • Un Noël en famille, trad. de Anne Damour, Belfond, 2009 ; rééd. 10-18, 2010
• Truth or Fiction, 2009
• Shadowstory, 2011
• Fathers and Son, 2012
• A Sixpenny Song, 2013

• The Nightingale and Not the Lark, 1981
• Indian Summer, 1983
• Andante un Poco Mosso, in The Best Short Plays 1983, 1983
• The Porch, 1986
• The Desert Lullaby: A Play in Two Acts, 1996
• The Christmas Tree: A Play in Two Acts, 2015

• Finbar's Hotel, 1997
• Great Irish Stories of Murder and Mystery, 2000

• En juin 2017, le journal The Irish Times consacre un dossier sur l'auteure, dans une série d'articles, dont :
  • (en) Adrienne Leavy, « In praise of Jennifer Johnston », article du journal The Irish Times du 14 juin 2017^[7].
  • (en) Teresa Casal, « ‘How has life led me to this moment?’: Creativity in Jennifer Johnston », article du journal The Irish Times du 28 juin 2017^[10].
  • (en) Paul Delaney, « Jennifer Johnston: past master », , article du journal The Irish Times du 29 juin 2017^[11].