Labiba Hashim naît en 1882 à Beyrouth au Liban[1]. Elle effectue ses études à l'école des Sœurs de l'Amour puis à l'école missionnaire anglaise dans son pays[2]. En 1898, à seize ans, elle publie Hasanat al-hubb (Les Mérites de l'amour), qu'elle décrit elle-même comme « un conte littéraire et une exhortation économique »[3].
En 1900, Labiba Hashim s'installe au Caire en Égypte, où elle rencontre le groupe d'écrivains et de penseurs de Warda al-Yaziji. Elle apprend beaucoup sur la littérature arabe d'Ibrahim al-Yazigi, et en 1904, elle publie le roman Qalb al-rejul (Un Cœur d'homme) un conte romantique mettant en vedette une fille égyptienne d'origine syrienne[3].
En 1906, elle fonde le magazine Fatat al-sharq (Fille de l'Est), l'un des premiers magazines féminins du monde arabe[4]. Elle ouvre un bureau au Caire qui emploie un certain nombre de femmes journalistes indépendantes, éditrices et compositrices[1]. En 1911, elle devient la première femme arabe à être nommée chargée de cours à l'université égyptienne du Caire. Elle est à Damas en 1919, lorsque le roi Fayçal Ier la nomme inspectrice générale des écoles de femmes de Damas, elle y est encore une fois la première femme nommée à un tel poste[2].
En raison du conflit, Labiba Hashim retourne en Égypte, puis en 1921, elle émigre au Chili, d'où elle commence à publier pour le magazine al-Sharq wa-al-gharb. En 1942, elle retourne encore en Égypte et y reprend son travail pour Fatat al-sharq le magazine qu'elle avait fondé. Elle est l'autrice du Kitab al-tarbiya (Le livre de l'éducation), un ouvrage sur ses enseignements et sur les différences dans l'éducation entre les sexes[2].
