LaNovel Édition est créée le [1] avec pour ambition de publier des light novels japonais[2]. Elle annonce dans le même temps la traduction et la publication en France de la série de science-fictionInfinite Dendrogram[3], écrite par Sakon Kaidou et illustrée par Taiki, dont l'adaptation animée a alors été annoncée[4]. Les deux premiers tomes sortent le au format papier[5].
Le , la maison d'édition lance un financement participatif via le site Ulule, en raison de difficultés financières liées à la pandémie de Covid-19[6]. Ce crowdfunding est mené à terme avec la levée de 57 133 €, sur un objectif initial de 47 500 €[7].
En , LaNovel annonce la publication, à partir du , de la série de light novels de fantasyAscendance of a Bookworm - La petite faiseuse de livres[8], écrite par Miya Kazuki et illustrée par You Shiina. L'œuvre, qui a dépassé au Japon les 4 millions d'exemplaires en 2020[9], est alors déjà présente en France à travers ses adaptations, en série animée depuis l'automne 2019 sur la plateforme de VOD Crunchyroll[10] ainsi qu'en manga depuis le aux éditions Ototo[11].
À la suite de difficultés, la liquidation judiciaire est annoncée le et elle cesse son activité après avoir publié trente ouvrages[12].
