Járnviðr

Járnviðr est mentionnée dans la Völuspá, écrite vers l'an 1000, à la strophe 40^[1] :

Austr sat en aldna ī Jarnviþi    À l'est siégeait une vieille dans la Forêt de Fer
ok føddi þar Fenris kindir;      et elle y engendra la lignée de Fenrir 
verþr af ǫllum einna nekkverr    c'est l'un d'entre eux
tungls tjūgari ī trolls hami.    qui vola l'astre sous une forme monstrueuse.

Snorri cite cette strophe et la développe dans sa Gylfaginning (12) :

Une sorcière réside à l'est de Miðgarð, dans la forêt appelée Forêt de Fer : c'est là que vivent les femmes-troll, que l'on appelle femmes de la forêt de fer (Járnviðjur). La vieille sorcière a eu de nombreux géants pour fils, et tous sous forme de vargr ; et de là proviennent ces loups. C'est ainsi que l'on dit : de cette race sera issu celui qui sera le plus fort d'entre tous, celui qui sera nommé Chien de Lune (Mánagarmr); il sera rempli de la chair de tous les hommes qui meurent, et il avalera la lune.

• Régis Boyer, L'Edda Poétique, Paris, Fayard, 1992, 685 p. (ISBN 978-2-213-02725-8)
• Snorri Sturluson, L'Edda (traduit, introduit et annoté par François-Xavier Dillmann), Paris, Gallimard, 1991, 319 p. (ISBN 978-2-07-072114-6)
• Claude Lecouteux, Dictionnaire de mythologie germanique, Imago, 2005 (lire en ligne)

• Portail de la mythologie nordique