La famille de Jimmy Borland, dont le père est ouvrier, émigre au Canada quand il a deux ans. Il grandit à Lakeshore (Ontario) et à Montréal où il apprend à jouer au hockey sur glace au Macdonald Campus[1].
Borland retourne au Royaume-Uni en 1933 et rejoint les Canadiens de Grosvenor House où il contribue à la victoire en English league en 1934. Après un an sans jouer, Borland revient chez les Brighton Tigers, équipe de l'English National League, pour former la deuxième ligne d'attaquants lors de la saison 1935–1936[1] ainsi que la saison suivante.
Il se blesse gravement au genou fin 1936[3], mais revient cependant en où il ne joue que 14 matchs[1].
Électricien de métier, il s'engage dans l'Aviation royale canadienne lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est joueur-entraîneur des Canadiens de l'est de cette formation militaire[1]. Après la guerre, il est employé de la Northern Electric comme électrcien[1].
Il aime également le golf, la pêche, le baseball et la nage[3].
Notes et références
1 2 3 4 5 6 7 (en) David S. Gordon, Martin C. Harris, Lion in Winter: A Complete Record of Great Britain at the Olympic, World and European Ice Hockey Championships 1910 - 1981, British Ice Hockey Heritage Publications, , 652p. (ISBN9781527247475, lire en ligne), p.91-92
↑ (en) «Jimmy Borland», sur Temple de la renommée du hockey britannique (consulté le )
1 2 PH-SB, «Jim Borland», sur hockeyarchives.info (consulté le )
.svg){kind=small}
Royaume-Uni.svg){kind=small}
Canada
