Le Robot qui rêvait

• Le Robot qui rêvait ((en) Robot Dreams, 1986)
• Gestation ((en) Breeds There a Man...?, 1951)
• Les Hôtes ((en) Hostess, 1951)
• Sally ((en) Sally, 1953)
• Le Briseur de grève ((en) Strikebreaker, 1957)
• La Machine qui gagna la guerre ((en) The Machine that Won the War, 1961)
• Les yeux ne servent pas qu'à voir ((en) Eyes Do More Than See, 1965)
• Le Votant ((en) Franchise, 1955)
• Le Plaisantin ((en) Jokester, 1956)
• La Dernière Question ((en) The Last Question, 1956)
• Est-ce qu'une abeille se soucie...? ((en) Does a Bee Care?, 1957)
• Artiste de lumière ((en) Light Verse, 1973)
• La Sensation du pouvoir ((en) The Feeling of Power, 1958)
• Mon nom s'écrit avec un S ((en) Spell my Name with an S, 1958)
• Le Petit Garçon très laid ((en) The Ugly Little Boy, 1958)
• La Boule de billard ((en) The Billiard Ball, 1966)
• L'Amour vrai ((en) True Love, 1977)
• La Dernière Réponse ((en) The Last Answer, 1979)
• De peur de nous souvenir ((en) Lest We Remember, 1982)

Ce recueil diffère un peu du recueil original. En effet, les deux nouvelles suivantes n'ont pas été reprises :

• Le Petit Robot perdu ((en) Little Lost Robot, 1947)
• La Voie martienne ((en) The Martian Way, 1952)

• Aux éditions J'ai lu, collection Science-fiction, n^o 2388, traduction France-Marie Watkins, couverture de Philippe Caza, mai 1988 puis réimprimé en novembre 1989, en mars 1992 et octobre 1998 (ISBN 2-277-22388-3), puis réédité avec une couverture d'Emmanuel Gorinstein en septembre 2002 et décembre 2006 (ISBN 2-290-31715-2).

• Portail de la littérature américaine
• Portail de la science-fiction