Jodï
langue jodi-salibe
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le jodï (aussi écrit hodï, joti, hoti), ou yuwana, est une langue amérindienne parlée dans le centre du Vénézuela par les Hoti.
Écriture
Un premier alphabet jodï (avec 8 voyelles orales, 7 voyelles nasales, 3 semi-consonnes et 16 consonnes) a été développé par la Misón Nuevas Tribus (MNT) à Caño Iguana et a notamment été utilisé dans la traduction de parties de la Bible en jodï[1].
| a | a̧ | ä | á | á̧ | e | ȩ | i | i̧ | o | ö | o̧ | ö̧ | u | u̧ | ||||
| b | j | jk | jky | jl | jn | jñ | jt | jw | jy | k | ky | l | m | n | ñ | t | w | y |
Un second alphabet jodï (avec 18 voyelles, 19 consonnes, et un accent aigu suprasegmental) a été développé durant deux ateliers organisés à Kayamá par Miguel Marcello Quatra et Stanford Zent avec des enseignants jodï et des adultes de la communauté hoti et a notamment été utilisé dans le dicitonnaire jotï-español publié en 2008[1].
| a | ä | a̱ | ä̱ | e | e̱ | ë | ë̱ | i | i̱ | ï | ï̱ | o | o̱ | ö | ö̱ | u | u̱ | |
| b | d | j | jk | jky | jl | jn | jñ | jt | jw | jy | k | ky | l | m | n | ñ | w | y |
