Le Trésor des montagnes bleues

Alors qu'il se rend chez la tribu indienne des Assiniboins, Winnetou parvient à sauver Ribanna, la fille du chef, d'une attaque d'ours. En remerciement, le chef lui remet à la demande de Winnetou trois soldats prisonniers, dont le lieutenant Merrill, le fils du commandant de Fort Niobrara. Il veut s'assurer que Indiens et Blancs puissent organiser une conférence de paix. Dans le camp, Winnetou et Ribanna se rapprochent et tombent amoureux.

Old Shatterhand apprend par le lieutenant Merrill que le gang de Bud Forrester a attaqué le camp des Indiens Ponca, car leur territoire possède du pétrole. Shatterhand se rend avec l'aventurier Lord Castlepool à la ville de New Venango, le quartier général du bandit. Au moment où Shatterhand allait interpeller Bud Forrester, la réserve de pétrole prend feu. Il sauve Lord Castlepool des flammes.

Au cours de la réunion avec les Indiens à Fort Niobrara, le lieutenant Merrill s'engage à épouser Ribanna. Winnetou est déçu, mais sacrifie son amour pour Ribanna pour la paix. Pendant ce temps, Bud Forrester attaque un convoi et veut faire accuser les Assiniboins. Son acolyte David Lucas se présente aux soldats du fort comme le survivant de ce convoi ; les soldats organisent alors une expédition punitive.

Lorsque Old Shatterhand, Lord Castlepool et Winnetou arrivent vers le convoi, ils sont découverts et assiégés par Forrester et sa bande. Tous les trois parviennent à s'enfuir tout en tuant une grande partie des hommes de Forrester. Ils parviennent à amener les soldats vers le gang, Forrester s'enfuit avec ses hommes dans le domaine des Assiniboins. Ribanna et le lieutenant Merril sont retenus par Forrester dans une grotte avec les femmes et les enfants de la tribu. Shatterhand, Castlepool et la cavalerie arrivent peu après. Forrester exige de pouvoir se retirer librement, ou il les tue tous les deux.

Winnetou arrive avec les guerriers Assiniboins près de la grotte. Il plonge dans un boyau, nage jusque dans la grotte et libère les deux otages. En tentant de s'échapper, et alors que David Lucas et le reste de ses hommes sont tués dans la bataille, Forrester est tué par les flèches indiennes. La paix est sauvée, Winnetou et Shatterhand partent pour de nouvelles aventures.

• Titre : Le Trésor des montagnes bleues
• Titre original : Winnetou 2. Teil
• Réalisation : Harald Reinl, assisté de Slavko Andres et de Charles Wakefield
• Scénario : Harald G. Petersson
• Musique : Martin Böttcher
• Direction artistique : Vladimir Tadej
• Costumes : Irms Pauli
• Photographie : Ernst W. Kalinke
• Effets spéciaux : Erwin Lange
• Son : Max Galinsky
• Montage : Hermann Haller
• Production : Horst Wendlandt
• Sociétés de production : Rialto Film, Jadran Film, Société Nouvelle de Cinématographie, Atlantis Film
• Société de distribution : Constantin Film
• Pays de production : Allemagne de l'Ouest, France, Italie, Yougoslavie
• Langue : allemand
• Format : Couleurs - 2,35:1 - Mono - 35 mm
• Genre : Western
• Durée : 94 minutes
• Dates de sortie :
  • Allemagne de l'Ouest : 17 septembre 1964.
  • France : 20 octobre 1965^[1].

• Lex Barker (VF : Jean-Pierre Duclos) : Old Shatterhand
• Pierre Brice (VF : Marc Cassot) : Winnetou
• Anthony Steel (VF : Jean Violette) : Bud Forrester
• Karin Dor (VF : Jane Val) : Ribanna
• Mario Girotti (Terence Hill) (VF : Philippe Ogouz) : Lt. Robert Merril
• Eddi Arent (VF : René Bériard) : Lord Castlepool
• Klaus Kinski (VF : Pierre Garin) : David 'Luke' Lucas
• Renato Baldini (VF : Jean Michaud) : Col. J.F. Merril
• Marie Noëlle : Susan Merril
• Ilija Ivezić (eo) : Red
• Velimir Chytil (hr) : Carter
• Stojan Aranđelović (sh) : Caesar
• George Heston (VF : Claude D'Yd) : Capt. Bruce
• Mirko Boman (VF : Michel Gudin) : Gunstick Uncle
• Rikard Brzeska (VF : Jacques Deschamps) : Tah-Sha-Tunga
• Gojko Mitić : Corbeau blanc
• Antun Nalis (sh) : Sgt. Wagner
• Jozo Kovacevic : Le chef Ponca
• Sime Jagarinec : Ponca dans le village