Julia Hartwig
From Wikipedia, the free encyclopedia
Décès
(à 95 ans)
Gouldsboro (Pennsylvanie, États-Unis)
Gouldsboro (Pennsylvanie, États-Unis)
Distinctions
Grand-croix de l'ordre Polonia Restituta
Chevalier de la Légion d'honneur
Médaille d'or du Mérite culturel polonais Gloria Artis
Chevalier de la Légion d'honneur
Médaille d'or du Mérite culturel polonais Gloria Artis
Julia Hartwig
Julia Hartwig en 2009.
| Naissance |
Lublin (Pologne) |
|---|---|
| Décès |
(à 95 ans) Gouldsboro (Pennsylvanie, États-Unis) |
| Distinctions |
Grand-croix de l'ordre Polonia Restituta Chevalier de la Légion d'honneur Médaille d'or du Mérite culturel polonais Gloria Artis |
| Langue d’écriture | polonais, français |
|---|---|
| Genres |
Compléments
,
Julia Hartwig-Międzyrzecka, née à Lublin (Pologne) le et morte le à Gouldsboro en Pennsylvanie (États-Unis)[1], est une écrivaine, poétesse, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d'essais et auteur de livres pour enfants polonaise.
Jeunesse et formation
Julia est née à Lublin. Elle étudie la littérature française et polonaise à l'Université de Varsovie puis poursuit ses études à l'Université catholique Jean-Paul II de Lublin[2].
Carrière
Julia publie en 1954 un recueil de poésie intitulé Z niedalekich podróży. Un deuxième recueil, Pożegnania est publié en 1956[3].
Distinctions
- Prix ZAiKS, 1976
- Prix de la Fondation d'Hautvillers pour le dialogue des cultures
- Prix de traduction (France), 1978
- Prix du PEN Club polonais, 1979 et 1997
- Prix Wilder (États-Unis), 1986
- Officier de l'ordre Polonia Restituta, 1997
- Prix du ministre polonais de la Culture pour l'ensemble de son œuvre, 2001
- Médaille d'or du Mérite culturel polonais Gloria Artis, 2005
- Chevalier de la Légion d'honneur, 2008[4]
- Grand-croix de l'ordre Polonia Restituta, 2011[5]
Quatre fois nommée pour le prix littéraire NIKE.
Œuvres
- Z niedalekich podróży (reportage; LSW 1954)
- Pożegnania (poésie ; Czytelnik 1956)
- Jaś i Małgosia (pour les enfants ; avec Artur Międzyrzecki ; première au Théâtre Komedia 1961; édité sous le titre: Bajki zza kurtyny, Centralny Ośrodek Metodyczny Upowszechniania Kultury 1972, avec un texte de Aleksander Rymkiewicz)
- Pierwsze przygody Poziomki (pour les enfants ; avec Artur Międzyrzecki; Nasza Księgarnia 1961; puis sous le titre Przygody Poziomki: Nasza Księgarnia 1967)
- Tomcio Paluch (pour les enfants ; avec Artur Międzyrzecki ; première au Théâtre Komedia 1962)
- Apollinaire (monographie ; PIW 1962, 1964, 1972; trad. tchèque: Odeon 1966, trad. hongroise: Gondat 1968, trad. russe: Progress 1971, trad. en français : Mercure de France 1972)
- Pan Nobo. Dalsze przygody Poziomki (pour les enfants ; avec Artur Międzyrzecki ; Nasza Księgarnia 1964; sous le titre Przygody Poziomki: Nasza Księgarnia 1967)
- Wielki pościg ((pour les enfants ; avec Artur Międzyrzecki ; Nasza Księgarnia 1969)
- Wolne ręce (poésie ; PIW 1969)
- Zguba Michałka (pour les enfants; Nasza Księgarnia 1969)
- Dwoistość (poésie ; Czytelnik 1971)
- Gérard de Nerval (monographie ; PIW 1972)
- Czuwanie (poésie; Czytelnik 1978)
- Chwila postoju (miniatures poétiques ; Wydawnictwo Literackie 1980, (ISBN 83-08-00323-0))
- Dziennik amerykański (esquisses ; Państwowy Instytut Wydawniczy 1980, (ISBN 83-06-00407-8))
- Wybór wierszy (Czytelnik 1981, (ISBN 83-07-00241-9))
- Poezje wybrane (collection : "Biblioteka Poetów"; LSW 1983, (ISBN 83-205-3515-8))
- Obcowanie (poésie ; Czytelnik 1987, (ISBN 83-07-01608-8))
- Czułość (poésie; Znak 1992, (ISBN 83-7006-031-5))
- Żelazowa Wola photos : Edward Hartwig, Ewa Hartwig-Fijałkowska, texte : Julia Hartwig; Voyager 1993, (ISBN 83-85496-19-X))
- Nim opatrzy się zieleń (choix de poésie ; Znak 1995, (ISBN 83-7006-326-8))
- Jak długo trwać będą dawne imiona (Przemyśl: Gdzie Indziej 1996)
- Lżejszym głosem: wiersze z różnych lat (Bis 1998, (ISBN 83-87082-43-0))
- Zobaczone (poésie ; a5 1999, (ISBN 83-85568-40-9))
- Przemija postać świata (choix de poésie; Prószyński i S-ka 1999, (ISBN 83-7180-448-2))
- Zawsze od nowa: 100 wierszy (choix de poésie; Twój Styl 1999, (ISBN 83-7163-147-2))
- Wybór wierszy (collection: "Złota Kolekcja Poezji Polskiej"; Państwowy Instytut Wydawniczy 2000, (ISBN 83-06-02758-2))
- Zawsze powroty - dzienniki podróży (Sic! 2001, (ISBN 83-86056-77-0); 2e édition revue et corrigée sous le titre Zawsze powroty. Z dzienników podróży, Sic! 2005, (ISBN 83-88807-75-7))
- Nie ma odpowiedzi (poésie ; Sic! 2001, (ISBN 83-86056-98-3))
- Pięć wierszy (Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2002, (ISBN 83-227-1898-5))
- Wiersze amerykańskie (Sic! 2002, (ISBN 83-88807-05-6))
- Błyski (poezje; Sic! 2002, (ISBN 83-88807-21-8))
- Dans ce recueil ("Les Lueurs") elle a créé la forme autonome d'un bloc-notes poétique.
- Mówiąc nie tylko do siebie. Poematy prozą (avec un CD avec la voix de la poète ; Sic! 2003, (ISBN 9788388807329))
- Bez pożegnania (poezje; Sic! 2004, (ISBN 83-88807-60-9); Nommé pour le pl:Śląski Wawrzyn Literacki, luty 2005 r.)
- Pisane przy oknie (chroniques ; Biblioteka "Więzi" [t. 156] 2004, (ISBN 83-88032-67-4))
- W objęciach świata (choix de poésie; Anagram 2004, (ISBN 83-86086-70-X))
- Zwierzenia i błyski (choix de poésie et de prose; Sic! 2004, (ISBN 83-88807-45-5))
- Wybrańcy losu (essais, souvenirs; Sic! 2006, (ISBN 83-88807-99-4))
- Podziękowanie za gościnę, 2006) (ISBN 978-83-7453-707-0)
- Ce livre Merci pour l’hospitalité, est dédié à la France
- To wróci (Sic! 2007, (ISBN 978-83-60457-44-3))
- Trzecie błyski (Sic! 2008)
- Jasne niejasne (poésie; a5 2009)
