Kindlers Literatur Lexikon
From Wikipedia, the free encyclopedia
Kindlers Literatur Lexikon (KLL), ou Kindlers Neues Literatur Lexikon (KNLL), est le lexique littéraire le plus complet en allemand. Il s'agit d'une encyclopédie de la littérature mondiale qui décrit les œuvres de fiction et de non-fiction les plus importantes sur le plan culturel et historique dans toutes les langues littéraires.
Helmut Kindler (de) publie l'édition originale du Kindlers Literatur Lexikon de 1965 à 1972 en sept volumes par Kindler Verlag (de) basé sur le Dizionario delle opere di tutti i tempi e di tutte le letterature de Valentino Bompiani (1947-1964) et son homologue français, le Dictionnaire des œuvres. Les volumes 1 à 6, dont certains articles sont traduits de l'italien, contiennent des descriptions, de courtes interprétations et des bibliographies de 18 000 ouvrages, classés par ordre alphabétique des titres originaux. Le volume 7 comprend les ouvrages de U à Z, des essais sur 130 littératures et trois index sur les auteurs et leurs œuvres, puis sur des ouvrages collectifs anonymes et des articles collectifs et enfin sur des traductions allemandes, des titres courts et des variantes de titres. En 1974, un volume supplémentaire d'œuvres de A à Z suit. Une édition de poche est publiée par Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv) (de) en 1974 et 1986.
Kindlers Neues Literatur Lexikon (2e édition)
De 1988 à 1992, une nouvelle édition révisée et mise à jour éditée par Walter Jens est publiée sous le titre Kindlers Neues Literatur Lexikon, également par Kindler Verlag. Cette édition contient 20 volumes, dont 17 contiennent des articles sur des œuvres, deux volumes sur des œuvres anonymes et un volume sur des essais sur les littératures nationales. La caractéristique de cette édition est le nouveau tri alphabétique selon les auteurs et non selon les titres (originaux) comme auparavant. Les articles initialement tirés de Bompiani sont réécrits. Deux volumes supplémentaires suivent en 1998.
Une édition de poche est publiée en 1996, publiée sous licence par Komet-Verlagsgesellschaft. Une édition sur CD-ROM éditée par United Soft Media suit en 1999, et en 2000 une mise à jour avec les 2 volumes supplémentaires.
La deuxième édition traite de 19 304 ouvrages (dont 1 446 anonymes) de 9 072 auteurs en 171 langues (anciennes, moyennes et modernes comptées séparément), publiées entre le IIIe millénaire av. J.-C. et 1997. Le XXe siècle compte 10 086 ouvrages, le XIXe siècle 3473 ouvrages et le XVIIIe siècle 1072 ouvrages.
