William Sabatier

• Rod Steiger dans :
  • Le Sergent (1968) : le sergent-chef Albert Callan
  • Waterloo (1970) : Napoléon I^er
  • Les Derniers Jours de Mussolini (1974) : Benito Mussolini
  • Avec les compliments de Charlie (1979) : Joe Bomposa
  • Le Lion du désert (1980) : Benito Mussolini
  • Une folle équipée (1996) : M. Hammerman
  • Incognito (1997) : Milton A. Donovan
  • Hurricane Carter (1999) : le juge Sarokin
  • La Fin des temps (1999) : le père Kovac
  • La Tête dans le carton à chapeaux (1999) : le juge Louis Mead

• Richard Harris dans :
  • Un homme nommé cheval (1970) : John Morgan / Horse
  • Cromwell (1970) : Olivier Cromwell
  • Le Convoi sauvage (1971) : Zachary Bass
  • Terreur sur le Britannic (1974) : lieutenant commandant Anthony Fallon
  • Orca (1977) : capitaine Nolan
  • Le Pont de Cassandra (1977) : D^r Jonathan Chamberlain
  • Les Oies sauvages (1978) : le capitaine Rafer Janders
  • Jeux de guerre (1992) : Paddy O'Neill

• Marlon Brando dans :
  • La Poursuite impitoyable (1966) : Calder
  • Reflets dans un œil d'or (1968) : major Weldon Penderton
  • Apocalypse Now (1979) : colonel Walter Kurtz (1^er doublage)
  • Premiers Pas dans la mafia (1990) : Carmine Sabatini
  • Christophe Colomb : La Découverte (1992) : Tomás de Torquemada
  • The Brave (1996) : McCarthy
  • Free Money (1998)^{[n 2]} : le Suédois

• Karl Malden dans :
  • L'Ange de la violence (1962) : Ralph Willart
  • La mort frappe trois fois (1964) : sergent Jim Hobbson
  • Les Cheyennes (1964) : capitaine Oskar Wessels
  • Chauds, les millions (1968) : Carlton J. Klemper
  • Patton (1970) : général Omar Bradley
  • Le Chat à neuf queues (1971) : Franco Arno

• Charles Durning dans :
  • Un après-midi de chien (1975) : Moretti
  • La Cage aux poules (1982) : le gouverneur
  • Second Chance (1983) : Charlie
  • Dick Tracy (1990) : chef Brandon
  • Le Grand Saut (1994) : Waring Hudsucker
  • O'Brother (2000) : Pappy O'Daniel

• Jim Backus dans :
  • Viva Las Vegas (1956) : Tom Culdane
  • Un dimanche à New York (1963) : le chef-pilote Drysdale
  • La Revanche du Sicilien (1963) : Louis Murphy
  • Le Bataillon des lâches (1964) : le général Willoughby
  • Comment réussir en amour sans se fatiguer (1967) : lui-même

• Gene Hackman dans :
  • L'Épouvantail (1973) : Max
  • La Fugue (1975) : Harry Moseby
  • La Chevauchée sauvage (1975) : Sam Clayton
  • Le Seul Témoin (1990) : Robert Caulfield

• Fred Thompson dans :
  • Les Maîtres de l'ombre (1989) : le major-général Melrose Hayden Barry
  • À la poursuite d'Octobre rouge (1990) : amiral Joshua Painter
  • 58 Minutes pour vivre (1990) : Ed Trudeau
  • Cœur de tonnerre (1991) : William Dawes

• John Wayne dans :
  • Les Sacrifiés (1945) : le lieutenant "Rusty" Ryan
  • L'aigle vole au soleil (1957) : le commandant Frank W. « Spig » Wead
  • La Conquête de l'Ouest (1962) : le général Sherman

• Massimo Serato dans :
  • Le Cid (1961) : Fãnez
  • Le Colosse de Rome (1964) : Tarquin
  • Hélène, reine de Troie (1964) : Toutmès, le conseiller de Ramsès

• Eddie Albert dans :
  • L'Inconnu du gang des jeux (1962) : Clint Morgan
  • Frontière chinoise (1966) : Charles Pether
  • Dreamscape (1984) : le président des États-Unis

• Trevor Howard dans :
  • Les Révoltés du Bounty (1962) : le capitaine Blight
  • Les Turbans rouges (1967) : capitaine Young
  • Ludwig : Le Crépuscule des dieux (1972) : Richard Wagner

• James Mason dans :
  • MI5 demande protection (1966) : Charles Dobbs
  • Les Quatre Mercenaires d'El Paso (1971) : Francisco Montero
  • De la part des copains (1970) : Ross

• Philip Bosco dans :
  • Un Détective à la dynamite (1968) : Fuller, le chef de gang
  • Working Girl (1988) : Oren Trask
  • Ombres et Brouillard (1991) : M. Paulsen

• Ned Beatty dans :
  • Juge et Hors-la-loi (1972) : Tector Crites
  • Les Bootleggers (1973) : le shérif J. C. Connors
  • Juste Cause (1995) : McNair

• Alberto Sordi dans :
  • L'Argent de la vieille (1972) : Peppino
  • Tant qu'il y a de la guerre, il y a de l'espoir (1974) : Pietro Chiocca
  • Un bourgeois tout petit petit (1977) : Giovanni Vivaldi^{[n 3]}

• Allan Rich dans :
  • Serpico (1973) : Herman Taubert
  • L'Emprise (1982) : D^r Walcott
  • Amistad (1998) : Juge Andrew Juttson

• Ernest Borgnine dans :
  • Un homme est passé (1954) : Coley Trimble
  • Volupté (1961) : Pete Stratton

• Jack Hawkins dans :
  • Ben-Hur (1959) : Quintus Arrius
  • L'Ange et le Démon (1970) : le juge Millington-Draper

• Simon Oakland dans :
  • Psychose (1960) : D^r Fred Richmond
  • Station 3 : Ultra Secret (1965) : Tasserly

• Anthony Quayle dans :
  • Les Canons de Navarone (1961) : Major Roy Franklin
  • Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander (1972) : le roi

• Mike Kellin dans :
  • Le Roi des imposteurs (1961) : Clifford Thompson
  • Meurtres sous contrôle (1976) : le commissaire

• Herbert Lom dans :
  • Le Trésor du lac d'argent (1962) : Cornel Brinkley
  • Dix Petits Nègres (1974) : D^r Armstrong

• Ricardo Montalbán dans :
  • Le Grand Duc et l'Héritière (1963) : le Duc Gaspard Dicluzeau
  • El Gringo (1968) : Ortega

• Ian Hendry dans :
  • L'Étrange Mort de Miss Gray (1963)  : l'inspecteur Birkett
  • L'Évasion du capitaine Schlütter (1970) : le commandant Perry

• Peter Lawford dans :
  • Buona sera Madame Campbell (1968) : Justin Young
  • Sel, Poivre et Dynamite (1968) : Christopher Pepper

• Clive Revill dans :
  • Les Souliers de saint Pierre (1968) : Vucovich
  • Mandat d'arrêt (1968) : Joseph

• Toshirō Mifune dans :
  • Le Jour le plus long du Japon (1968^{[n 4]}) : le ministre Korechika Anami
  • Soleil rouge (1971) : Kuroda Jubie

• Pat Hingle dans :
  • Les Corrupteurs (1968) : Harry Mitchell
  • Shaft (2000) : le juge Dennis Bradford

• Gabriele Ferzetti dans :
  • Au service secret de Sa Majesté (1969) : Marc-Ange Draco
  • Les Dix Derniers Jours d'Hitler (1973) : le maréchal Wilhelm Keitel

• Robert Duvall dans :
  • L'Homme de la loi (1971) : Vernon Adams
  • Police Connection (1973) : Eddie Ryan

• Peter Boyle dans :
  • Frankenstein Junior (1974) : le Monstre
  • À l'ombre de la haine (2001) : Buck Grotowski

• M. Emmet Walsh dans :
  • Nickelodeon (1976) : « Père » Logan
  • Bigfoot et les Henderson (1987) : George Henderson, Sr.

• Dom DeLuise dans :
  • Les Muppets, le film (1979) : Bernie, l'agent
  • Sacré Robin des Bois (1993) : Don Giovanni

• Alan King dans :
  • J'aurai ta peau (1982) : Charles « Charlie » Kalecki
  • Avec les compliments de l'auteur (1982) : Arnold Kreplich

• Martin Landau dans :
  • Tucker (1988) : Abe Karatz
  • City Hall (1996) : Juge Walter Stern

• Michael Constantine dans :
  • La Jurée (1996) : Juge Weitzel
  • Mariage à la grecque (2002) : Kostas « Gus » Portokalos

Mais aussi :

• 1935^{[n 5]} : Les 39 Marches : P^r Jordan (Godfrey Tearle)
• 1940^{[n 6]} : Le Dictateur : le maréchal Herring (Billy Gilbert)
• 1942^{[n 7]} : Le Cygne noir : le capitaine Sir Henry Morgan (Laird Cregar)
• 1952 : Histoire de trois amours : Jacques, le trapéziste porteur (Ken Anderson)
• 1953 : Jules César : un citoyen romain aux côtés du charpentier (Lawrence Dobkin)
• 1954 : Le Beau Brummel : Midger (Peter Dyneley)
• 1954 : L'Émeraude tragique : Pierre Leonard (Paul Douglas)
• 1954 : Les Bolides de l'enfer : le motard (John McKee)
• 1954 : L'Appel de l'or : Jerome « Jerry » Russell (Richard Denning)
• 1954 : Les Gens de la nuit : le major Burns (Hugh McDermott)
• 1954 : Romance inachevée : général Arnold (Barton MacLane)
• 1955 : Graine de violence : D^r Bradley (Warner Anderson)
• 1956 : Marqué par la haine : le directeur de la maison de redressement de Rickers Island^[Qui ?]
• 1956 : Diane de Poitiers : le capitaine (Charles Keane)
• 1956 : La Vie passionnée de Vincent van Gogh : l'inspecteur de police (Paul Bryar)
• 1956 : Le Faux Coupable : Daniel, le vrai coupable (Richard Robbins Daniel)
• 1956 : La Loi du Seigneur : Buster (Don Kennedy)
• 1956 : La première balle tue : Myron Spink (Louis Jean Heydt)
• 1957 : Le Carnaval des dieux : le capitaine Hillary (Wilton Graff)
• 1958 : Mitraillette Kelly : le supérieur des détectives interrogeant Fandango^[Qui ?]
• 1959 : Le Courrier de l'or : le réceptionniste du Palace Hotel (Rory Mallinson)
• 1959 : Ce monde à part : John Marshall Wharton (Otto Kruger)
• 1959 : Au risque de se perdre : le père André (Stephen Murray)
• 1960 : Spartacus : David (Harold J. Stone)
• 1960 : Le Voyeur : l'inspecteur-chef Gregg (Jack Watson)
• 1960 : Le Diabolique Docteur Mabuse : un reporter (Bruno W. Pantel)
• 1960 : Rewak le rebelle : Mago (Georges Ehling)
• 1960 : Le Diable dans la peau : Shad (Joseph Ruskin)
• 1960 : Austerlitz : Pierre Alexandre Forfait^[Qui ?]
• 1961 : L'Arnaqueur : Bert Gordon (George C. Scott)
• 1961 : Le Dernier des Vikings : Harald (Cameron Mitchell)
• 1961 : La Ruée des Vikings : Garian (Joe Robinson)
• 1961 : Au péril de sa vie : le patient boiteux^[Qui ?]
• 1961 : La Patrouille égarée : le soldat « Smugger » Smith (John Meillon)
• 1961 : Romulus et Rémus : Faustulus (Andrea Bosic)
• 1962 : Le Mercenaire : le conseiller Parisi (Alberto Lupo)
• 1962 : L'Homme qui aimait la guerre : l'officier Murka (Richard Leech)
• 1962 : Six Chevaux dans la plaine : Will Boone (George Wallace)
• 1962 : Tendre est la nuit : Tommy Barban (Cesare Danova)
• 1962 : Jules César, conquérant de la Gaule : un officier de la cavalerie romaine^[Qui ?]
• 1962 : Fureur à l'ouest : le marshal Jim McDowell (James Philbrook)
• 1963 : Bons Baisers de Russie : le chauffeur de Kerim Bey (Neville Jason)
• 1963 : Docteur Folamour : le général Jack D. Ripper (Sterling Hayden)
• 1963 : Un monde fou, fou, fou, fou : Melville Crump (Sid Caesar)
• 1963 : La Dernière Bagarre : le major du bataillon (John Hubbard)
• 1964 : La Chute de l'Empire romain : Commode (Christopher Plummer)
• 1964 : Une ravissante idiote : le policier du parc (Raoul Saint-Yves)
• 1964 : Point limite : le colonel Cascio (Fritz Weaver)
• 1964 : L'Homme à tout faire : le badaud refusant de lancer les balles^[Qui ?]
• 1964 : Et vint le jour de la vengeance : le père Estiban (Pierre Dux)
• 1964^{[n 8]} : Le Masque de la mort rouge : Alfredo (Patrick Magee)
• 1965 : Adiós gringo : le shérif Saul Slaughter (Jesús Puente)
• 1965 : Aux postes de combat : Ben Munceford (Sidney Poitier)
• 1965 : Guerre secrète : Perego (Vittorio Gassman)
• 1965 : Le Cher Disparu : Harry Glenworthy (Jonathan Winters)
• 1965 : Super 7 appelle le Sphinx : Yussef (Anthony Gradwell)
• 1965 : Le Crâne maléfique : Pierre (Maurice Good)
• 1965 : Du suif dans l'Orient-Express : Igor (Gustav Knuth)
• 1966 : Alvarez Kelly : Alvarez Kelly (William Holden)
• 1966 : Du mou dans la gâchette : Jo Laguerre (Gastone Moschin)
• 1966 : Mes funérailles à Berlin : Werner (Wolfgang Volz)
• 1966 : Opération Opium : Max Lincoln (Trevor Howard)
• 1966 : Paradis hawaïen : M. Belden (John Doucette)
• 1966 : Dracula, prince des ténèbres : Alan Kent (Charles Tingwell)
• 1966 : Du sang dans la montagne : Ken Seagull (Nando Gazzolo)
• 1966 : Mission spéciale Lady Chaplin : Sir Hillary (Alfredo Mayo)
• 1966 : Qu'as-tu fait à la guerre, papa ? : le sergent Rizzo (Aldo Ray)
• 1966 : Les Centurions : l'officier de la police militaire (Walter Kelly)
• 1966 : Hawaï : le capitaine Janders (George Rose)
• 1966 : Raspoutine, le moine fou : D^r Boris Zargo (Richard Pasco)
• 1966 : Passeport pour l'oubli : le 1^er agent (George Pravda)
• 1966 : La Fantastique Histoire vraie d'Eddie Chapman : Lt. George Daniels (Jacques Harden)
• 1966 : Un ange pour Satan : Guglielmo (Antonio Corevi)
• 1967 : Anguille sous roche : l'agent Traynor (John Crawford)
• 1967 : Ringo au pistolet d'or : le shérif Bill Norton (Ettore Manni)
• 1967 : La Nuit des généraux : le capitaine Engel (Gordon Jackson)
• 1967 : Minuit sur le grand canal : Mike Ballard (Roger C. Carmel)
• 1967 : Le Justicier de l'Arizona : Clay Sutton (Lyle Bettger)
• 1967 : Les Monstres de l'espace : le ministre (Edwin Richfield)
• 1967 : La Guerre des cerveaux : Norman E. Van Zandt (Richard Carlson)
• 1967 : Le Dernier Face à face : un pistolero^[Qui ?]
• 1967 : Wanted : Marty Heywood (Germán Cobos)
• 1967 : Beaucoup trop pour un seul homme : Sergio Masini (Ugo Tognazzi)
• 1967 : Du mou dans la gâchette : Jo Laguerre (Gastone Moschin)
• 1967 : La Vingt-cinquième Heure : l'inspecteur Varga (Kenneth J. Warren)
• 1968 : Rosemary's Baby : Edward « Hutch » Hutschins (Maurice Evans)
• 1968 : La Brigade du diable : gén. Walter Naylor (Dana Andrews)
• 1968 : Danger : Diabolik ! : l'assistant de ministre (Renzo Palmer)
• 1968 : Le Détective : Curran (Ralph Meeker)
• 1968 : Le Grand Frisson : Mike Landsdown (Don Porter)
• 1968 : Le Grand Silence : Martin, l'adjoint de Pollicut (Mario Brega)
• 1968 : Le Salaire de la haine : le Duc (Robert Rice)
• 1969 : Z : Yago (Renato Salvatori)
• 1969 : Les Damnés : le premier officier de la Wehrmacht (Karl-Otto Alberty)
• 1969 : L'Arrangement : D^r Leibman (Harold Gould)
• 1969 : Les Naufragés de l'espace : Clayton Stone (James Franciscus)
• 1969 : Un amour de Coccinelle : M. Granitelli (Andy Granatelli)
• 1969 : Bob et Carole et Ted et Alice : Tim, le psychiatre (Donald F. Muhich)
• 1969 : La Bataille d'El Alamein : Sgt.Maj. Claudio Borri (Enrico Maria Salerno)
• 1969 : La Jeunesse du massacre : Luigi Càrrua (Enzo Liberti)
• 1970 : Le Secret de la planète des singes : Caspay (Jeff Corey)
• 1970 : L'Indien : Mike Lyons (Don Collier)
• 1970 : Le Cerveau d'acier : le secrétaire d'État (Byron Morrow)
• 1970 : Deux Hommes en fuite : MacConnachie (Robert Shaw)
• 1970 : La Lettre du Kremlin : Alexei Bresnavitch (Orson Welles)
• 1970 : La Dernière Grenade : le général Charles Whiteley (Richard Attenborough)
• 1970 : Le Soleil blanc du désert : Abdullah (Kakhi Kavsadze)
• 1971 : Les diamants sont éternels : Felix Leiter (Normann Burton)
• 1971 : Au nom du peuple italien : le père de Silvana (Gianfilippo Carcano)
• 1971 : Confession d'un commissaire de police au procureur de la république : Ferdinando Lomunno (Luciano Lorcas)
• 1971 : John McCabe : Butler (Hugh Millais (en))
• 1971 : Les Diables : le baron de Laubardemont (Dudley Sutton)
• 1971 : La Loi du milieu : Cliff Brumby (Bryan Mosley)
• 1971 : L'Assassinat de Trotsky : Roberto (Claudio Brook)
• 1971 : Le Décaméron : Tiguncio, un marchand^[Qui ?]
• 1972 : Les flics ne dorment pas la nuit : Roy Fehler (Stacy Keach)
• 1972 : L'Aventure du Poséidon : le commissaire de bord (Byron Webster)
• 1972 : La Fureur de vaincre : l'inspecteur de police (Lo Wei) (1^er doublage)
• 1972 : Abattoir 5 : P^r Rumfoord (John Dehner)
• 1972 : Un homme est mort : Anderson (Felice Orlandi)
• 1972 : La Clinique en folie : D^r Bernard Pinikhes (Paul Lambert)
• 1973 : L'Exorciste : D^r Taney (Robert Symonds) (1^er doublage)
• 1973 : American Graffiti : M. Gordon (Scott Beach)
• 1973 : Terreur dans le Shanghaï express : P^r Alexander Saxton (Christopher Lee)
• 1973 : Rapt à l'italienne : le général (Lionel Stander)
• 1973 : Les anges mangent aussi des fayots : Angelo (Robert Middleton)
• 1973^{[n 9]} : Le Caveau de la terreur : Fenton Breedley (Terence Alexander) et Landlord (Tommy Godfrey)
• 1973 : Odyssée sous la mer : D^r Norton Shepherd (Ed McGibbon)
• 1973 : Le Témoin à abattre : Rivalta (Mario Erpichini)
• 1974 : L'Île sur le toit du monde : Sir Anthony Ross (Donald Sinden)
• 1974 : Les Mains dans les poches : M. Bradshaw (Bill Van Sleet)
• 1974 : Plein la gueule : la voix-off de la prison,^[Qui ?]
• 1974 : L'Énigme de Kaspar Hauser : le directeur du cirque (Willy Semmelrogge)
• 1974 : Mon nom est Trinita : P^r Max Laguerre (Franco Fantasia)
• 1974 : Lenny : le juge à Hawaï (Monroe Myers)
• 1975 : Les Trois Jours du Condor : le major (Jess Osuna)
• 1975 : Liquidez l'inspecteur Mitchell : James Martin Cummings (Martin Balsam)
• 1975 : La Trahison : Alexander Diakim (Bekim Fehmiu)
• 1975 : Lepke, le caïd : l'avocat de Louis^[Qui ?]
• 1975 : Le Froussard héroïque : le comte Otto von Bismarck (Oliver Reed)
• 1975 : Mandingo : De Veve (Louis Turenne)
• 1976 : Les Hommes du président : John Newton Mitchell (John Randolph)
• 1976 : L'inspecteur ne renonce jamais : le lieutenant Dobbs (Will MacMillan)
• 1976 : Transamerica Express : le shérif Oliver Chauncey (Clifton James)
• 1976 : Le Voyage des damnés : Carl Rosen (Sam Wanamaker)
• 1976 : Les Mercenaires : l'opérateur devant le panneau de contrôle^[Qui ?]
• 1976 : Cadavres exquis : le chef du PCI (Florestano Vancini)
• 1977 : Un espion de trop : Cnl. Vladimir Malchenko (Alan Badel)
• 1977 : Les Naufragés du 747 : Stan Buchek (Darren McGavin)
• 1977 : Le Bison blanc : Tom Custer (Ed Lauter)
• 1977 : L'Affaire Mori : le procureur Paterno (Massimo Mollica)
• 1977 : Le Prince et le Pauvre : le paysan (Sydney Bromley)
• 1977 : L'Île du docteur Moreau : le diseur de loi (Richard Basehart)
• 1978 : FIST : Mike Monahan (Richard Herd)
• 1978 : Damien : La Malédiction 2 : le professeur (Robert E. Ingham)
• 1978 : Morts suspectes : D^r Cowans (Tom Borut)
• 1978 : Sauvez le Neptune : l'amiral Barnes (Charles Cioffi)
• 1978 : La Grande Menace : voix du reporter dans le bulletin d'information^[Qui ?]
• 1978 : Les Sept Cités d'Atlantis : le capitaine Briggs (Robert Brown)
• 1979 : Des nerfs d'acier : Big Lew Cassidy (George Kennedy)
• 1980 : Kagemusha, l'Ombre du guerrier : Sohachirō Tsuchiya (Jinpachi Nezu)
• 1980 : Des gens comme les autres : D^r Berger (Judd Hirsch)
• 1980 : Le Chaînon manquant : le gros con #2^[Qui ?]
• 1980 : Le Chasseur : M. Bernardo (Al Ruscio)
• 1980 : Changement de saisons : Sam Bingham (Rod Colbin)
• 1980 : Virus : D^r Borodinov (Chris Wiggins)
• 1980 : La Guerre des abîmes : l'ambassadeur russe Antonov (Marvin Silbersher)
• 1980 : L'Impossible Témoin : Bobby Momisa (Thomas Hill)
• 1980 : Héros ou Salopards : le lieutenant-colonel Denny (Charles 'Bud' Tingwell)
• 1981 : Halloween 2 : D^r Sam Loomis (Donald Pleasence)
• 1981 : Les Bourlingueurs : Theo Brown (George Peppard)
• 1981 : Chicanos, chasseur de têtes : Carl J. Richards (Bert Remsen)
• 1981 : Le Choc des Titans : Poséidon, le dieu de la mer (Jack Gwillim)
• 1981 : Ragtime : le vice président Fairbanks (Thomas A. Carlin)
• 1981 : Réincarnations : le docteur (Joseph G. Medalis)
• 1981 : L'Homme de Prague : Rutledge (George Coe)
• 1981 : L'Arme à l'œil : un agent anglais^[Qui ?]
• 1982 : The Thing : Blair (Wilford Brimley)
• 1982 : Poltergeist : Steve Freeling (Craig T. Nelson)
• 1982 : Victor Victoria : Labisse (Peter Arne)
• 1982 : Terreur à l'hôpital central : Vincent « Vinnie » Bradshaw (Harvey Atkin)
• 1982 : Gandhi : l'officier chef des forces de police (Ian Bannen)
• 1982 : La Mort aux enchères : George Bynum (Josef Sommer)
• 1982 : L'Exécuteur de Hong Kong : Sam Paschal (David Opatoshu)
• 1983 : Jamais plus jamais : Kovacs (Milow Kirek)
• 1983 : Wargames : John McKittrick (Dabney Coleman)
• 1983 : Le Dernier Testament : le chef de la police (Wayne Heffley)
• 1984 : Le Flic de Beverly Hills : le sergent Taggart (John Ashton)
• 1984 : La Route des Indes : le chef de la police McBride (Michael Culver)
• 1984 : Attention les dégâts ! : le colonel de police^[Qui ?]
• 1984 : Les Muppets à Manhattan : un spectateur durant la cascade de Gonzo^[Qui ?]
• 1985 : Brazil : D^r Joffe (Jim Broadbent)
• 1985 : Police Academy 2 : Au boulot ! : Max Kirkland (Arthur Batanides)
• 1985 : Mask : D^r Rudinski (Ivan J. Rado)
• 1985 : D.A.R.Y.L. : Bull McKenzie (Hardy Rawls) (1^er doublage) / D^r Jeffrey Stewart (Josef Sommer) (2^e doublage)
• 1985 : Police fédérale, Los Angeles : Thomas Bateman (Robert Downey Sr.)
• 1985 : Chambre avec vue : M. Emerson (Denholm Elliott)
• 1985 : Baby : Le Secret de la légende oubliée : D^r Pierre Dubois (Edward Hardwicke)
• 1986 : Le Maître de guerre : le colonel Meyers (Richard Venture)
• 1986 : Top Gun : Tom « Stinger » Jordan (James Tolkan)
• 1986 : Nuit de noce chez les fantômes : Francis Abbot Sr. (Peter Vaughan)
• 1986 : Mosquito Coast : M. Polski (Dick O'Neill)
• 1986 : Deux Flics à Chicago : le prêtre (Bob Zrna)
• 1986 : Paiement cash : Jim O'Boyle (Lonny Chapman)
• 1986 : Le Droit de vivre : D^r Robin (Lawrence Pressman)
• 1986 : À fond la fac : Thornton Melon (Rodney Dangerfield)
• 1987 : Good Morning, Vietnam : le général Taylor (Noble Willingham)
• 1987 : La Folle Histoire de l'espace : le roi Roland (Dick Van Patten)
• 1987 : Tuer n'est pas jouer : le général Leonid Pushkin (John Rhys-Davies)
• 1987 : Pelle le Conquérant : le maître d'école (John Wittig)
• 1987 : Sens unique : le sénateur Duvall (Howard Duff)
• 1987 : Big Easy : Le Flic de mon cœur : Andie DeSoto (John Goodman)
• 1988 : Rain Man : D^r Bruner (Gerald R. Molen)
• 1989 : L'Arme fatale 2 : Arjen Rudd (Joss Ackland)
• 1989 : Quand Harry rencontre Sally : un mari du documentaire (Al Christy)
• 1989 : La Mouche 2 : Anton Bartok (Lee Richardson)
• 1989 : Valmont : le baron (T.P. McKenna)
• 1989 : Jacknife : Ed Buckman (Walter Massey)
• 1989 : Télé ringards : R.J. Fletcher (Kevin McCarthy)
• 1990 : Danse avec les loups : le major (Wayne Grace)
• 1990 : À la poursuite d'Octobre rouge : le contre-amiral Joshua Painter (Fred Thompson)
• 1990 : L'Échelle de Jacob : Louis (Danny Aiello)
• 1990 : Rosencrantz et Guildenstern sont morts : Polonius (Ian Richardson)
• 1991^{[n 10]} : Robin des Bois, prince des voleurs : l'évêque de Hereford (Harold Innocent)
• 1991 : Beignets de tomates vertes : Percy, le procureur (Macon McCalman)
• 1991 : Les Indomptés : Don Giuseppe Masseria (Anthony Quinn) (1^re version)
• 1991 : Lucky Luke : le maire (Buff Douthitt)
• 1991 : Chucky 3 : le colonel Cochrane (Dakin Matthews)
• 1992 : Reservoir Dogs : Joe Cabot (Lawrence Tierney)
• 1992 : La Loi de la nuit : Al Grossman (Jack Warden)
• 1992 : Article 99 : Pat Travis (Troy Evans)
• 1992 : Cœur de tonnerre : le supérieur de Ray au FBI^[Qui ?]
• 1992 : Le Dernier des Mohicans : le colonel Edmund Munro (Maurice Roëves)
• 1993 : Last Action Hero : Claudius (Basil Sydney)
• 1993 : Fortress : le prisonnier claustrophobe (Alan Zitner)
• 1993 : Tombstone : le narrateur (Robert Mitchum)
• 1993 : Hot Shots! 2 : le sénateur Gray Edwards (Mitch Ryan)
• 1993 : La Maison aux esprits : le politicien (Dennys Hawthorne)
• 1993 : La Liste de Schindler : Rudolf Höss (Hans-Michael Rehberg)
• 1994 : Madame Doubtfire : le juge (Scott Beach)
• 1994 : Ace Ventura, détective chiens et chats : M. Finkle (Bill Zuckert)
• 1994 : Ed Wood : Ed Reynolds (Clive Rosengren)
• 1994 : Deux Doigts sur la gâchette : le chef Chavez (Richard C. Sarafian)
• 1994 : Léon : le réceptionniste (George Martin)
• 1994 : The Shadow : Wainwright Barth (Jonathan Winters)
• 1995 : Dolores Claiborne : le juge Howard (Roy Cooper)
• 1995 : La Dernière Marche : Hilton Barber (Robert Prosky)
• 1996 : Président ? Vous avez dit président ? : le journaliste TV (Edwin Newman)
• 1996 : Moll Flanders, ou les mémoires d'une courtisane : le père de l'artiste (Jeremy Brett)
• 1997 : Les Pleins Pouvoirs : Walter Sullivan (E. G. Marshall)
• 1998 : The Big Lebowski : Jeffrey Lebowski (David Huddleston)
• 1998 : Celebrity : le père de Tony (Sam Gray)
• 1998 : Mister G. : lui-même (Nino Cerruti)
• 1998 : Le Masque de Zorro : ? ^[Qui ?]
• 1998 : Le Violon rouge : M. Ruselsky (Ireneusz Bogajewicz)
• 1999 : Jakob le menteur : Fajngold (Mark Margolis)
• 1999 : Magnolia : Earl Partridge (Jason Robards)
• 1999 : Une histoire vraie : Pete (Ed Grennan)
• 2001 : Un homme d'exception : le général du Pentagone (Jesse Doran)
• 2001 : Docteur Dolittle 2 : le gouverneur de Californie (Lawrence Pressman)
• 2001 : Lara Croft: Tomb Raider : le gentleman distingué (Richard Johnson)
• 2003 : Elfe : Santa (Edward Asner)
• 2007 : Outlaw : le père de cérémonie (Mike Burnside)