La Locataire

Séparée de son mari, Juliet, médecin urgentiste de New York, emménage dans un superbe loft situé à Brooklyn. Max, le propriétaire du loft, est un séduisant célibataire. La jeune femme déchante rapidement : Max semble être obsédé par elle et la suit partout…

• Titre français : La Locataire
• Titre québécois : La Résidente
• Titre original : The Resident
• Réalisation : Antti Jokinen
• Scénario : Antti Jokinen et Robert Orr
• Producteurs : Tobin Armbrust, Cary Brokaw, Guy East et Simon Oakes
• Co-Productrices : Vicki Dee Rock et Jillian Longnecker
• Producteurs exécutifs : Alexander Yves Brunner, Renny Harlin, Tom Lassally, Nigel Sinclair et Hilary Swank
• Musique : John Ottman
• Directeur de la photographie : Guillermo Navarro
• Montage : Stuart Levy et Bob Murawski
• Création des décors : J. Dennis Washington
• Direction artistique : Guy Barnes
• Décorateurs de plateau : Julie Drach, Wendy Ozols-Barnes et Justin Scoppa Jr.
• Création des costumes : Ann Roth
• Effets spéciaux de maquillage : Tony Gardner, Justin Raleigh, Scott Wheeler, Koji Ohmura
• Effets visuels : Darren Orr
• Distribution : Matthew Barry, Jo Edna Boldin et Nancy Green-Keyes
• Compagnies de production : Exclusive Media Group, Hammer Films et Avenue Pictures
• Compagnie de distribution : Icon Film Distribution
• Genre : Thriller, Drame, Épouvante-Horreur
• Pays : États-Unis, Royaume-Uni
• Budget : 20 000 000 de dollars
• Durée : 91 minutes
• Langue : Anglais Dolby Digital (DTS)
• Image : Couleurs (FotoKem)
• Ratio écran : 2.35:1 panoramique
• Format négatif : 35 mm (Anamorphique) D-Cinema

• Hilary Swank (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : D^r Juliet Dermer
• Jeffrey Dean Morgan (VF : Lionel Tua ; VQ : Benoit Rousseau) : Max
• Lee Pace (VF : Damien Boisseau ; VQ : Patrice Dubois) : Jack
• Christopher Lee (VF : Michel Le Royer) : August
• Aunjanue Ellis (VF : Annie Milon ; VQ : Nadia Paradis) : Sydney
• Nana Visitor (VF : Marie Gamory) : l'agent immobilier
• Sean Rosales : Carlos
• Deborah Martinez : M^me Portes
• Sheila Ivy Traister : infirmière des Urgences

Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage^[1] et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[2].