| Liberté |
Description |
Exemple |
| 1re |
Droit de survoler un pays étranger sans y atterrir. |
Un vol entre le Canada et Cuba, effectué par un transporteur aérien canadien, survolant les États-Unis. |
| 2e |
Droit au plein d'essence, ou d'effectuer la maintenance dans un pays étranger sans embarquement ou débarquement de passagers ou de fret. |
Un vol en provenance du Royaume-Uni vers l'Australie, effectué par une compagnie aérienne britannique, avec un arrêt pour carburant à Singapour. |
| 3e |
Droit de voler d'un pays à l'autre. |
Un vol à partir des États-Unis vers le Mexique, effectué par une compagnie aérienne. |
| 4e |
Droit de voler à partir d'un autre pays. |
Un vol en provenance du Mexique vers les États-Unis, effectué par une compagnie aérienne. |
| 5e |
Droit de voler entre deux pays étrangers sur un vol en provenance ou se terminant dans son propre pays. |
Un vol en provenance des États-Unis, vers Hong Kong, effectué par une compagnie aérienne de Hong Kong, avec un arrêt à Vancouver. Les passagers et le fret peuvent monter à bord ou descendre à Vancouver, sans avoir l'intention de poursuivre le vol à destination de Hong Kong. |
| 6e |
Droit de voler à partir d'un pays étranger vers un autre, tout en s'arrêtant dans son propre pays pour des raisons non techniques. |
Un vol à partir de l'Allemagne vers Bombay, effectué par une compagnie aérienne basée à Dubaï, avec un stop à Dubaï. |
| 7e |
Droit de voler entre deux pays étrangers tout en n'offrant pas de vols dans son propre pays. |
Un vol réalisé entre le Japon et Taïwan, effectué par une compagnie australienne. |
| 8e |
Droit de voler à l'intérieur d'un pays étranger, la poursuite de son propre pays. |
Un vol effectué entre Fukuoka, au Japon, et San Francisco, États-Unis, avec un arrêt complet à Tokyo, au Japon. Les passagers et le fret peuvent monter à bord ou descendre à Tokyo, sans avoir l'intention de poursuivre le vol à destination de San Francisco. |
| 9e |
Droit de voler à l'intérieur d'un pays étranger sans poursuivre vers son propre pays. |
Un vol effectué entre Moscou et Saint-Pétersbourg, en Russie, par une compagnie aérienne allemande. |