Laki (langue)
langue iranienne
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le laki (ou alaki, leki) est une langue indo-européenne appartenant à la branche des langues iraniennes occidentales. Il est parlé par les Laks[2], qui peuplent une vaste région appelée le Lorestan, Kermanshah, Hamadan, Ilam.
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Exemples
Laki et Ancient Persique
| vieux perse | anglais | laki | persan | français |
|---|---|---|---|---|
| dā | mother | dā | mādar | mère |
| ima | we | ima | mā | nous |
| awa | it | aœa | ān | |
| baw | father | bawa | pedar | père |
| hyat | when the | hanî | zamni ke | |
| hvar | sun | hœar | xorshid | soleil |
| aδa | at that time | asa | ān zaman | |
| tauhmā | seed | tûîm | toxm | graine |
| brātā | brother | berā | barādar | frère |
| ah | is | hā | hast, budan | |
| jani | female | žan | zan | femme |
| xvasura | spouse's family | hasûira | xānevadeh hamsar | |
| asrav | tears | asr | ashk | larmes |
| varaza | boar | verāz | gorāz | sanglier |
| zān | know | zān | dān | savoir |
| zamā | groom | zœmā | dāmād | marié |
| varkā | lamb | vark | bare | agneau |
| māung | month | māŋ | māh | mois |
| āsen | iron | āsen | āhan | fer |
| berz | height | barz | boland | hauteur |
| tāu | heat | tāu | garmā | chaleur |
Autres exemples
| laki | anglais | français |
|---|---|---|
| wehar, vihar | spring | printemps |
| tawsan | summer | été |
| payîz | autumn | automne |
| varan, waran, veşt | rain | pluie |
| çem | eye | œil |
| dit, afiret | girl | fille |
| kurr | boy | garçon |
| gurdalle | kidney | rein |
| rêvêar | wayfarer | |
| ayîl | child | enfant |
| wijim | myself | |
| minîş | me too | |
| ketin | to fall | |
| aîtin, aîştin | to throw | |
| (mi) hetim | I came | |
| (mi) merim/mexwim | I eat | |
| (mi) nanim hward | I ate the meal | |
| (mi) nane merim/mexwim | I am eating the meal | |
| (mi) nanme mehward | I was eating the meal | |
| (mi) hetime | I have come | |
| (mi) hetoîm | I had come | |
