La Grande Muraille (film, 2016)

Chine impériale, durant la dynastie Song. Deux mercenaires européens à la recherche de la poudre noire, William et Tovar, fuient des pillards et des monstres lorsqu'ils tombent nez à nez avec le plus grand dispositif défensif de tous les temps : la grande muraille de Chine, défendue par la plus grande armée de l'époque, l'Ordre Sans Nom. Interrogés sur les monstres qui les ont poursuivis, ils apprennent que ceux-ci étaient des éclaireurs pour la plus terrible menace à laquelle l'humanité ait eu à faire face : les Taotie, créatures voraces et incarnations même de la gloutonnerie, en quête perpétuelle de populations humaines à chasser. Seule la Grande Muraille et son armée ont été en mesure de les repousser jusqu'à présent ; mais si jamais ils parvenaient à franchir cette ultime défense, rien ne les empêcherait plus de se répandre sur le monde et d'exterminer l'espèce humaine. Face à cette apocalypse imminente, William va devoir trouver l'héroïsme qui sommeille en lui et combattre pour la survie de l'humanité.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre français : La Grande Muraille
• Titre original américain : The Great Wall
• Titre original chinois : 長城
• Réalisation : Zhang Yimou
• Scénario : Tony Gilroy, Carlo Bernard et Doug Miro, d'après une histoire de Max Brooks, Marshall Herskovitz et Edward Zwick
• Direction artistique : Helen Jarvis
• Décors : John Myhre
• Costumes : Mayes C. Rubeo
• Photographie : Stuart Dryburgh
• Montage : Mary Jo Markey et Craig Wood
• Musique : Ramin Djawadi
• Production : Jon Jashni, Peter Loehr, Charles Roven et Thomas Tull

Producteurs délégués : Alex Gartner, La Peikang, Jillian Share, E. Bennett Walsh et Zhang Zhao

Coproducteurs : Yong Er, Eric Hedayat et Alex Hedlund

• Sociétés de production : Legendary East, Atlas Entertainment, Kava Productions, Le Vision Pictures avec la participation de China Film Group Corporation, en association avec la SOFICA Cofimage 28
• Sociétés de distribution : China Film Group Corporation (Chine), Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
• Budget : 150 000 000 $
• Pays de production : États-Unis, Chine
• Langues originales : anglais, mandarin
• Format : couleur
• Genre : fantastique
• Durée : 103 minutes (dont 12 minutes de générique de fin)
• Dates de sortie^[1] :
  • Chine : 16 décembre 2016
  • France : 11 janvier 2017
  • Belgique : 18 janvier 2017
  • États-Unis : 17 février 2017

• Matt Damon (VF : Damien Boisseau ; VQ : Gilbert Lachance) : William Garin
• Jing Tian (VF : Ludivine Maffren ; VQ : Aurélie Morgane) : Commandante Lin Mae
• Willem Dafoe (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Sylvain Hétu) : Ballard
• Andy Lau (VF : William Coryn ; VQ : Antoine Durand) : Stratège Wang
• Pedro Pascal (VF : Loïc Houdré ; VQ : Frédérik Zacharek) : Pero Tovar
• Hanyu Zhang (VF : Sylvain Agaësse ; VQ : François Sasseville) : Général Shao
• Lu Han (VF : Julien Bouanich) : Peng Yong, jeune fantassin
• Kenny Lin (en) (VF : Valentin Merlet) : Commandant Chen, commandant des archers
• Eddie Peng (VF : Sébastien Ossard) : Commandant Wu, commandant des ingénieurs
• Xuan Huang (zh) (VF : Anatole Yun) : Commandant Deng, commandant de l'infanterie
• Wang Junkai (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Empereur de Chine
• Cheney Chen (en) : Commandant de la Garde Impériale
• Zheng Kai (en) (VF : Jim Redler) : Émissaire Chen du Palais impérial
• Yu Xintian (VF : Hervé Caffin) : Lieutenant
• Raina Liu (VF : Grégory Quidel) : Li Qing
• Johnny Cicco (VF : Gunther Germain) : Rizzetti
• Numan Acar : Najid

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] ; version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3]

• Société de doublage : CINEPHASE
• Adaptation des dialogues : Sylvie Caurier
• Direction artistique : Michel Derain
• Enregistrement : Emmanuel Mertens
• Mixage : Thomas Lafforgue