Koleka Putuma

Koleka Putuma naît à Port Elizabeth, en Afrique du Sud, le 22 mars 1993^[1],[2]. Elle effectue des études à l'université du Cap^[3].

En 2014, elle remporte le National Poetry Slam Championship^[1]. En 2016, encore étudiante, un de ses poèmes, Water, lui vaut de recevoir le PEN South Africa Student Writing Prize^[1],[3],[4]. Ce poème est utilisé dans les écoles pour rappeler que l'accès à l'eau est politique, historique et racialisé^[5].

En 2017, elle publie le recueil de poésie Collective Amnesia, salué par la critique^[6],[7],[8]. Il aborde des thèmes tels que les identités féminines, l’avortement, l’invisibilité des populations opprimées et la culture queer^[9]. Le livre se vend en quelques milliers d’exemplaires, il est traduit en espagnol par Lawrence Schimel et Arrate Hidalgo^[10], puis en danois, etc. Il est traduit en français par Pierre-Marie Finkelstein et publié aux Éditions Lanskine dans une recueil bilingue français/anglais en 2022^[11]. Elle devient le poète le plus vendu de l’histoire sud-africaine^[12].

Son travail pour la scène théâtrale est également salué par la critique^[13],[14] et traite là aussi de thématiques contemporaines. Une de ses pièces, No Easter Sunday for Queers, a ainsi attiré l'attention sur la discrimination dont peuvent être victimes les lesbiennes en Afrique du Sud^[15].