Langues misumalpanes

La famille misumalpane se compose de trois groupes^[3] :

• miskito
• sumu (en)
  • ulwa
  • mayangna
• langue matagalpanes
  • cacaopera, éteinte, elle était parlée dans le Morazán (Salvador)
  • matagalpa, elle aussi éteinte, elle était parlée dans les régions montagneuses du centre du Nicaragua et dans l'El Paraíso.

Tandis que les langues matagalpanes sont toutes éteintes, le miskito et le sumu sont encore parlées par 200 000 personnes.

Le miskito fut la langue dominante de la côte des Mosquitos durant le XVII^e siècle, à la suite de l'alliance avec l'Empire Britannique. Il continue d'être parlé, avec le sumu. Il est cependant moins parlé que le créole anglais du sud-est. Le miskito tend même à disparaître tout comme le sumu. Les langues matagalpanes sont depuis longtemps éteintes, et très peu documentées.

Toutes les langues misumalpanes ont la même phonologie, excepté la phonotactique. Les consonnes sont : p, b, d, t, k, h, s, w et y. Il y a aussi les versions voisée et sourde de m, n, ng, l et r. Les voyelles a, i et u possèdent une version courte et une version longue.

• (en) Suarez, Jorge A., The Mesoamerican Langues, Cambridge Language Surveys, Cambridge, Cambridge University Press, 1983. (ISBN 0 521 29669 2)
• (en) Benedicto, Elena (2002), "Verbal Classifier Systems: The Exceptional Case of Mayangna Auxiliaries." In "Proceedings of WSCLA 7th". UBC Working Papers in Linguistics 10, pp. 1–14. Vancouver, British Columbia.
• (en) Benedicto, Elena & Kenneth Hale, (2000) "Mayangna, A Sumu Language: Its Variants and Its Status within Misumalpa", in E. Benedicto, ed., The UMOP Volume on Indigenous Languages, UMOP 20, pp. 75–106. Amherst, MA: University of Massachusetts.
• (en) Colette Craig & Kenneth Hale, "A Possible Macro-Chibchan Etymon", Anthropological Linguistics Vol. 34, 1992.
• (en) Constenla Umaña, Adolfo (1987) "Elementos de Fonología Comparada de las Lenguas Misumalpas," Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 13 (1), 129-161.
• (en) Constenla Umaña A. (1998). "Acerca de la relación genealógica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpas," Communication presented at the First Archeological Congress of Nicaragua (Managua, 20–21 July), to appear in 2002 in Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 28 (1).
• (en) Hale, Ken. "El causativo misumalpa (miskitu, sumu)", In Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" 1996, 30:1-2.
• (en) Hale, Ken (1991) "Misumalpan Verb Sequencing Constructions," in C. Lefebvre, ed., Serial Verbs: Grammatical, Comparative, and Cognitive Approaches, John Benjamins, Amsterdam.
• (en) Hale, Ken and Danilo Salamanca (2001) "Theoretical and Universal Implications of Certain Verbal Entries in Dictionaries of the Misumalpan Languages", in Frawley, Hill & Munro eds. Making Dictionaries: Preserving indigenous Languages of the Americas. University of California Press.
• (en) Koontz-Garboden, Andrew. (2009) "Ulwa verb class morphology", In press in International Journal of American Linguistics 75.4. Preprint here: http://ling.auf.net/lingBuzz/000639
• (en) Ruth Rouvier, "Infixation and reduplication in Misumalpan: A reconstruction" (B.A., Berkeley, 2002)
• (en) Phil Young and T. Givón. "The puzzle of Ngäbére auxiliaries: Grammatical reconstruction in Chibchan and Misumalpan", in William Croft, Suzanne Kemmer and Keith Denning, eds., Studies in Typology and Diachrony: Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday, Typological Studies in Language 20, John Benjamins 1990.

• Linguistique
• Liste de langues
• Langues par famille
• Langues amérindiennes
• Aire linguistique mésoaméricaine

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Nicaragua