Kung Fu (série télévisée, 1972)

En France, la série a été diffusée à partir du 13 avril 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Rediffusion à partir de février 1975^[1] dans Samedi est à vous sur TF1. Puis, à partir du 17 juin 1987 dans Vive la télé sur La Cinq. La série a été rediffusée dans son intégralité sur la chaîne française câblée AB1 durant la première partie de l'année 2000. La chaîne du câble Festival (future France 4) a rediffusé pour la dernière fois la série en 2004 avec seulement les deux premières saisons.

Cette série raconte les aventures de Kwai Chang Caine, métis né d'un père américain et d'une mère chinoise, ex-moine shaolin, en fuite après avoir tué le neveu de l'empereur de Chine, qui avait lui-même tué le maître du héros^[2].

Il se réfugie aux États-Unis pour échapper aux représailles des Chinois et part à la recherche de son demi-frère, Danny, installé dans le pays. Il voyage seul et à pied dans l'Ouest américain, travaillant occasionnellement pour survivre. Son allure atypique et le fait que sa tête a été mise à prix en font souvent la victime de desperados et de voyous. Contre eux, il n'utilise que deux armes : son entraînement spirituel et ses compétences en arts martiaux.

Sa formation au monastère Shaolin est régulièrement évoquée en flashbacks. Lorsqu'il est enfant, Maître Po - le moine aveugle qui l'initie - l'appelle Petit Scarabée. Dans la version originale il s'agit de Sauterelle, de l'expression « Patience, Sauterelle » utilisée lors d'une leçon sur le fait d'être conscient du monde qui l'entoure, y compris la sauterelle qui se trouve à ses pieds à ce moment-là. Beaucoup d'aphorismes utilisés dans la série sont adaptés ou dérivés directement du Dao de jing, un livre de l'ancienne philosophie taoïste attribué au sage Lao Tseu.

• David Carradine (VF : Marc de Georgi) : Kwai Chang Caine
• Keye Luke (VF : Pierre Leproux) : Maître Po
• Philip Ahn (VF : Georges Riquier) : Maître Kan
• John Leoning : Maître Teh
• Radames Pera (VF : William Coryn) : Caine enfant

1. Saison 1 (1972-1973)
2. Saison 2 (1973-1974)
3. Saison 3 (1974-1975)

1. La Loi de la montagne
2. L'Ange noir
3. Frère de sang
4. Œil pour œil
5. La Marée
6. L'Âme du guerrier
7. Neuf Vies pour une
8. Ombres sur le soleil
9. Enchaînés
10. Alethea
11. La Mante religieuse
12. Superstition
13. La Pierre
14. Le Troisième Homme
15. Le Vieux Guerrier

Épisode 3 : Frère de sang

Titre original

Blood Brotherl (trad. litt. : « Frère de sang »)

Numéro de production

3

Code de production

166143

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 1973 sur ABC
• France : 1974 sur ORTF 2^e chaîne

Réalisation

Jerry Thorpe

Scénario

Herman Miller

Invités

• Clu Gulager
• John Anderson

Résumé détaillé

De passage dans un village où règnent intimidation et indifférence, Caine découvre avec surprise qu'un de ses condisciples du temple shaolin s'est établi dans la région. Mais la quête qu'il entreprend pour le retrouver est parsemée d'embuches. Des mystères entourent la disparition de son ami d'enfance, Lin Wu, et un groupe de jeunes notables voyous l'empêche d'accéder à la vérité, dont tout le village, étrangement gêné, semble s'accommoder.

1. Le Puits
2. L'Assassin
3. Le Calice
4. Le Sorcier
5. L'Indienne
6. L'Esprit du bien
7. Les Tongs
8. Le Baptême du feu
9. La Salamandre
10. Les Hiboux
11. L'Élixir
12. Le Chasseur de primes
13. L'Esprit de la loi
14. Le Pendu
15. Les Chemins de la violence
16. Les Fourmis
17. La Nuit des hiboux
18. Le Serment
19. Le Grand Amour de Chen Yi
20. La Sentence
21. Pour une poignée d'or
22. Le Cénotaphe, 1^re partie
23. Le Cénotaphe, 2^e partie

1. Le Sang du dragon , 1^re partie
2. Le Sang du dragon , 2^e partie
3. Le Pardon
4. Au-delà de la peur
5. Les Rapaces
6. Frères de cœur
7. Un cri dans la nuit
8. Duel à mort
9. L'Habit de la vengeance
10. Le Temple assiégé, 1^re partie
11. 'Le Temple assiégé, 2^e partie
12. Le Dieu démon
13. L'Image fugitive
14. L'Agneau du sacrifice
15. Le Royaume interdit
16. La Porte des ténèbres
17. L'Hymne à la lumière
18. Jeux barbares, 1^re partie
19. Jeux barbares, 2^e partie
20. Les Frères Caine
21. Le Point de départ
22. Le Prince des voleurs
23. La Fiancée aux lingots
24. Le Dernier Raid

Chez Warner

• Saison 1 : Coffret intégrale : 2 juin 2004 (Avec l'épisode pilote en version originale sous-titrée français)
• Saison 2 : Coffret partie 1 le 9 décembre 2004 + Coffret partie 2 le 9 décembre 2004 + Coffret intégrale saison 2 le 8 février 2006
• Saison 3 : Warner n'a jamais sorti la saison 3 en DVD en France. Elle est cependant disponible en version originale sous-titrée anglais, français, et espagnol (Zone 1).

• En raison de son format de 71 minutes, le pilote de la série n'a jamais été doublé ni diffusé en France. Il faudra attendre la sortie de la série en DVD en 2004 pour le découvrir en version originale sous-titrée en français.

• Le concept de cette série revient à Bruce Lee qui voulait diffuser l'esprit des arts martiaux aux États-Unis et casser l'image de violence qui y était associée. Il comptait tenir le rôle de Kwai Chang Caine, mais les producteurs, pensant que le public américain n'était pas prêt à accepter sur les écrans un comédien asiatique dans un rôle-titre, ont opté pour David Carradine qui pourtant ne connaissait rien aux arts martiaux.
• Beaucoup de comédiens célèbres (ou qui le deviendront) font une apparition dans la série, notamment Mako, Jodie Foster, Gary Busey, Don Johnson, Anne Francis, Harrison Ford, William Shatner, James Hong, Sondra Locke, Stefanie Powers, Barbara Hershey et Leslie Nielsen.