Le Pape des chimpanzés
From Wikipedia, the free encyclopedia
Perpetual Light
| Le Pape des chimpanzés | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Robert Silverberg |
| Titre d'origine | The Pope of the Chimps
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | , dans Perpetual Light |
| Traduction française | |
| Traduction | Iawa Tate |
| Parution française |
, dans Univers 1983 |
| Intrigue | |
| Genre | Science-fiction |
| modifier |
|
Le Pape des chimpanzés (titre original : The Pope of the Chimps) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg.
Publications aux États-Unis
La nouvelle est publiée aux États-Unis en dans Perpetual Light, anthologie composée par Alan Ryan pour les éditions Warner Books.
Au total, de 1982 à 2014, la nouvelle a été publiée à plus d'une vingtaine de reprises dans divers recueils ou anthologies[1].
Publications en France
Elle est tout d'abord parue en France dans l'anthologie Univers 1983, avec une traduction de Iawa Tate.
Elle a été publiée ensuite en dans l'anthologie Voile vers Byzance, avec une traduction de Pierre-Paul Durastanti)[2]
Les deux traductions sont assez éloignées l'une de l’autre.
Concernant la publication dans Voile vers Byzance, la nouvelle est donc l'une des 124 meilleures nouvelles de Silverberg sélectionnées pour l'ensemble de recueils Nouvelles au fil du temps, dont Voile vers Byzance est le troisième tome.
Publication en Italie
La nouvelle a été publiée en Italie en 1988 sous le titre Il Papa Degli Scimpanzè[3].
Distinctions
La nouvelle a été sélectionnée pour concourir à la désignation du prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1982, mais n'a pas obtenu le prix.
Elle a ensuite été proposée au prix Locus de la meilleure nouvelle longue 1983, sans obtenir le prix.
Thématique
La nouvelle rejoint les interrogations d'un autre auteur de science-fiction, Philip K. Dick, qui se demandait notamment si des robots pouvaient ressentir des sentiments humains, et si notamment ils pouvaient être en quête de mysticisme ou de théologie morale.
Silverberg, dans la nouvelle, soulève la même interrogation s'agissant des héros, qui sont des chimpanzés. L'auteur avait évoqué la même question dans une autre nouvelle parue douze ans auparavant, Les Amours d'Ismaël (juillet 1970), où le héros était un dauphin amoureux.