Li Guan
From Wikipedia, the free encyclopedia
Li Guan (chinois : 李观 ; chinois traditionnel : 李觀 ; pinyin : ; Wade : Li Kuan) (766–794)[note 1],[1], également connu sous le prénom de courtoisie (元賓) est un fonctionnaire, un homme de lettres et un poète chinois de la période médiane de la dynastie Tang. Originaire de Longxi, sa famille s’installe plus tard dans la région de Jiangdong.
Longxi, Empire chinois
Chang'an
| Naissance | Longxi, Empire chinois |
|---|---|
| Décès |
(à 28 ans) Chang'an |
| Nom dans la langue maternelle |
李观 (Li Guan) |
| Nom de naissance |
李觀 (Li Guan) |
| Autres noms |
prénom de courtoisie : social Yuanbin 元賓) |
| Nationalité | |
| Activités | |
| Autres activités |
Li Guan passe les examens impériaux et obtient le titre académique de jinshi en 792[2] en même temps que les poètes Han Yu, Ouyang Zhan et d’autres. L’année suivante, il réussit l’examen spécial de la section « vaste érudition et éloquence brillante »[3],[4] vol. 319. Il est nommé lecteur correcteur du prince héritier et il meurt de maladie après un an de service à Chang'an[2] en 794 [note 2],[2],[3]. Han Yu rédige pour lui une inscription funéraire.
Sous la dynastie Tang, Li Guan se distingue par son talent qui lui est propre et par lequel il fait entendre sa voix. Le poète Han Yu déclare à son sujet : « Son talent surpassait celui de son temps, et sa conduite dépassait celle des anciens [2]. »
Poésie
Li Guan, dans ses écrits, ne suit pas aveuglément les anciens, il ouvre des voies nouvelles. À l’époque on di qu’il est de même niveau que Han Yu. Sa création en prose ancienne a un rôle moteur dans la réforme stylistique de la littérature au milieu de la dynastie Tang. Il est cité avec Han Yu et Lu Xisheng a évalué son style en disant que « l’élégance des mots surpassait la rigueur de la pensée » [2].
Oeuvres
L'anthologie Intégrale de la poésie des Tang) (全唐詩) comprend quatre poèmes de Li Guan, volume 319[4] vol. 319 .
Poème
Offert à Feng Su (贈馮宿)
| Chinois
寒城上秦原， |
Traduction libre
Sur la plaine de Qin, la froide cité se dresse, |
