Li Yumin

Né en 1938, Li Yumin étudie les langues occidentales à l'université de Pékin et, en 1963, fait partie du tout premier groupe d'étudiants chinois envoyés en France. Il étudie alors la littérature française à l'université de Rennes, et l'enseignera plus tard à l'université normale de la capitale^[1],[2].

Li Yumin est toujours actif en 2021 à l'âge de 82 ans et a traduit depuis 1980 environ 100 ouvrages français^[1]. Pour environ la moitié des livres en question, sa traduction est la première à avoir été publiée en chinois^[2]. Parmi les œuvres qu'il a traduit, on trouve :

• Alexandre Dumas : Le Comte de Monte-Cristo, Les Trois Mousquetaires
• Victor Hugo : Les Misérables
• Guillaume Apollinaire : Alcools
• Madame de La Fayette : La Princesse de Clèves
• Paul Éluard : une sélection de poèmes
• Prosper Mérimée : Carmen
• Albert Camus : La Peste