Il commence sa carrière d'enseignant en 1983, et commence à donner son cours de Langue et Littérature médiévales l'année suivante au département d'anglais de l'université de Géorgie[1]. Il vit à Athens en Géorgie.
Ouvrages
En 2006, Evans a coécrit avec Matthew DickersonEnts, Elves, and Eriador: J. R. R. Tolkien's Environmental Vision (publié par les Presses de l'université du Kentucky). En 2008, il publie chez Ivy Press une étude de vingt mythes et légendes sur les dragons et leurs tueurs issus des littératures antique, classique et médiévale, accompagnée de leurs traductions, intitulée Dragons: Myth and Legend[2].
En tant qu'éditeur, Evans a publié le volume de 1987 de la revue Semiotica (intitulé «Sémiotique médiévale»); coédité la publication annuelle de la Société sémiotique d'Amérique en 1982, 1983 et 1986; et fait paraître Semiotics and International Scholarship: Towards a Language of Theory en 1986.
Il a publié les essais:
«The Anthropology of Arda: Creation, Theology, and the Race of Men» dans Jane Chance, Tolkien the Medievalist, Routledge, 2003 (il y étudie les races et langues de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien);
«'As Rare as They Are Dire': Old Norse Dragons, Jacob Grimm, and the Deutsche Mythologie» dans Tom Shippey, The Shadow-Walkers: Jacob Grimm's Mythology of the Monstrous, université d'État de l'Arizona et Brepols, 2005;
«Wörter, Sachen, und Wahrheit: Philology and the Tree of Language in Tolkien» dans Constructing Nations, Reconstructing Myth: Essays in Honour of T. A. Shippey, Amsterdam, Brepols, 2007.
Evans a publié des essais et critiques littéraires dans plusieurs collections de références, parmi lesquels:
1987 – Mythical and Fabulous Creatures: A Sourcebook and Research Guide,
1990 – The Dictionary of Literary Biography,
1993 – Medieval Scandinavia: An Encyclopedia,
2000 – The Encyclopedia of Medieval Folklore,
2000 – J. R. R. Tolkien and His Literary Resonances,
