Lambert Schlechter

Il est né le 4 décembre 1941 à Luxembourg.

Après ses études de philosophie et de lettres à Paris et à Nancy, il devient professeur et enseigne la philosophie et la littérature française au lycée classique d'Echternach.

Lambert Schlechter est membre de l'institut Grand-ducal, section arts et lettres ; membre et ancien vice-président du Lëtzebuerger Schrëftstellerverband (LSV ou Association des écrivains luxembourgeois) ; ancien président du Conseil national du livre (CNLi, Ministère de la culture, Luxembourg), ainsi que membre et ancien vice-président de la section luxembourgeoise d'Amnesty International.

Il est nommé chevalier des arts et des lettres en 2001^{[réf. nécessaire]}.

Le 18 avril 2015, la maison dans laquelle il a vécu depuis 2006 à Eschweiler, dans l'Ardenne, est détruite par un incendie, et des milliers de livres de sa grande bibliothèque ainsi que 95 % de tous ses manuscrits sont anéantis^[1],[2],[3]. Documentation sur la destruction de la bibliothèque dans Luxembourg Times^[4].

Après avoir vécu dans divers logis à travers le pays, à Junglinster, Ingeldorf, Eschweiler, Wellenstein, en juin 2022 il est retourné vivre dans sa ville natale, à Luxembourg.

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2024). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

• 1981 : Prix du Concours littéraire national pour De bello gallico
• 1986 : Prix du Concours littéraire national pour Angle mort
• 2007 : Mention spéciale du jury lors du Grand prix Léopold Sédar Senghor (lauréat Guy Goffette)^[5]
• 2007 : Prix Servais pour Le Murmure du monde^[6]/^[7]
• 2010 : Prix Birago Diop, Salon international des Poètes francophones, Bénin
• 2013 : Premio alla Carriera, Festival Internazionale di Poesia Civile, Vercelli (Italia) -^[8]
• 2014 : Prix national de la littérature - Batty Weber, pour l’œuvre entière -^[9] /^[10] /^[11]
• 2015 : Premio internazionale NordSud, Fondazione Pescarabruzzo, Pescara, Italie -^[12] /^[13]
• 2015 : Prix Coup de cœur du jury au Lëtzebuerger Buchpräis (Prix luxembourgeois du Livre)^[14]

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2024). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

• 1994 : finaliste Prix international de francophonie Yvan-Goll (lauréat: Werner Lambersy)
• 2005 : nommé Prix des Découvreurs (lauréats: Ludovic Degroote et Olivier Barbarant)
• 2006 : nommé Lo Stellato - Premio Internazionale di Narrativa, Salerno - contribution dans l'anthologie des douze auteurs nommés "Le parole dei luoghi", edizioni Marlin, Salerno

• Das grosse Rasenstück, poèmes, Éditions Guy Binsfeld, Luxembourg, 1981
• La muse démuselée, poèmes, avec des dessins d'Anne Weyer, Éditions phi, Echternach, (Luxembourg), 1982 (ISBN 978-3-88865-010-9)
• Buntspecht im Hirn, prose, collection MOL, Differdange (Luxembourg), 1982
• Angle mort, le livret de la cambuse, récit, Éditions phi, Echternach (Luxembourg), 1988, réédition en 2005 aux Éditions de l'Escampette, Chauvigny, (Prix du Concours littéraire national 1986) (ISBN 2-91438-768-7)
• Pieds de mouche, petites proses, Éditions phi, Echternach (Luxembourg), 1990 (ISBN 2-87962-008-2)
• Le silence inutile, roman, Éditions phi, Echternach (Luxembourg), 1991, deuxième tirage 1992, réédition: La Table Ronde, Paris, 1996 (ISBN 2-71030-710-3)
• Ruine de parole, roman, Éditions phi, Luxembourg / Écrits des forges, (Québec) / Arbre à paroles, Amay Belgique, 1993 (ISBN 2-87962-022-8)
• Honda rouge et cent pigeons, poème, avec des dessins de Jean-Marie Biwer, Éditions phi, Collection graphiti, Luxembourg / Écrits des Forges, Québec / Arbre à paroles, Amay Belgique, 1994 (ISBN 2-87962-042-2)
• Partances, nouvelles, Éditions L’Escampette, Bordeaux, 2003 (ISBN 2-91438-723-7)
• Smoky, chroniques, Éditions Le Temps qu’il fait, collection « Lettres du Cabardès », Cognac, 2003 (ISBN 2-86853-387-6) (voir recension^[15])
• Le papillon de Solutré, quatrains, avec des dessins de Claire Lesbros, Éditions phi, Collection graphiti, (Luxembourg) / Écrits des Forges, (Québec), 2003 (ISBN 2-87962-178-X)
• Le monde immodérément, en collaboration avec Valérie Rouzeau, Éditions nuit myrtide - série escales des lettres, Lille, 2004 (ISBN 2-91319-232-7)
• Le Murmure du monde, fragments, Éditions Le Castor astral, 2006, (Prix Servais 2007) (ISBN 2-85920-653-1) (recensions^[16])
• Ici c’est comme nulle part, mise en page et graphismes de Marilena Preda Sanc, Éditions bibliophiles Transignum, Paris, 2007
• Petits travaux dans la maison, proses, avec des dessins de Vincent Crépin, Éditions phi, Coll. graphiti, (Luxembourg), / Écrits des Forges, (Québec), 2008 (ISBN 978-2-87962-254-5)
• Pourquoi le merle de Breughel n’est peut-être qu’un corbeau, proses, Éditions Estuaires, (Luxembourg), 2008 (ISBN 978-2-9599704-4-3)
• La robe de nudité, Éditions des Vanneaux, Collection Amorosa, 2008 (ISBN 978-2-916071-39-8) (voir recension^[17])
• L'envers de tous les endroits, avec des dessins de Jean-Marie Biwer, Éditions phi, Collection graphiti, 2010, (ISBN 978-2-87962-281-1) (voir recensions^[18],[19])
• La trame des jours, (Le Murmure du monde / 2), fragments, Éditions des Vanneaux, 2010, (ISBN 978-2-916071619)
• Lettre à Chen Fou et autres proseries, Éditions L’Escampette, 2011, (ISBN 978-2356080349) (voir recension^[20])
• La pivoine de Cervantès et autres proseries, Éditions La part commune, 2011, (ISBN 978-2-84418-233-3) (recension^[21])
• Les repentirs de Froberger, quatrains biographiques, avec des dessins de Nicolas Maldague, Éditions La part des anges, 2011, (ISBN 978-2-91288-233-2) (recension^[22])
• Piéton sur la voie lactée, petites parleries au fil des jours, neuvains, avec des dessins d'Anne Weyer, Éditions phi, coll. graphiti, 2012, (ISBN 978-2-87964-195-9)
• Enculer la camarde, petites parleries au fil des jours 2, 99 neuvains, illustré par 12 photoworks de Lysiane Schlechter, Éditions phi, coll. graphiti, 2013, (ISBN 978-2-87964-199-7) (recension^[23]:)
• Le Fracas des nuages, (Le Murmure du monde / 3), fragments, Éditions Le Castor Astral, 2013, (ISBN 978-2-85920-899-8) (recensions^{[24],[25],[26]} /^[27],[28])
• Je est un pronom sans conséquence, petites parleries au fil des jours 3, 99 neuvains, Éditions phi, coll. graphiti, 2014, (ISBN 978-99959-37-00-3)
• Nichts kapiert, doch alles notiert, Lyrik & Prosa 1968-2014, éditions Guy Binsfeld, 2014, (ISBN 978-2-87954-287-4) (recension^[29],[30])
• Con de fée, poèmes, avec neuf sérigraphies de Robert Brandy, Redfoxpress, Irlande, 2015^[31]
• La Théorie de l'univers, distiques décasyllabiques, éditions phi, coll. graphiti, 2015, (ISBN 978-99959-37-10-2)^[32]
• Inévitables bifurcations, (Le Murmure du monde / 4), fragments, éditions Les Doigts dans la prose, 2016, (ISBN 978-2-9536083-9-7) (recensions^{[33],[34],[35]})
• Milliards de manières de mourir, 99 neuvains, IV^e série, éditions phi, coll. graphiti, 2016, (ISBN 978-99959-37-28-7)
• Le Ressac du temps, (Le Murmure du monde / 5), éditions Les Vanneaux, 2016, (ISBN 978-2-37129-100-3) (recension^[36],[37])
• Monsieur Pinget saisit le râteau et traverse le potager, (Le Murmure du monde / 6), éditions phi, 2017, (ISBN 978-99959-37-43-0) (recensions^{[38],[39] ,[40]})
• Une mite sous la semelle du Titien, proseries, (Le Murmure du monde / 7), éditions Tinbad, 2018, (ISBN 979-10-96415-12-0) (recensions^[41],[42] /^{[43],[44],[45]})
• Agonie Patagonie, 99 neuvains, V^e série, éditions phi, coll. graphiti, 2018, (ISBN 978-99959-37-58-4) (recension^[46])
• Les Parasols de Jaurès, proseries, (Le Murmure du monde / 8), avec toutes les pages du carnet manuscrit en fac-similé, éditions Guy Binsfeld, 2018, (ISBN 978-99959-42-47-2)
• Je n'irai plus jamais à Feodossia, 198 proseries, (Le Murmure du monde / 9, éditions Tinbad, 2019, (ISBN 979-10-96415-26-7)
• Mais le merle n'a aucun message, 99 neuvains, VI^e série, avec 50 dessins de Lysiane Schlechter, éditions phi, 2020, (ISBN 978-2-919791-43-9)
• Wendelin et les autres, 16 nouvelles illustrées par Lysiane Schlechter, éditions L'Herbe qui tremble, 2022, (ISBN 978-2491462321)
• Danubiennement, 24 proseries, Le Murmure du monde / 10, éditions l'Arbre à paroles, 2022, (ISBN 9782874067266)
• Le Murmure du monde, 40 ans d'écriture, anthologie personnelle de 650 pages, éditions phi, 2022, (ISBN 978-2-919791-89-7)
• Perles de pacotille sur le chapelet du silence, neuvains, éditions Apic, collection Poèmes du Monde, préface Jean Portante, Alger, 2023, (ISBN 9789931468974)
• Fragments du journal intime de Dieu, avec illustrations de Patricia Lippert et Pascale Behrens, éditions L'Herbe qui tremble, 2023
• Franz à la Fenice. histoires où la mort s'invite, Le Murmure du monde / 11, avec illustrations de Lysiane Schlechter, éditions de l'Herbe qui tremble, 2025 (ISSN 2649-1346)
• COMMENT, Brèves proses, Le Murmure du monde / 12, éditions phi, coll. graphiti, 2025, (ISBN 978-2-919818-58-7)

• One Day I Will Write a Poem par Anne-Marie Reuter, Black Fountain Press, 2018, Luxembourg, (ISBN 978-99959-998-1-0) (recension dans Luxembourg Times^[47])

• Le papillon de Solutré, traduction Alexandre Toptchyan, éditions Lusabats, Erevan, 2008
• Petits travaux dans la maison, traduction Alexandre Toptchyan, éditions Lusabats, Erevan, 2010
• Honda rouge et cent pigeons, traduction Alexandre Toptchyan, éditions Lusabats, Erevan, 2011

• A l’opposto di ogni posto (traduction de L’envers de tous les endroits), traduction et préface de Clemente Condello, bilingue, edizioni interlinea, Novara, 2013, (ISBN 978-88-8212-911-8), 2013 - Prix en 2013: Premio alla Carriera, Festival Internazionale di Poesia Civile, Vercelli (Italia), Prix en 2015: Premio internazionale di Poesia NordSud, Fondazione Pescarabruzzo, Pescara, Italie

• Piéton sur la voie lactée. Poèmes choisis, traduction Aksinia Mihailova, Foundation for Bulgarian Literature, Sofia, 2013, (ISBN 978-954-677-082-0)

• Peatón de la Vía Láctea, edición bilinguë, traducción Laura Salguero Esteban / Margarita Ossorio Menéndez, Huerga & Fierro editores, 2019, Madrid, (ISBN 978-84949692-5-6)
• Antología, traducción Dany Hurpin, Frédéric-Yves Jeannet, Nayeli Sánchez, edición La Cartonera, Cuernavaca, México, 2020
• Joder a la Parca, edición bilinguë, edición bilinguë, edición bilinguë, traducción Laura Salguero Esteban / Margarita Ossorio Menéndez, Huerga & Fierro editores, 2024, Madrid,

• Pjesak na Mliječnom Putu / Piéton sur la Voie lactée, traduction Aida Vanovac, éditions buybook, Sarajevo / Zagreb, 2019, (ISBN 9789958304330)

• poèmes de Das grosse Rasenstück dans l'anthologie Poézija Ljuksemburga, Moskva, Raduga, 1988

• Deux neuvains, traduits en polonais par Urszula Koziol, dans Obra 2/2013, revue de littérature, Wroclaw, Pologne

• Il seminatore di parole, (Le semeur de paroles, nouvelle traduite par Stefania Ricciardi), dans Le parole dei luoghi, anthologie des auteurs nommés au Premio Stellato, Marli, Salerno, Italie, 2006

• Deux neuvains, anthologie "In the Beginning Was the Word", First International Poetry Festival, Armenia, 2013

• Cinq poèmes, traduits par Primož Vitez, anthologie slovène d'auteurs luxembourgeois Hällewull, Društvo slovenskih pisateljev, Ljubljana, 2014, (ISBN 978-961-6547-81-9)

• six neuvains, sur le site littéraire Eckermann, Web časopis za književnost, traduction Faiz Softić^[48]

• Le silence inutile, extraits traduits en allemand par Georges Hausemer dans l'anthologie Völkerfrei (Klaus Wiegerling, Hg.), Édition Krautgarten, St. Vith, Belgique, 2007
• La promesse de Wenders et autres rédactions, cinq textes traduits par l’auteur, dans Park n^o 63, juillet 2009, Zeitschrift für neue Literatur, Berlin,
• Six neuvains, traduits par Bruno Karthäuser, dans Krautgarten n^o 61, novembre 2012
• sélection de 27 neuvains / Neunzeiler dans Nichts kapiert, doch alles notiert, traduction par l'auteur, éditions Binsfeld, 2014

• Les insectes, poème extrait de La muse démuselée (éditions phi, 1982) mis en musique par Claude Lenners^[49], pour soprano, clarinette et guitare, création le 9 juin 1984, Tag der Zeitgebössischen Luxemburgischen Musik, Igel (Luxemburg) par l'Ensemble Sigma
• Un chant - Une prière, triptyque de trois neuvains extraits de Enculer la camarde (éditions phi, coll. graphiti, 2013) mis en musique par Albena Petrovic-Vratchanska^[50], pour soprano et piano, création au CNL le 11 mars 2015, avec Marie-Reine Nimax (soprano) et Natalia Kovalzon (Piano)
• chanson: Je ne te vois plus, mis en musique et interprété par Serge Tonnar, avec Lisa Berg au violoncelle, dans le film Sweetheart Come^[51] de Jacques Molitor, Red Lion Productions, 2013
• chanson: Pour chaque larme, mis en musique et interprété par Deborah et Chris Lehnen, dans le film Sweetheart Come de Jacques Molitor, Red Lion Productions, 2013

• 1974 : Escurial de Michel de Ghelderode, (petit rôle), mise en scène Marc Olinger, production TOL Théâtre Ouvert Luxembourg
• 1981 : Le Quichote de Serge Ganzl, (rôles du moine et du saltimbanque), mise en scène Marc Olinger, production TOL Théâtre Ouvert Luxembourg
• 1981 : Das Konzert zum heiligen Ovide d'Antonio Buero Vallejo, (rôle du maître de musique), mise en scène Ed Maroldt, production Théâtre des Casemates, au Vieil Abattoir à Esch/Alzette
• 2007 : Der tintenschwarze Mond de Yasunari Kawabata et Ono no Komachi (interprète-récitant du texte de Les belles endormies de Kawabata), conception & mise en scène Steve Karier, chorégraphie & danse Yuko Kominani, création musicale Roby Steinmetzer, Théâtre des Casemates

• 2013 : Sweetheart Come de Jacques Molitor
• 2013 : One of these days, court-métrage de Jérôme Weber
• 2015 : Ballhood, court-métrage de Daniel T. Di Vincenzo, Ken d'Antonio et Sven Emerich
• 2015 : Regarder le soleil en face de Vito Labalestra

• Production de l'émission Lyrik in dieser Zeit, Süddeutscher Rundfunk (Stuttgart), sous la responsabilité de Karl Schwedhelm - portraits littéraires avec traductions de textes : Charles le Quintrec, Lucien Becker, Michel Butor, André Frénaud, 1966-1967
• Production à RTL d'une trentaine d'émissions musicales (sous la direction de Fernand Mathes) sur l'Amérique latine : musique traditionnelle / chanteurs, chanteuses / histoire du tango, 1980
• Production à RTL Neie Forum de plusieurs émissions sur la poésie classique chinoise, avec collaboration vocale de Danièle Gaspart, 1992
• Collaboration sur RTL à l'émission littéraire Frequenzen de Michel Raus, 1990-1993
• Éditoriaux littéraires sur RTL dans l'émission d'actualités de Fernand Mathes, début des années 1990
• Production à la Radio socio-culturelle 100,7 d'une centaine d'émissions Klassik aktuell et Musek aus de Joerhonnerten (sur la musique ancienne), 1993-2005
• Production de l'émission littéraire et philosophique Bicher aus de Joerhonnerten, radio socio-culturelle 100,7 - sur Erasme / Boèce / Bayle / Valla / Saint-Evremond / Marc Aurèle / Cyrano de Bergerac / Eckhart / Les Trois Imposteurs / Las Casas / abbé Grégoire / Diderot / Jefferson / Emerson / Paine / Thoreau / Celse / Qohelet / Lucrèce / Voltaire / Cicéron - 2006-2007

• Voix d’écrivains, CD, Éditions accents graves, 2002 / 2004, Québec
• Poèmes en cavale, CD, lecture au Pannonica / Nantes, 14 juin 2006, édité par la Maison de la poésie de Nantes
• Poésie International 2007, CD, Spielboden, Dornbirn (Autriche), lecture publique, 29 avril 2007, éditeur Literatur Vorarlberg^[52]
• Voix de la Méditerranée, CD, Festival de Poésie, anthologie des participants 1997-2007, Lodève (Héraut, Languedoc-Roussillon)
• 3 émissions sur France Culture, Du jour au lendemain d'Alain Veinstein :
  • 1994 pour Le silence inutile, éditions de la Table ronde
  • 2005 pour Angle mort, éditions de l'Escampette
  • 2013 pour Le fracas des nuages, éditions Le Castor astral (réécouter^[53])
• lecture au Salon International de la Poésie, Centre culturel français, Cotonou, 2009^[54]
• lecture en duo avec Carla Lucarelli à L'Inouï, en collaboration avec le groupe musical Luma Luma, novembre 2010^[55]
• résidence littéraire Lettres nomades sur la péniche Ange-Gabriel, en compagnie d'Eddy L. Harris et Eric Pessan, juin 2011, production Escales des Lettres
• lecture à la Fête internationale du Livre de Béthune, octobre 2011, réalisation Escales des Lettres^[56]
• entretien avec Gao Xingjian (Prix Nobel de littérature 2000) au Centre culturel Abbaye de Neumünster à Luxembourg, le 13 septembre 2012^[57]
• lecture (nocturne) de poésie au Festival International de Poésie à Yaoundé, décembre 2012, réalisation Nora Attala^[58]
• Six séances de lecture, réalisation Jeff Kieffer, mars 2014 - 1) celui qui^[59], 2) écrire^[60], 3) poèmes d'amour^[61], 4) six neuvains^[62], 5) quand^[63], 6) sans titre^[64]
• lecture au Teulère de Brest à Bordeaux, 17 avril 2014, réalisation Pauline Ségalat^[65]