John Hsane Hgyi est né le dans le village de Pyingadoe Mayanchaung, il est le fils de Mahn Benedict Ja Aye et de Daw Zita Chit Pan. Il faisait partie du peuple Karen.
Il a été ordonné prêtre catholique le . Il a ensuite été nommé évêque auxiliaire du diocèse de Pathein et évêque titulaire de Puppi(de) le .
Le pape Jean-Paul II a nommé Hsane Hgyi évêque du diocèse catholique romain de Pathein le [1], et il a été installé le .
Au moment de sa mort en 2021, Hsane Hgyi était également vice-président de la Conférence des évêques catholiques de Birmanie(en) (CBCM) et président de la Commission épiscopale pour l'œcuménisme et le dialogue interreligieux.
Pendant la pandémie de Covid-19 en Birmanie, Hsane Hgyi a rappelé au clergé et aux paroissiens de prendre des précautions pour prévenir les infections à la Covid-19. Il a publié une déclaration en , déclarant: «Nous devons faire de la prévention car il n’y a pas de service de santé approprié et un manque de bénévoles et de travailleurs de la santé dans les centres de quarantaine. Le taux d'infections augmente et le nombre de morts a augmenté, nous devons donc faire très attention au danger du virus.»
