Kazuo Iwamura

En 1945, à six ans, Kazuo entre à l’école primaire alors que le Japon capitule devant les États-Unis. Dix ans plus tard, alors que les universités rouvrent leurs portes, Kazuo suit un cursus à l’École nationale supérieure des arts décoratifs puis après son diplôme, travaille comme illustrateur pour les émissions de la télévision japonaise NHK^[1].

İl écrit et dessine ses premiers livres pour enfants après avoir été graphiste dans une entreprise de cosmétiques^[2]. Sa série La Famille Souris comporte 14 albums, publiés de 1986 à 2008^[3].

Kazuo Iwamura vécut dans la ville japonaise de Mashiko, dans la Région du Kantō. Il a reçu l’insigne de chevalier des Arts et des Lettres en décembre 2014^[4].

Il meurt le 19 décembre 2024 à l'âge de 85 ans, mais l'annonce de sa mort n'a lieu que le 22 janvier 2025, après que ses obsèques ont été célébrées en présence de proches parents^[5],[6].

• Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres

Summarize Timeline Fact Check

Kazuo Iwamura est l'illustrateur de deux séries parallèles correspondant à deux œuvres originales japonaises distinctes.

Dans « Les Souris » (titres originaux préfixés par Nezumi no...), Iwamura est l'illustrateur, les textes étant signés par Haruo Yamashita, édité par Hisakata. La famille comporte 7 enfants, plus l'un des deux ou des deux parents. La série comporte 4 albums, sur le thème des 4 saisons.

1. Le train des souris (original ねずみのでんしゃ Nezumi no densha, 1982^[7]), 1985^[8] (illustrateur)
2. Les souris à la plage (original ねずみのかいすいよく Nezumi no kaisuiyoku, 1983), 1985 (illustrateur)
3. Les souris et la patate douce (original ねずみのいもほり Nezumi no imohori) (illustrateur)
4. Les souris vont à la pêche, (original ねずみのさかなつり Nezumi no sakanatsuri, 1986), 1987 (illustrateur)

Dans cette série principale publiée à partir de 1982 au Japon, Kazuo Iwamura est auteur-illustrateur. Plusieurs tomes ont été traduits en français^[3] par Irène Schwartz et publiés par L’École des loisirs^[4]. La famille comporte 14 membres, soit 10 enfants, 2 parents, et 2 grands-parents. La série comporte 12 albums, qui traversent librement les 4 saisons, plus une anthologie.

1. Une nouvelle maison pour la famille Souris (original 14ひきのひっこし Jūyon hiki no hikkoshi^[9], 1983), janvier 1985^[10].
2. Le Petit-déjeuner de la famille Souris (original 14ひきのあさごはん Jūyon hiki no asagohan, 1983), 1985.
3. La Famille Souris et la racine géante (original 14ひきのやまいも Jūyon hiki no yamaimo, 1984^[11]), janvier 1989.
4. L’hiver de la famille Souris (original 14ひきのさむいふゆ Jūyon hiki no samui fuyu, 1985), 1986.
5. Le Pique-nique de la famille Souris (original 14ひきのぴくにっく Jūyon hiki no pikunikku, 1986), 1988.
6. La Famille Souris dîne au clair de lune (original 14ひきのおつきみ Jūyon hiki no otsukimi, 1988), mars 1989.
7. La Lessive de la famille Souris (original 14ひきのせんたく Jūyon hiki no sentaku, 1990), octobre 1990.
8. La Fête d'automne de la famille Souris (original 14ひきのあきまつり Jūyon hiki no akimatsuri, 1992), 1993.
9. La Famille Souris se couche (original 14ひきのこもりうた Jūyon hiki no komoriuta, 1994), mai 1995.
10. La Famille Souris et le potiron (original 14ひきのかぼちゃ Jūyon hiki no kabocha, 1997), septembre 1997.
11. La Famille Souris et la mare aux libellules (original 14ひきのとんぼいけ Jūyon hiki no tonboike, 2002), juin 2003.
12. La Famille Souris prépare le Nouvel An (original 14ひきのもちつき Jūyon hiki no mochitsuki, 2007), novembre 2008.
13. Les 4 saisons de la Famille Souris : anthologie qui reprend les albums Une nouvelle maison pour la famille Souris, Le petit déjeuner de la famille Souris, L'hiver de la famille Souris, Le pique-nique de la famille Souris.

• Les jeux magiques de Tan-Tan, les bretelles rouges, 1978
• Les jeux magiques de Tan-Tan, la pochette surprise, 1981
• Quand dormez-vous ?, 1982
• Le Grand Tom Et Le Petit Pom, 1982
• A table !, 1988
• Le Piano des bois (original : Piano in the Woods), janvier 1989
• Réveille-toi !, 1996
• On est là, Père Noël ! (original : Karu-chan Eru-kun iina iina), 1998
• Réflexions d'une grenouille ! (original : A Frog in Reflection), 2001
• Les Nouvelles Réflexions d'une grenouille, 2002
• Les Rêves d'une grenouille, 2003
• Ma vie de grenouille, 2004
• Tout est rouge (original : Makka-na seetaa), 2004
• Sous l'orage (original : Yudachi no tomodachi), 2004
• Vive la neige ! (original : Yukinohiwa atsui atsui), 2005
• Le Printemps des écureuils (original : Mou harudesune), 2005
• Le Petit Chat qui se réveillait tout mouillé, 2007
• La Pomme rouge (original : Ringo ga Hitoshu), avril 2010
• Fû, Hana et les pissenlits, octobre 2016