La Puissance de l'ange

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Dans les années 1930, le jeune sud-africain P. K. découvre la ségrégation envers les minorités et prend fait et cause pour la communauté noire.

• Titre français : La Puissance de l'ange
• Titre original : The Power of One
• Titre québécois : Au bout de soi
• Réalisation : John G. Avildsen
• Scénario : Robert Mark Kamen, d'après le roman de Bryce Courtenay (The Power of One (en))
• Musique : Hans Zimmer
  • Musiques additionnelles : Lebo M.
  • Chansons : Johnny Clegg
• Photographie : Dean Semler A.C.S.
• Décors : Roger Hall
• Montage : Trevor Jolly et John G. Avildsen
• Production : Arnon Milchan
  • Production exécutive : Graham Burke, Greg Coote et Steven Reuther
• Format : couleur - Son Dolby - 1,85:1
• Pays de production : États-Unis, France, Australie
• Box-office USA/Canada : 2.827.107 $
• Durée : 127 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 27 mars 1992
  • Australie : 17 septembre 1992
  • France : 18 novembre 1992

• Stephen Dorff (VF : Alexandre Gillet) : Peter « PK » Keith
  • Guy Witcher : « PK » âgé de 7 ans
  • Simon Fenton : « PK » âgé de 12 ans
• Armin Mueller-Stahl (VF : Serge Lhorca) : Karl « Doc » von Vollensteen
• Morgan Freeman (VF : Robert Liensol) : Geel Piet
• John Gielgud (VF : Philippe Dumat) : St. John, le directeur de l'école
• Ian Roberts (VF : Richard Darbois) : Hoppie Gruenewald
• Fay Masterson (VF : Julie Turin) : Maria Marais
• Daniel Craig (VF : Vincent Violette) : le sergent Jaapie Botha
  • Robbie Bulloch (VF : Vincent Violette) : Jaapie Botha jeune
• Dominic Walker (VF : Jérôme Berthoud) : Morrie Gilbert
• Marius Weyers (VF : Michel Derain) : P^r Daniel Marais
• Alois Moyo (en) (VF : Jacques Martial) : Gideon Duma
• Faith Edwards (VF : Brigitte Bergès) : Miriam Sisulu
• Brian O'Shaughnessy (en) (VF : Jean-Claude Sachot) : le colonel Breyten
• Clive Russell (VF : Marcel Guido) : le sergent Bormann
• Winston Ntshona (VF : Pierre Baton) : Elias Mlungisi
• John Turner (VF : William Sabatier) : le prêtre Afrikaner
• Ed Beeten (VF : Yves Barsacq) : le commandant de la prison
• Nomadlozi Kubheka : la nounou
• Jeremiah Mnisi : Dabula Manzi

• Pour des raisons inconnues, Warner Bros. Pictures qui est le distributeur du film à l'international n'a jamais édité le film en DVD. La Puissance de l'Ange n'est disponible qu'en VHS en France jusqu'en 2019. Le 28 mai 2019, la 20th Century Fox France sort un combo DVD / Blu-Ray avec livret du film^[1]. L’éditeur BQHL fait paraître pour la première fois en DVD le film en 2020^[2].
• Ce film marque la première apparition de Daniel Craig sur le grand écran.