Le Circuit Macauley
From Wikipedia, the free encyclopedia
Fantastic Universe
| Le Circuit Macauley | ||||||||
| ||||||||
| Publication | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Auteur | Robert Silverberg | |||||||
| Titre d'origine | The Macauley Circuit
|
|||||||
| Langue | Anglais américain | |||||||
| Parution | , Fantastic Universe |
|||||||
| Intrigue | ||||||||
| Genre | Science-fiction | |||||||
| Nouvelle précédente/suivante | ||||||||
| ||||||||
modifier  |
||||||||
Le Circuit Macauley (titre original : The Macauley Circuit) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg.
La nouvelle a pour thématique la création artistique par des ordinateurs ou des robots, et par la peur que « l'élève (l'ordinateur) dépasse le maître (l'humain) ». Lors de sa rédaction, l'auteur fait état de technologies fictives qui sont depuis lors devenues réalité (synthétiseur électronique, musique assistée par ordinateur, etc).
Première publication aux États-Unis
La nouvelle est parue aux États-Unis en sous le titre The Macauley Circuit dans Fantastic Universe.
Publications dans le monde
Entre 1956 et 2012, si l'on ne prend en compte que les États-Unis, le Royaume-Uni et la France, la nouvelle a été publiée à 18 reprises dans des recueils de nouvelles de Silverberg ou des anthologies regroupant des nouvelles d'auteurs différents[1].
Publications en France
Au total, la nouvelle a été publiée en France à cinq reprises entre 1973 et 2004.
Elle a d'abord été publiée en langue française en 1973 dans l'anthologie Des hommes et des machines avec une traduction de Léon Thoorens, puis en 1979 avec une traduction de Didier Pémerlé dans l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Robert Silverberg et 1988 dans le recueil Voir l'invisible qui est une reprise sous un autre titre du Livre d'or de la science-fiction[2].
Elle a fait ensuite l'objet d'une nouvelle traduction et d'une nouvelle publication en 2002, aux éditions Flammarion, dans le recueil Le Chemin de la nuit (grand format), avec une traduction d'Hélène Collon ; une nouvelle édition en format poche est intervenue en 2004 avec la même traduction. Elle est donc l'une des 124 meilleures nouvelles de Silverberg sélectionnées pour l'ensemble de recueils Nouvelles au fil du temps, dont Le Chemin de la nuit est le premier tome.
Publication en Italie
La nouvelle a été publiée en 2017 en Italie sous le titre Il circuito Macauley.
