Langues minahasanes
From Wikipedia, the free encyclopedia
Les langues minahasanes sont un des sous-groupes des langues philippines, un des rameaux de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Ces langues sont parlées en Indonésie, dans la province de Sulawesi du Nord, sur l'île de Célèbes. Elles ont été nommées d'après « Minahasa », qui est le nom que se donne un ensemble de populations habitant la province.
Le Néerlandais Adriani (1925) est le premier à reconnaître la parenté des cinq langues minahasanes et à voir que les autres langues de la région, notamment le bantik et le sangir, qui sont des langues sangiriques, et le ponosakan, qui est une langue du sous-groupe gorontalique des langues grandes philippines centrales, ne sont pas incluses dans ce groupe[1]. Sur le plan historique et culturel, les Bantik et les Ponosakan sont en effet inclus dans l'ensemble minahasa.
Blust (1991) inclut les langues minahasanes dans le rameau des langues philippines[2]. La composition de ce groupe est la suivante [1] :
Vocabulaire
Comparaison d’exemples de vocabulaire de base des langues minahasanes[3] :
| français | indonésien | tombulu | tondano | tonsawang | tonsea | tontemboan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| deux | dua | zua | rua | dua | dua | rua |
| cinq | lima | lima | lima | lima | dima | lima |
| eau | air (danau : « lac ») | zano | rano | ahe | doud | rano |
| feu | api (bara : « braise ») | api | api | baha | api | api |
| terre | tanah | tanaʔ | tanaʔ | toʔba | tanaʔ | tanaʔ |
| oreille | telinga | luntəŋ | taliŋa | taliŋa | duntəŋ | luntəŋ |
| froid | dingin | zate | qəʔqər | kolotin | mədate | utiŋ |
| grand | besar | səla | waŋkoʔ | bakoʔ | səla, waŋko | waŋkər |
| je | aku | aku | aku | ahu | nyaku | aku |
| savoir | tahu | -taʔu | -taʔu | -taʔu | -taʔu | aku |
| dire | bilang | -kua | - lilaʔ | -kua | -tudu | -nuwuʔ |
| gratter | garuk | -korkor | -koʔkor | -karot | -korkor | -koʔməs |
| souffler | (sebut : « mentionner » ?) | -səput |
