Ling et Tao: La légende des amoureux papillons
From Wikipedia, the free encyclopedia
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
Les points d'amélioration suivants sont les cas les plus fréquents. Le détail des points à revoir est peut-être précisé sur la page de discussion.
- Les titres sont pré-formatés par le logiciel. Ils ne sont ni en capitales, ni en gras.
- Le texte ne doit pas être écrit en capitales (les noms de famille non plus), ni en gras, ni en italique, ni en « petit »…
- Le gras n'est utilisé que pour surligner le titre de l'article dans l'introduction, une seule fois.
- L'italique est rarement utilisé : mots en langue étrangère, titres d'œuvres, noms de bateaux, etc.
- Les citations ne sont pas en italique mais en corps de texte normal. Elles sont entourées par des guillemets français : « et ».
- Les listes à puces sont à éviter, des paragraphes rédigés étant largement préférés. Les tableaux sont à réserver à la présentation de données structurées (résultats, etc.).
- Les appels de note de bas de page (petits chiffres en exposant, introduits par l'outil «
Source - Les liens internes (vers d'autres articles de Wikipédia) sont à choisir avec parcimonie. Créez des liens vers des articles approfondissant le sujet. Les termes génériques sans rapport avec le sujet sont à éviter, ainsi que les répétitions de liens vers un même terme.
- Les liens externes sont à placer uniquement dans une section « Liens externes », à la fin de l'article. Ces liens sont à choisir avec parcimonie suivant les règles définies. Si un lien sert de source à l'article, son insertion dans le texte est à faire par les notes de bas de page.
- La présentation des références doit suivre les conventions bibliographiques. Il est recommandé d'utiliser les modèles {{Ouvrage}}, {{Chapitre}}, {{Article}}, {{Lien web}} et/ou {{Bibliographie}}. Le mode d'édition visuel peut mettre en forme automatiquement les références.
- Insérer une infobox (cadre d'informations à droite) n'est pas obligatoire pour parachever la mise en page.
Pour une aide détaillée, merci de consulter Aide:Wikification.
Si vous pensez que ces points ont été résolus, vous pouvez retirer ce bandeau et améliorer la mise en forme d'un autre article.
| Réalisation | Cai Mingqin |
|---|---|
| Scénario |
Cai Mingqin Deng Yayan |
| Musique |
Chien Yao Chen Gang |
| Acteurs principaux |
Elva Hsiao Rene Liu Jacky Wu |
| Pays de production |
 Taïwan /  Chine |
| Durée | 95 minutes |
| Sortie | 2003 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Ling et Tao : La légende des amoureux papillons (anglais : The Butterfly Lovers : Leon and Jo, 蝴蝶夢-梁山伯與祝英台) est un film d'animation co-produit par le Studios de cinéma d'art de Shanghai et la Central Motion Picture Corporation à Taïwan et en Chine continentale. L’histoire est adaptée de la célèbre légende chinoise Les amants papillons et raconte l’histoire d’amour tragique entre Liang Shanbo et Zhu Yingtai. Les chanteurs Elva Hsiao et Rene Liu, ainsi que l’animateur Jacky Wu, prêtent leur voix aux personnages. Le film est sorti à Taiwan le [1],[2],[3],[4],[5],[6].
Zhu Yingtai est une jeune fille vive et espiègle, passionnée par les études depuis son enfance. Avec la permission de ses parents, elle se déguise en garçon pour aller à l’école, où elle rencontre Liang Shanbo, son camarade de classe. Ils deviennent amis et se jurent fraternité. Zhu Yingtai tombe amoureuse de Liang dès leur première rencontre, mais il ignore qu’elle est en réalité une fille.
Au fil des trois années passées à étudier ensemble, leur amitié se transforme en amour. Cependant, la famille de Zhu Yingtai insiste pour qu’elle rentre à la maison, et elle découvre que son père l’a promise à Ma Wencai. Avant de partir, elle révèle son identité féminine à Liang Shanbo, mais Ma Wencai observe la scène dans l’ombre.
Liang Shanbo, inquiet pour Zhu Yingtai, se rend à sa maison pour demander sa main après avoir terminé ses études. Il découvre qu’elle est déjà promise à Ma Wencai et tombe gravement malade. Après un violent affrontement avec les sbires de Ma Wencai, Liang meurt. Zhu Yingtai, dévastée, se rend sur sa tombe. Son esprit rejoint Liang, et ils se transforment en papillons, volant ensemble vers le ciel, symbolisant leur amour éternel[7],[8],[9],[10].
Personnages
- Zhu Yingtai (voix : Rene Liu)
Adolescente de 16 ans, issue d’une famille noble de Zhejiang Shangyu. Passionnée par l’étude, elle se déguise en garçon pour aller à l’école et tombe amoureuse de Liang Shanbo. Elle est contrainte de se séparer de lui en raison des pressions familiales[11],[12].
- Liang Shanbo (voix : Elva Hsiao)
Jeune homme de 17 ans, d’une famille modeste de Zhejiang Shaoxing. Cultivé et élégant, il tombe amoureux de Zhu Yingtai après avoir découvert qu’elle est une fille. Leur amour est tragiquement interrompu par Ma Wencai et ses complices.
- Ma Wencai (voix : Wu Jing et narrateur)
Jeune homme de 18 ans, arrogant et entouré de compagnons indisciplinés, il cause la séparation de Liang et Zhu.
- Yinxin
Servante de Zhu Yingtai, amoureuse de Si Jiu.
- Si Jiu
Serviteur de Liang Shanbo, amoureux de Yinxin.
- Compagnons de Ma Wencai (voix : Zhao Mingzhe , Chen Jinyi)
Trois élèves qui suivent Ma Wencai et participent à ses méfaits.
- Père de Ma (voix : Zhao Mingzhe)
Père autoritaire de Ma Wencai, mais indulgent avec son fils.
- Mère de Zhu (voix : Yu Runlan)
Mère de Zhu Yingtai, silencieuse et douce.
- Père de Zhu (voix : Wang Xihua)
Père de Zhu Yingtai, sévère mais aimant et respectueux de ses choix.
- Professeur (voix : Xu Jianchun)
Enseignant de Liang, Zhu et Ma, sérieux mais souvent exaspéré par les élèves.
- Épouse du professeur (voix : Li Yingshu)
Elle remarque la véritable identité de Zhu et encourage Liang à agir pour son amour.
Animation et style
Le film utilise de nombreux effets visuels et décors pour créer une atmosphère romantique et élégante. Les personnages principaux sont inspirés physiquement par Elva Hsiao et Rene Liu. Les costumes mélangent des styles de différentes dynasties chinoises, donnant un rendu à la fois élégant et coloré[13],[14].
Musique
- Tu es mon étonnement : chanson du film interprétée par Elva Hsiao, incluse dans l’album « Fifth Avenue »[15],[16].
- Papillon : chanson du film et générique de fin, interprétée par Rene Liu, incluse dans l’album « My Failures and My Greatness »[17].
- Ma Wencai : chanson du film interprétée par B.A.D feat. Jacky Wu[18].
