Le Voyage du pèlerin (film)

Un homme nommé Chrétien travaille, comme tous les autres, dans sa cité natale de Corruption, laquelle est surveillée en permanence par Apollyon, le maître de la corruption.

Un jour, un employeur découvre qu’un employé manque à l’appel et en avertit immédiatement son supérieur. Arrivés chez lui, ils découvrent des dessins à la fois effrayants et rassurants. Chrétien, qui s’y trouve représenté, apprend que l’employé en question s’appelait Fidèle, et qu’il est parti vers la Cité Céleste, située au-delà des frontières.

Ce soir-là, Chrétien est réveillé par un cauchemar. Il consulte le livre qu’il a trouvé sur le bureau de Fidèle. Il en est complètement fasciné, au point de ne plus prêter attention à ce qui se passe autour de lui. Convaincu de la véracité de ce qui y est écrit, il tente de convaincre sa famille de fuir ensemble cette ville corrompue, destinée à la destruction dans un avenir proche. Peu crédule, sa femme rit et, en entendant ses propos, argue que ce livre n’est qu’un conte.

Chrétien est déçu par sa femme ; néanmoins, il est déterminé à prendre le chemin qu’avait suivi Fidèle. Évangéliste vient l’aider et l’encourager à continuer tout droit, sans se détourner ni à gauche ni à droite. Sur le chemin, Chrétien rencontre Pliable, qui accepte de le suivre, totalement obnubilé par ses propos merveilleux. Rapidement, les deux sont mis à l’épreuve : ils tombent dans une marée de boue. Pliable, en voyant son état lamentable, abandonne. Chrétien s’en sort, sauvé par Secours, qui l’informe que de rudes épreuves l’attendent.

Arrivé dans une forêt, Chrétien aperçoit un homme en haut-de-forme, aux allures de clown, qui fait apparaître des pièces d’or, d’argent et des pierres précieuses. Il lui conseille de suivre un autre chemin plutôt que celui d’Évangéliste. Chrétien suit son conseil et arrive dans un cimetière où règne la Loi [de Moïse]. Il ne peut malheureusement pas lui obéir, ses exigences étant trop nombreuses. Évangéliste vient à son aide et lui explique que la Loi ne peut ni le conduire à la Cité Céleste, ni le libérer. Ces propos mettent la Loi en colère, qui tente de les submerger, mais échoue.

Chrétien suit de nouveau les conseils d’Évangéliste et poursuit son chemin. Il est attaqué par des chauves-souris, mais sauvé par le Gardien de la porte. Ce soir même, des lucioles le conduisent vers une maison où réside l’Interprète. Celle-ci lui explique que ceux qui souhaitent emprunter le chemin de la lumière seront protégés tout au long de leur pérégrination, à condition qu’ils persévèrent.

Sur le chemin de la Patience, Chrétien se sent libéré de ses fardeaux. Trois hérauts du Roi lui apparaissent et le félicitent, lui annonçant que désormais, il appartient à la Cité Céleste. Ils lui donnent un nouveau vêtement. Vigilant l’invite à passer la nuit chez lui, lui présente ses quatre filles et lui offre un dîner. Le lendemain, les quatre filles l’habillent d’une armure, d’un casque et lui donnent aussi une épée, grâce à laquelle il sort vainqueur du combat contre Apollyon, prince de la corruption.

Il retrouve Fidèle et Évangéliste, qui leur explique qu’un grand danger les attend dans une foire surnommée "La Ville de la Vanité", et que l’un d'entre eux versera son sang. Effectivement, c’est ce qui se produit : Fidèle et Chrétien sont hués par les forains, traduits en justice et accusés à tort. Fidèle est exécuté, tandis que Chrétien est placé en détention provisoire, dans l’attente d’un nouveau procès. Mais l’un des gardiens, nommé Espérant, le libère.

Ils se retrouvent sur le chemin et trouvent un refuge qui s’avère en réalité être une chaussure géante. Tous deux sont alors emprisonnés dans le cachot du géant. Ils se rendent compte que les deux géants ne peuvent les tuer en raison de leur espérance, de leur foi, ce qui leur permet de s’échapper.

Un Berger leur apparaît et leur fait savoir qu’ils sont presque aux portes de la Cité Céleste. Ils doivent marcher ensemble et fixer leur regard sur la lumière de la cité. Un vieillard (Apollyon), ayant entendu la nouvelle, entrave leur plan et les capture, avant qu’ils ne soient libérés par un héraut du Roi. Ce dernier les guide jusqu’au bord de la mer, où les eaux forment un mur.

Espérant montre à Chrétien qu’il doit entrer dans cette eau pour atteindre la Cité Céleste. Chrétien, bien qu’hésitant à cause de sa famille et de ses proches, y entre, sur les conseils d’Évangéliste. Dans l’eau, Apollyon tente sa dernière chance pour s’emparer de l’âme de Chrétien, mais une lumière jaillit, le sang du Berger est versé, et Apollyon est englouti dans les profondeurs.

Chrétien se réveille. Le Berger vient le chercher et le fait entrer dans son royaume resplendissant, où se trouvent déjà Fidèle et Espérant. Tous deux viennent l’accueillir.

À la fin du film, la femme de Chrétien se réveille et découvre une feuille posée près de son lit. Elle comprend que son mari est encore vivant. Émue par la lettre, elle l’annonce à ses enfants, tandis qu’Apollyon pousse un cri aigu au-dessus de leur maison.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : The Pilgrim's Progress
• Titre français : Le voyage du pèlerin
• Réalisation : Robert Fernandez
• Scénario : John Bunyan et Robert Fernandez
• Direction artistique : Adrian Retana
• Décors :
• Costumes :
• Photographie : Stephen Yake, Jeff Hockman et George Garcia
• Montage : Chris Jung
• Musique : Michael Dooley
• Production : Steve Cleary, Robert Fernandez, Chris Jung et Larry Zielke
• Producteurs exécutifs : Steve Cleary et Charles Raines
• Producteurs associés : Tim Wildmon et Bill Curtis
• Sociétés de production : Cat In The Mill & Herald Entertainment
• Société de distribution : Saje Distribution
• Budget :
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : animation
• Durée : 115
• Dates de sortie^[4] :
  • États-Unis : 18 avril 2019
  • Australie : 27 juillet 2019
  • Royaume-Uni : 25 octobre 2019
  • France : 6 novembre 2019
  • Mexique : 25 décembre 2019
  • Allemagne : 17 janvier 2020
  • Colombie : 30 janvier 2020

• David Thorpe : Chrétien Pèlerin
• John Rhys-Davies : Évangéliste
• Kristyn Getty : L'Interprète
• Tristan Beint : Pliable / Samuel
• Justin Butcher : Espérant
• Stephen Daltry : Le Gardien de la porte / Loi
• Andy Harrison : Superviseur 6 / Obstiné / Vigilant
• Jasmine Jones : Narrateur / Héraut 1 / Crainte de Dieu
• Jonathan Keeble : Fidèle / Secours / Le Berger / Le Roi
• Rachel Marquez : Discrétion
• Chris Pavlo : Sage Mondain / Géant Désespoir / Superviseur 5
• Alison Pettit : Christiana / Géante Méfiance / Héraut 2
• Ben Price : Juge de Vanité / Cruauté / Judge Hategood
• Lisa Ronaghan  : Prudence
• Andrew Wyncott : Apollyon

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L'œuvre est considérée comme « fidèle » au roman originel, mais prenant la liberté de moderniser certaines situations et apparences, l'esthétique de certains choix graphiques étant parfois remise en question. Cependant, la cohérence interne ainsi que la fidélité au texte écrit est appréciée^[5],[6],[7].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le jour de sa sortie aux États-Unis, le 18 avril 2019, le film recueille 678 647 dollars. Les recettes mondiales finales sont environ cinq fois plus élevées, avec 3 173 282 dollars, dont environ quarante pour cent aux États-Unis, et plus de la moitié (1 798 719 dollars en Corée du Sud^[8].

Une partie des recettes est donnée à des associations chrétiennes, en particulier travaillant pour les chrétiens persécutés^[9].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?