.png)
Le Rapport dont vous êtes l'objet
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le Rapport dont vous êtes l'objet (tchèque : Vyrozumění[N 1]) est une pièce de théâtre en sept tableaux de Václav Havel, créée en 1965 à Prague.
Cet article est une ébauche concernant une pièce de théâtre et la Tchécoslovaquie.
.png)
| Titre original |
(cs) Vyrozumění |
|---|---|
| Format | |
| Langue | |
| Auteur | |
| Date de parution |
Synopsis
Le directeur Gross est l'objet d'un rapport, mais celui-ci est écrit dans un langage codé connu des seuls initiés dignes de rester en fonction. Il parvient à le faire traduire par sa dactylo, mais un nouveau langage apparaît pour le prochain rapport[1].
Mises en scène
La pièce est créée à Prague le au Théâtre sur la Balustrade (en tchèque : Divadlo Na zábradlí) dans une mise en scène de Jan Grossman.
En France, Le Rapport dont vous faites l'objet est monté à Paris en 1971 au Théâtre de la Cité internationale, dans une mise en scène d'André-Louis Perinetti[2], puis repris en 1973 au Théâtre national de Strasbourg (TNS)[3], alors que son auteur n'a pas encore fait parler de lui pour ses prises de position politiques[4].
Pour la critique du Monde, « La pièce de Vaclav Havel est profondément pessimiste, mais le ton est celui d'une comédie ironique, rapide, constamment drôle. […] Le spectacle est une caricature acerbe de la mesquinerie[1]. »
La pièce est montée par la Compagnie Libre d'Esprit à Avignon en 2016. « Bien qu’il s’agisse d’une oeuvre de jeunesse, on y trouve déjà la finesse et l’intelligence de Vaclav Havel dans sa dénonciation de la bureaucratie made in URSS »[5].
Publication
- Le Rapport dont vous êtes l'objet, traduction de Milan Kepel, Gallimard, coll. « Le manteau d'Arlequin », 1992.
