Le Crime de Cuenca

Le "crime" de Cuenca engendra une autre affaire, celle relative à la censure qui frappa le film de Pilar Miró. Alors que la parution de l'ouvrage éponyme, écrit par Lola Salvador, s'effectua normalement à la mi-décembre 1979, le film fut, au même moment, retenu. On lui reprochait de contenir des scènes constitutives de délit et son dossier fut transmis au Ministère de la Justice. En outre, le Tribunal militaire lança le 2 février 1980 un ordre de séquestre sans même que le producteur et la réalisatrice en furent avertis. Le 15 avril, l'instance précité intentait un procès à Pilar Miró pour injures à la Guardia Civil. La réalisatrice espagnole « dut supporter un procès kafkaïen de censure mal cachée avant de pouvoir projeter son film. »^[1] « La presse se fit l'écho de ce que cette condamnation avait de choquant : il ne s'agissait nullement de protéger la sensibilité du public, mais de "défendre les bourreaux". C'est-à-dire, en d'autres termes, que les autorités militaires craignaient l'assimilation dans l'opinion publique entre les tortures exercées par quelques-uns et l'attitude de la totalité de l'illustre Corps d'Armée. »^[2] De plus, en 1979, la censure ayant disparu en Espagne depuis deux ans, la réalisatrice, en accord avec son producteur, ne prit aucune précaution et traita le sujet suivant « un code de représentation réaliste. »^[3] D'ailleurs, « Pilar Miró se défendit en disant que le scénario (écrit avec Lola Salvador) était le produit d'une enquête détaillée et que les faits racontés étaient minutieusement documentés. »^[4]

Finalement, à la suite d'une grande vague de solidarité, le film put enfin sortir sur les écrans à la mi-août 1981 en Espagne. « Comme précaution supplémentaire, on ajouta, avant le générique du début, l'inscription suivante : Ce film à caractère historique relate des faits survenus voilà plus de 65 ans, qui firent l'objet d'un procès et d'une sentence. Cette dernière fut révisée et annulée par la Cour d'appel. Le film ne comporte aucune intention d'offense à une quelconque personne, province, institution ou à un Corps de l'État, qui tous méritent le plus grand respect des citoyens. »^[5]

Le film de Pilar Miró, précédé d'une immense campagne médiatique, obtint un exceptionnel succès public : El crimen de Cuenca était, en 1993, placé en dixième position au box-office du cinéma espagnol, avec 461 millions de pesetas^[6]. « Ce qui, avec le recul des années, pourrait légitimement être un sujet de satisfaction », estime Françoise Heitz, biographe de Pilar Miró^[3].

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database

• Portail du cinéma espagnol
• Portail des années 1980