La Mort douce

• Canardo (canard) : personnage principal de l'album.
• Bronx (ours) : type un peu désaxé.
• Lili (chienne) : chanteuse.
• Freddo (rat) : tenancier du cabaret.

Quand Lili chante la fameuse chanson Lili Marleen, Bronx perd son contrôle et devient fou furieux. C'est ainsi qu'il tue un client du cabaret, sous les yeux de Canardo. Une fois l'acte commis, et Lili ayant cessé de chanter, il redevient « normal ». Il s'enfuit, emmenant Lili avec lui, et suivi par Canardo.

Lorsque Lili s'échappe et trouve refuge dans une maison, c'est pour être faite prisonnière par une mère maquerelle qui la propose à la prostitution à des clients. Mais Bronx a suivi Lili et, lorsqu'elle chante sa chanson, il redevient de nouveau fou furieux et tue trois personnes.

Bronx est "embauché" par un impresario qui envisage des paris clandestins sur un combat de boxe. Lors du combat, Bronx, qui n'entend pas la chanson, reste "normal". Il se fait démolir par son adversaire. Mais Lili chante de nouveau la chanson et Bronx, sorti de son semi-coma, tue son adversaire.

Bronx tue le vieil impresario dans une barque.

Canardo apprend le fin mot de l'affaire : Bronx avait subi un grave traumatisme dans l'enfance, vingt ans auparavant, en lien avec la chanson que Lili chante. Il s'appelait alors Franz.

Lili se suicide avec un revolver que lui avait remis Canardo.