La Grande Vie (Les Simpson)

Les habitants de Springfield se réunissent pour les Springfield Awards, récompensant les meilleurs habitants de la ville, et où Britney Spears est invitée comme co-présentatrice avec Kent Brockman. Tout le monde y obtient un prix, à l'exception d'Homer, n'ayant rien fait de bon ou de notable cette année-là. Lors de la remise du prix de la plus vieille personne de la ville, le récipiendaire Cornelius Fudge meurt d'une crise cardiaque après un baiser de Britney Spears. Monsieur Burns, deuxième habitant le plus vieux, reçoit alors le prix à sa place.

Le lendemain, dans son bureau, Burns se rend compte qu'il n'est plus tout jeune, et veut se faire faire des tests pour connaitre son état de santé actuel. Réfléchissant à qui gardera son manoir, il confie la tâche aux Simpson. La famille commence alors à s'habituer à une vie de milliardaires, découvrant au fur et à mesure le manoir Burns (les chambres pour Homer et Marge, un possible trésor pour Bart, la bibliothèque pour Lisa et Maggie), ce qui les déroute en premier lieu avant qu'ils ne s'y habituent.

A l'hôpital, Burns passe différents tests montrant une vieillesse et une faiblesse accrue. Le médecin l'informe alors qu'il a toutes les maladies existantes sur Terre, et plusieurs autres jusqu'alors inconnues découvertes sur son corps. Il lui dit néanmoins que toutes ses maladies s'équilibrent, ce que Burns comprend comme lui étant indestructible, alors qu'il s'agit en fait du contraire (le moindre courant d'air pourrait les tuer).

Un jour, alors qu'Homer s'amuse à téléphoner aux contacts de Burns, Marge le prévient que ce dernier rentrera le lendemain, ce qui motive alors Homer à organiser une fête dans le manoir avant de partir. Bien que Marge l'en ait interdit, il organise tout de même la fête, et décide de se fournir en alcool chez Moe. Celui-ci l'informe en revanche qu'il ne peut pas vendre avant 14 heures le dimanche, à moins d'être dans les eaux internationales, où les lois ne passent apparemment pas selon lui. Il vole le bateau de Burns, et se rend dans les eaux. La fête se passe bien, et les Springfieldiens s'amusent. Cependant, des pirates asiatiques les remarquent, et les accostent alors, faisant prisonniers tous les résidents du bateau et volant leur argent. Ils décident ensuite de les tuer en les jetant à l'eau, mais leur filet flotte en raison du grand nombre de personnes.

Marge et Lisa, restées à terre, décident de s'occuper seules du nettoyage des 137 pièces du manoir Burns, la nettoyant de fond en comble, même des pièces dans lesquelles ils ne sont jamais rentrés. Lorsque Burns rentre finalement, il n'est pas satisfait de « la puanteur de la jeunesse », et apprend de la part de Homer et Bart rentrés à la maison que le yacht est sous le contrôle de pirates.

Une fois rentré chez eux, Homer se plaint qu'ils ne sont pas riches, et vont devoir mener une vie de pauvres à nouveau. Malgré le fait que Marge le rassure, il s'écroule quand même à terre (attaquant même les noms du générique à la fin de l'épisode).

• Le titre original fait référence à la Famille Manson (en) secte menée par le criminel Charles Manson.
• Britney Spears fait une apparition en début d'épisode.
• Le plus vieil habitant de la ville aurait été blessé lors de la fusillade qui coûta la vie à Huey Long en 1935.
• Burns possède un habilleur inspiré de la série animée Les Jetson.
• Burns a un lit jetable comme Korben Dallas dans Le Cinquième Élément.
• Chez lui, Burns a un tableau des Chiens jouant au poker dans lequel il est représenté au centre. Il a également conservé le portrait que Marge avait fait de lui dans l'épisode Le Pinceau qui tue. On y aperçoit aussi la toile Le Panier de pommes de Paul Cézanne, dans laquelle là encore Burns est inclus.
• La scène de la course dans les couloirs est tirée du film Shining de Stanley Kubrick, quand le petit garçon joue avec un tricycle. Dans cette même scène, Bart fait référence à Ayrton Senna et Lisa à la princesse Margaret.
• Le pape Jean-Paul II et Fidel Castro fréquentent le même médecin que Burns.
• Burns maudit l'ancien président des États-Unis Franklin Roosevelt car à cause de lui, ce n'est pas Burns qui détient le tout premier numéro de sécurité sociale.
• Marge affirme que les cigares sont faits « pour les riches et les acteurs légendaires comme Groucho Marx et Orson Welles ».
• Dans le sauna de Burns, Homer téléphone à Charlton Heston et à la reine d'Angleterre.
• Zone de non droit (selon Moe Szyslak), les eaux internationales auraient été le théâtre d'un combat de boxe entre Mike Tyson et le pur-sang Secretariat.
• La musique que chantent les personnes sur le bateau est tiré du riff de China Groove des Doobie Brothers.