Les Mots écrits de New Bell

Les Mots écrits de New Bell est un ensemble de six installations murales par Hervé Yamguen. Ce projet fait partie des «projets liquides», un programme de SUD2010 qui a financé la production d'œuvres d'art permanentes dédié au thème de l'eau) dans les quartiers de résidence de quatre artistes locaux. Dans New Bell, Yamguen a travaillé en collaboration avec deux rappeurs locaux, Picsou et Moctomoflar, les engageant dans l'enregistrement (et la production) d'un album de quatre chansons sur l'eau. Au cours du processus de production, l'artiste a également invité les jeunes et les habitants a participer au projet à travers des spectacles de nuit et des réunions. Des paroles des rappeurs, Yamguen a extrait des fragments de texte, pour les reproduire sur six façades de quartier de Ngangue qui ont été spontanément offertes par la population locale.

Les Mots écrits de New Bell ont été produits avec différents matériaux: néons, mosaïques de carrelage, miroirs, barres de fer, et peinture. Les fragments de texte sélectionnés par Yamguen illustrent clairement la réalité de la misère et l'espoir des habitants de New Bell.

Les textes reproduits sont:

1. Après le temps mort vient le temps vif comme un coup de foudre. Ne pleure pas maman, tous les yeux de la ville pleuvent sur moi. Tranquille papa on ne panique pas;
2. La vie saine, la joie de se sentir bien, l’envie de vivre de bonheur;
3. Se sentir bien;
4. La nuit le bonheur c’est dans les moustiquaires;
5. Wash ma life, Lave mon âme; Wash mes ways, Lave mon kwatt;
6. Dans les eaux sales du quartier, dans ma ruelle, ma jeunesse rebelle.

Toutefois, deux de ces installations ont été enlevées:

• la première - Wash ma life, Lave mon âme, Wash mes ways, Lave mon kwatt - pour cause de dégradations dues à son emplacement sur la façade d'un laveur de voiture;
• la seconde - Dans les eaux sales du quartier, dans ma ruelle, ma jeunesse rebelle - a été vandalisée par le propriétaire de la façade en raison de discussions difficiles avec le rappeur qui a écrit ses mots.

L'inauguration de l'œuvre a eu lieu au Salon urbain de Douala 2010.

• Verschuren, K., X. Nibbeling and L. Grandin. (2012): Making Douala 2007-2103, Rotterdam, ICU art project
• Pucciarelli, M. (2015). «Culture and Safety in Douala: The Cases of New Bell and Bessengue », in Bonini Lessing, E. (ed.), Urban Safety and Security, Franco Angeli, pp- 69-79.
• Pucciarelli, M. and Cantoni, L. (forth. 2016): « A Journey through Public Art in Douala: Framing the Identity of New Bell Neighbourhood» in Skinner, J. and Jolliffe, L. (eds.), Visiting Murals: Heritage, Politics and Identity, Routledge
• Kouomou, A. and Youdjou, C. (2009): «Les mots écrits de New-Bell». In Liquid, n^o 01, [janvier - février - mars 2009]
• Kaze, R. and Tchakam, S. (2009): «Les artistes et l'état d'avancement des Liquid Projects». In Liquid n^o 02, [avril - Mai - Juin 2009]
• Kaze, R. and Tchakam, S. (2009): «Les mots écrits de New Bell de Hervé Yamguen». In Liquid n^o 03, [juillet - Août - Septembre 2009].
• Kaze, R. and Tchakam, S. (2009): «Avancement des liquid projects». In Liquid n^o 04, [octobre - Novembre - Décembre]
• Kaze, R. and Tchakam, S. (2010): «Avancement des liquid projects. Les mots écrits de New Bell d'Hervé Yamguen». In Liquid n^o 05, [janvier - février - mars 2010]
• Van Der Lan, B. and Jenkins R.S. (eds) (2011). Douala: Intertwined Architectures, The Netherland: ArchiAfrica
• Van der Lans, B. (2013): «Best practices in culture-based urban development». In David Adjaye and Simon Njami (Eds) Visionary Africa: Art & architecture at work (III Ed.). Brussels, European Commission and Centre for Fine Arts (bozar).
• Schemmel, A. (2011) « Main discourses of the 2nd Salon Urbain de Douala (SUD) in Cameroon seen by an Indian runner duck». In Andrea Heister, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung , (Re-) Mapping the field: a bird’s eye view on discourses. Berlin Germany, Savvy. Art, Contemporary, Africa.
• Van der Lans, B. (2010): «Salon Urbaine de Douala 2010». In Architecture plus, [30 December 2010).
• Gourmelon, I. (2011): «Doual’Art 2010: Les parrains, les artistes et les autres…» In Les Instantanés Décales, (2 janvier 2011) https://bamako2009.com/2011/01/02/doualart-2010-les-parrains-les-artistes-et-les-autres/
• Lettera 27, (2013): «Trasformazioni urbane: l’edizione 2013 di SUD, a Douala» In Lettera 27. (29 novembre 2013)
• (en) Marta Pucciarelli, Douala. Final Report, University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland, Laboratory of visual culture, 2014 (lire en ligne).
• Pensa, Iolanda (Ed.) 2017. Public Art in Africa. Art et transformations urbaines à Douala /// Art and Urban Transformations in Douala. Genève: Metis Presses. (ISBN 978-2-94-0563-16-6)

• Liste des œuvres publiques de Douala
• Art contemporain africain
• Quartiers de Douala

• Portail de l’art contemporain
• Portail du Cameroun