Liste des chapitres de Berserk

From Wikipedia, the free encyclopedia

Cet article est un complément de l’article sur le manga Berserk. Il contient la liste des volumes du manga parus en presse à partir du tome 1. Le comptage des chapitres a été remis à 001 après le chapitre 16 "L'âge d'or (8)" dans le tome 5.

Tomes 1 à 10

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-59-213574-6[ja 1]
[fr 1] 978-2-7234-4812-3[fr 1]
Personnage sur la couverture : Guts
Liste des chapitres :

Début de l'Arc Le Guerrier noir (「黒い剣士」, Kuroi Kenshi?)

  • Chapitre 1 - Le Guerrier Noir (黒い剣士, Kuroi Kenshi?)
  • Chapitre 2 - La Marque (烙印, Rakuin?)
  • Chapitre 3 - Les anges gardiens du désir (1) (欲望の守護天使（１）, Yokubō no Shugotenshi (1)?)
2 [ja 2] 978-4-59-213575-3[ja 2]
[fr 2] 978-2-7234-4814-7[fr 2]
Personnage sur la couverture : Guts
Liste des chapitres :
  • Chapitre 4 - Les anges gardiens du désir (2) (欲望の守護天使（２）, Yokubō no Shugotenshi (2)?)
  • Chapitre 5 - Les anges gardiens du désir (3) (欲望の守護天使（３）, Yokubō no Shugotenshi (3)?)
3 [ja 3] 978-4-59-213576-0[ja 3]
[fr 3] 978-2-7234-4902-1[fr 3]
Personnage sur la couverture : Guts
Liste des chapitres :
  • Chapitre 6 - Les anges gardiens du désir (4) (欲望の守護天使（４）, Yokubō no Shugotenshi (4)?)
  • Chapitre 7 - Les anges gardiens du désir (5) (欲望の守護天使（５）, Yokubō no Shugotenshi (5)?)
  • Chapitre 8 - Les anges gardiens du désir (6) (欲望の守護天使（６）, Yokubō no Shugotenshi (6)?)

Début de l'Arc L'Âge d'or (「黄金時代」, Ōgon Jidai?)

  • Chapitre 9 - L'âge d'or (1) (黄金時代（１）, Ōgon Jidai (1)?)
4 [ja 4] 978-4-59-213577-7[ja 4]
[fr 4] 978-2-7234-4903-8[fr 4]
Personnage sur la couverture : Guts
Liste des chapitres :
  • Chapitre 10 - L'âge d'or (2) (黄金時代（２）, Ōgon Jidai (2)?)
  • Chapitre 11 - L'âge d'or (3) (黄金時代（３）, Ōgon Jidai (3)?)
  • Chapitre 12 - L'âge d'or (4) (黄金時代（４）, Ōgon Jidai (4)?)
  • Chapitre 13 - L'âge d'or (5) (黄金時代（５）, Ōgon Jidai (5)?)
  • Chapitre 14 - L'âge d'or (6) (黄金時代（６）, Ōgon Jidai (6)?)
5 [ja 5] 978-4-59-213578-4[ja 5]
[fr 5] 978-2-7234-4904-5[fr 5]
Personnages sur la couverture : Guts, Griffith, Casca, La Troupe du Faucon et Zodd
Liste des chapitres :
  • Chapitre 15 - L'âge d'or (7) (黄金時代（７）, Ōgon Jidai (7)?)
  • Chapitre 16 - L'âge d'or (8) (黄金時代（８）, Ōgon Jidai (8)?)
  • 001 Le souffle de l'épée (剣風, Kenpū?)
  • 002 Zodd l'immortel (1) (不死のゾッド（１）, Nosuferatō no Zoddo (1)?)
  • 003 Zodd l'immortel (2) (不死のゾッド（２）, Nosuferatō no Zoddo (2)?)
  • 004 Zodd l'immortel (3) (不死のゾッド（３）, Nosuferatō no Zoddo (3)?)
  • 005 Zodd l'immortel (4) (不死のゾッド（４）, Nosuferatō no Zoddo (4)?)
  • 006 Le maître d'armes (1) (剣の主（１）, Tsurugi no Aruji (1)?)
6 [ja 6] 978-4-59-213579-1[ja 6]
[fr 6] 978-2-72-344905-2[fr 6]
Personnage sur la couverture : Guts
Liste des chapitres :
  • 007 Le maître d'armes (2) (剣の主（２）, Tsurugi no Aruji (2)?)
  • 008 Les assassins (1) (暗殺者（１）, Ansatsusha (1)?)
  • 009 Les assassins (2) (暗殺者（２）, Ansatsusha (2)?)
  • 010 Les assassins (3) (暗殺者（３）, Ansatsusha (3)?)
  • 011 Les assassins (4) (暗殺者（４）, Ansatsusha (4)?)
  • 012 Ce qui nous est cher (貴きもの, Tōtokimono?)
  • 013 Départ (出陣, Shutsujin?)
  • 014 Confrontation (合戦, Kassen?)
  • 015 Casca (1) (キャスカ（１）, Kyasuka (1)?)
  • 016 Casca (2) (キャスカ（２）, Kyasuka (2)?)
7 [ja 7] 978-4-59-213580-7[ja 7]
[fr 7] 978-2-7234-5097-3[fr 7]
Personnages sur la couverture : Guts et Casca
Liste des chapitres :
  • 017 Casca (3) (キャスカ（３）, Kyasuka (3)?)
  • 018 Entre la vie et la mort (1) (決死行（１）, Kesshikō (1)?)
  • 019 Entre la vie et la mort (2) (決死行（２）, Kesshikō (2)?)
  • 020 Entre la vie et la mort (3) (決死行（３）, Kesshikō (3)?)
  • 021 Retour à la vie (生還, Seikan?)
  • 022 Un foyer de rêves (夢のかがり火, Yume no Kagaribi?)
  • 023 La prise de Dordray (1) (ドルドレイ攻略戦（１）, Dorudorei Kōryakusen (1)?)
  • 024 La prise de Dordray (2) (ドルドレイ攻略戦（２）, Dorudorei Kōryakusen (2)?)
  • 025 La prise de Dordray (3) (ドルドレイ攻略戦（３）, Dorudorei Kōryakusen (3)?)
  • 026 La prise de Dordray (4) (ドルドレイ攻略戦（４）, Dorudorei Kōryakusen (4)?)
8 [ja 8] 978-4-59-213690-3[ja 8]
[fr 8] 978-2-7234-5098-0[fr 8]
Personnages sur la couverture : Guts et Griffith
Liste des chapitres :
  • 027 La prise de Dordray (5) (ドルドレイ攻略戦（５）, Dorudorei Kōryakusen (5)?)
  • 028 La prise de Dordray (6) (ドルドレイ攻略戦（６）, Dorudorei Kōryakusen (6)?)
  • 029 Le triomphe (凱旋, Gaisen?)
  • 030 Un instant de gloire (栄光の瞬間, Eikō no toki?)
  • 031 Le tombeau de flammes (1) (炎の墓標（１）, Honō no Bohyō (1)?)
  • 032 Le tombeau de flammes (2) (炎の墓標（２）, Honō no Bohyō (2)?)
  • 033 Par une nuit enneigée (ある雪の夜に・・・, Aru Yuki no Yoru ni…?)
  • 034 Le matin du départ (1) (旅立ちの朝（１）, Tabidachi no Asa (1)?)
  • 035 Le matin du départ (2) (旅立ちの朝（２）, Tabidachi no Asa (2)?)
  • 036 Le matin du départ (3) (旅立ちの朝（３）, Tabidachi no Asa (3)?)
9 [ja 9] 978-4-59-213691-0[ja 9]
[fr 9] 978-2-7234-5099-7[fr 9]
Personnage sur la couverture : Guts
Liste des chapitres :
  • 037 Le chevalier squelette (髑髏の騎士, Dokuro no kishi?)
  • 038 Le début d'une nuit sans fin (果てしなき夜の始まり, Hateshinaki Yoru no hajimari?)
  • 039 Le faucon déchu (墜ちた鷹, Ochita taka?)
  • 040 L'effondrement du rêve (夢の終焉, Yume no Shūen?)
  • 041 L'arène (闘技会, Tōgikai?)
  • 042 Les fugitifs (逃亡者たち, Tōbōsha-tachi?)
  • 043 Le combattant (闘者, Tōsha?)
  • 044 Frères d'armes (戦友, Sen'yū?)
  • 045 La confession (告白, Kokuhaku?)
  • 046 Blessures (1) (傷（１）, Kizu (1)?)
  • 047 Blessures (2) (傷（２）, Kizu (2)?)
10 [ja 10] 978-4-59-213692-7[ja 10]
[fr 10] 978-2-7234-5100-0[fr 10]
Personnages sur la couverture : Guts et le Skullknight
Liste des chapitres :
  • 048 Les étincelles à la pointe de l'épée (切っ先の火花, Kissaki no Hibana?)
  • 049 Infiltration à Windham (1) (ウィンダム潜入（１）, Uindamu Sennyū (1)?)
  • 050 Infiltration à Windham (2) (ウィンダム潜入（２）, Uindamu Sennyū (2)?)
  • 051 La veille (1) (前夜祭（１）, Zen'yasai (1)?)
  • 052 La veille (2) (前夜祭（２）, Zen'yasai (2)?)
  • 053 Le fief millénaire (千年封土, Sennen Hōdo?)
  • 054 Retrouvailles en sous sol (深淵の再会, Shin'en no Saikai?)
  • 055 L'échappée (血路, Ketsuro?)
  • 056 Les Bakiraka (1) (バーキラカ（１）, Bākiraka (1)?)
  • 057 Les Bakiraka (2) (バーキラカ（２）, Bākiraka (2)?)
  • 058 Une fleur dans un château de pierre (石の王城の花, Ishi no Shiro no Hana?)

Tomes 11 à 20

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
11 [ja 11] 978-4-59-213693-4[ja 11]
[fr 11] 978-2-7234-5101-7[fr 11]
Liste des chapitres :
  • 059 Le chien démoniaque (1) (魔犬（１）, Maken (1)?)
  • 060 Le chien démoniaque (2) (魔犬（２）, Maken (2)?)
  • 061 Le chien démoniaque (3) (魔犬（３）, Maken (3)?)
  • 062 Le chien démoniaque (4) (魔犬（４）, Maken (4)?)
  • 063 Le cri de la bête (狂獣咆哮, Kyōjū Hōkō?)
  • 064 Tragédie en forêt (惨劇の森, Sangeki no Mori?)
  • 065 Lutte à mort (1) (死闘（１）, Shitō (1)?)
  • 066 Lutte à mort (2) (死闘（２）, Shitō (2)?)
  • 067 L'armure au cœur (甲冑は胸に, Yoroi wa Mune ni?)
  • 068 Nouvel arrivant (飛来者・・・, Hiraisha…?)
  • 069 Le retour de l'immortel (不死者再び, Fushisha Futatabi?)
12 [ja 12] 978-4-59-213694-1[ja 12]
[fr 12] 978-2-7234-5102-4[fr 12]
Liste des chapitres :
  • 070 Requiem au vent (風の鎮魂歌, Kaze no Rekuiemu?)
  • 071 Soldats à la tombée de la nuit (黄昏の戦士達, Tasogare no Senshi-tachi?)
  • 072 Le garçon de la ruelle (路地裏の少年, Rojiura no Shōnen?)
  • 073 L'occultation (蝕, Shoku?)
  • 074 L'heure de la promesse (約束の刻, Yakusoku no Toki?)
  • 075 L'Avènement (降臨, Kōrin?)
  • 076 Cent démons inhumains (人外百鬼, Ningai Hyakki?)
  • 077 Le château (城, Shiro?)
  • 078 Séparation (決別, Ketsubetsu?)
  • 079 Le festin (宴, Utage?)
13 [ja 13] 978-4-59-213695-8[ja 13]
[fr 13] 978-2-7234-5412-4[fr 13]
Liste des chapitres :
  • 080 Tempête mortelle (1) (死の嵐（１）, Shi no Arashi(1)?)
  • 081 Tempête mortelle (2) (死の嵐（２）, Shi no Arashi(2)?)
  • 082 Le Dieu des abysses (1) (深淵の神 (1), Shin'en no Kami (1)?)
  • 084 Sang frais (鮮血, Senketsu?)
  • 085 Mouvement foetal (胎動, Taidō?)
  • 086 Naissance (誕生, Tanjō?)
  • 087 La dernière lueur de l'oeil droit (右目の残照, Migime no Zanshō?)
  • 088 Evasion (脱出, Dasshutsu?)
  • 089 Fin du cauchemar (悪夢にめざめて, Akumu ni Mezamete?)
  • 090 Hors d'haleine (疾走, Shissō?)
  • 091 Serment de revanche (反撃の誓い, Hangeki no chikai?)
14 [ja 14] 978-4-59-213696-5[ja 14]
[fr 14] 978-2-7234-5437-7[fr 14]
Liste des chapitres :
  • 092 Démons fantômatiques (幼魔, Yōma?)
  • 093 Les armes du guerrier (武装, Busō?)
  • 094 Celui qui chasse le dragon (ドラゴンを狩る者, Doragon o Karumono?)

Début de l'Arc L'ère des châtiments (断罪篇, Danzai hen?): Chapitre Le cycle des enfants perdus (ロスト・チルドレンの章, Rosuto Chirudoren no Shō?)

  • 095 Le guerrier noir, à nouveau (黒い剣士、再び, Kuroi Kenshi, Futatabi?)
  • 096 Les elfes de la vallée des brumes (霧の谷の妖精, Kiri no Tani no Yōsei?)
  • 097 Jill (ジル, Jiru?)
  • 098 Envolée (飛来, Hirai?)
  • 099 Mystérieux elfes (妖虫, Yōchū?)
  • Bonus Berserk, le prototype
15 [ja 15] 978-4-59-213697-2[ja 15]
[fr 15] 978-2-7234-5438-4[fr 15]
Liste des chapitres :
  • 100 Reine (Queen) (女王, Kuīn?)
  • 101 Le feu diabolique (鬼火, Onibi?)
  • 102 Picaf aux yeux rouges (赤い目のピーカフ, Akai me no Pīkafu?)
  • 103 La jeune fille des souvenirs (追憶の少女, Tsuioku no Shōjo?)
  • 104 Le monde des créatures ailées (羽あるものの世界, Hanearumono no Sekai?)
  • 105 Le gardien (Guardian) (1) (守護者(1), Gādian (1)?)
  • 106 Le gardien (Guardian) (2) (守護者(2), Gādian (2)?)
  • 107 Le fugitif (追跡者, Tsuisekisha?)
  • 108 La vallée des brumes (1) (霧の谷(1), Kiri no Tani (1)?)
  • 109 La vallée des brumes (2) (霧の谷(2), Kiri no Tani (2)?)
  • 110 Les cocons (繭, Mayu?)
16 [ja 16] 978-4-59-213698-9[ja 16]
[fr 16] 978-2-7234-5439-1[fr 16]
Liste des chapitres :
  • 111 Le monstre (怪物, Kaibutsu?)
  • 112 Le démon des airs (空魔, Kūma?)
  • 113 Sang frais dans le ciel nocturne (鮮血の夜空, Senketsu no Yozora?)
  • 114 Sur le seuil, entre homme et démon (魔と人の狭間, Ma to Hito no Hazama?)
  • 115 Les lucioles (蛍, Hotaru?)
  • 116 Le chemin de la maison (家路, Ieji?)
  • 117 L'elfe dans le ciel bleu (青空の妖精, Sora no Yōsei?)

Début de l'Arc L'ère des châtiments (断罪篇, Danzai hen?): Chapitre Le cycle des enchaînés (縛鎖の章, Bakusa no Shō?)

  • 118 La bête de l'ombre (闇の獣, Yami no Kedamono?)
  • 119 La troupe des Chaînes d'Acier Sacrées (1) (聖鉄鎖騎士団(1), Seitessa Kishi-dan (1)?)
  • 120 La troupe des Chaînes d'Acier Sacrées (2) (聖鉄鎖騎士団(2), Seitessa Kishi-dan (2)?)
  • 121 La statuette vide (空洞の偶像, Kūdō no Gūzō?)
17 [ja 17] 978-4-59-213699-6[ja 17]
[fr 17] 978-2-7234-5440-7[fr 17]
Liste des chapitres :
  • 122 Aveuglement (見ざる者, Mizarumono?)
  • 123 La nuit du miracle (奇跡の夜, Kiseki no Yoru?)
  • 124 Retour vers le passé (去来, Kyorai?)
  • 125 Le matin de la vérité (真実の朝, Shinjitsu no Asa?)

Début de l'Arc L'ère des châtiments (断罪篇, Danzai hen?): Chapitre Le cycle de la Naissance (生誕祭の章, Seitansai no Shō?)

  • 126 La révélation (1) (啓示(1), Keiji (1)?)
  • 127 La révélation (2) (啓示(2), Keiji (2)?)
  • 128 La révélation (3) (啓示(3), Keiji (3)?)
  • 129 La fêlure de la lame (刃の亀裂, Yaiba no Kiretsu?)
  • 130 Faibles flammes (かよわき炎, Kayowaki Honō?)
  • 131 Vers le sanctuaire (1) (聖地へ(1), Seichi e (1)?)
  • 132 Vers le sanctuaire (2) (聖地へ(2), Seichi e (2)?)
18 [ja 18] 978-4-59-213716-0[ja 18]
[fr 18] 978-2-7234-5441-4[fr 18]
Liste des chapitres :
  • 133 L'infiltration des Kushans (1) (クシャーン斥候(1), Kushān Sekkō (1)?)
  • 134 L'infiltration des Kushans (2) (クシャーン斥候(2), Kushān Sekkō (2)?)
  • 135 La tour de l'ombre (1) (影の塔(1), Kage no Tō (1)?)
  • 136 La tour de l'ombre (2) (影の塔(2), Kage no Tō (2)?)
  • 137 Les enfants de l'ombre (影の子ら, Kage no Kora?)
  • 138 Le fanatique (猛信者, Mōshinja?)
  • 139 Les entrailles du sanctuaire (聖地のはらわた, Seichi no Harawata?)
  • 140 La sorcière (魔女, Majo?)
  • 141 Le chemin maudit (1) (怪道(1), Kaidō (1)?)
  • 142 Le chemin maudit (2) (怪道(2), Kaidō (2)?)
  • 143 Les colonnes de feu (炎の柱, Honō no Hashira?)
19 [ja 19] 978-4-59-213717-7[ja 19]
[fr 19] 978-2-7234-5798-9[fr 19]
Liste des chapitres :
  • 144 Le guerrier noir du sanctuaire (聖地の黒い剣士, Seichi no Kuroi Kenshi?)
  • 145 Course éperdue (迷走, Meisō?)
  • 146 Un jeune homme ambitieux (野望少年, Yabō Shōnen?)
  • 147 La grotte démoniaque (魔窟, Makutsu?)
  • 148 Retrouvailles (再会, Saikai?)
  • 149 Embuscade (伏兵, Fukuhei?)
  • 150 La falaise (断崖, Dangai?)
  • 151 Les torturés (虜囚, Ryoshū?)
  • 152 La vierge de fer (鉄の処女, Tetsu no Shojo?)
  • 153 Torrent sanglant (1) (亡者の血流(1), Mōja no Ketsuryū (1)?)
  • 154 Torrent sanglant (2) (亡者の血流(2), Mōja no Ketsuryū (2)?)
20 [ja 20] 978-4-59-213718-4[ja 20]
[fr 20] 978-2-7234-5810-8[fr 20]
Liste des chapitres :
  • 155 Le fil de l'araignée (蜘蛛の糸, Kumo no Ito?)
  • 156 Des hauteurs aux bas-fonds (頂に舞うもの底に這うもの, Itadaki ni Maumono Soko ni Haumono?)
  • 157 Hell's Angels (ヘルス・エンジェルス, Herusu Enjerusu?)
  • 158 L'inconnu des profondeurs (底の底の知られぬ者, Soko no Soko no Shirarenu mono?)
  • 159 Ceux qui ont peur (脅えし者, Obieshimono?)
  • 160 Oracle (兆し, Kizashi?)
  • 161 Martyre (殉教, Junkyō?)
  • 162 Ecroulement (崩壊, Hōkai?)
  • 163 L'ombre d'Idea (1) (イデアの影(1), Idea no Kage (1)?)
  • 164 L'ombre d'Idea (2) (イデアの影(2), Idea no Kage (2)?)
  • 165 L'ombre d'Idea (3) (イデアの影(3), Idea no Kage (3)?)

Tomes 21 à 30

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
21 [ja 21] 978-4-59-213719-1[ja 21]
[fr 21] 978-2-7234-5819-1[fr 21]
Liste des chapitres :
  • 166 Le poisson volant (跳魚, Hane Uo?)
  • 167 Le moine-monstre (1) (怪僧(1), Kaisō (1)?)
  • 168 Le moine-monstre (2) (怪僧(2), Kaisō (2)?)
  • 169 Les lâches et le battant (縋る者もがく者, Sugarumono Mogakumono?)
  • 170 Tsunami de ténèbres (1) (闇の津波(1), Yami no Tsunami (1)?)
  • 171 Tsunami de ténèbres (2) (闇の津波(2), Yami no Tsunami (2)?)
  • 172 D'un même cri (共鳴, Kyōmei?)
  • 173 Quand le ciel tombera (天墜つ, Ten Otsu?)
  • 174 A l'aube (暁, Akatsuki?)
  • 175 Apparition (出現, Shutsugen?)
  • 176 Décision et départ (決意と旅立ち, Ketsui to Tabidachi?)
22 [ja 22] 978-4-59-213720-7[ja 22]
[fr 22] 978-2-7234-5828-3[fr 22]
Liste des chapitres :

Début de l'Arc Le Faucon Millénaire (千年王国の鷹編, Mireniamu Farukon hen?): Chapitre Chroniques des Guerres Saintes (聖魔戦記の章, Seima Senki no Shō?)

  • 177 Un monde qui se déchire (ほころぶ世界, Hokorobu Sekai?)
  • 178 Retrouvailles sur la colline aux épées (剣の丘の再会, Ken no Oka no Saikai?)
  • 179 La bête guerrière contre le guerrier noir (獣剣士対黒い剣士, Kedamono Kenshi Tai Kuroi Kenshi?)
  • 180 Rien n'a changé (不変, Fuhen?)
  • 181 Début des chroniques guerrières (戦記の序章, Senki no Joshō?)
  • 182 Massacre Kushan (クシャーン猛襲, Kushān Mōshū?)
  • 183 Cri de guerre au vent (1) (鬨の風(1), Toki no Kaze (1)?)
  • 184 Cri de guerre au vent (2) (鬨の風(2), Toki no Kaze (2)?)
  • 185 De neige et de feu, première partie (雪と炎と/前篇, Yuki to Honō to/Zenpen?)
  • 186 De neige et de feu, deuxième partie (雪と炎と/後篇, Yuki to Honō to/Kōhen?)
23 [ja 23] 978-4-59-213721-4[ja 23]
[fr 23] 978-2-7234-5963-1[fr 23]
Liste des chapitres :
  • 187 La route de l'hiver (1) (冬の旅路(1), Fuyu no Tabiji (1)?)
  • 188 La route de l'hiver (2) (冬の旅路(2), Fuyu no Tabiji (2)?)
  • 189 Le temps perdu (こぼれた時間, Koboreta Toki?)
  • 190 Les crocs (我牙, Gaki?)
  • 191 Retrouvailles dans la grande plaine (荒れ野の再会, Areno no Saikai?)
  • 192 Les démons-soldats (戦魔, Senma?)
  • 193 L'oriflamme à l'épée ailée (飛剣の御旗, Hiken no Ohata?)
  • 194 Les ailes des ténèbres et de la lumière (光と闇の翼, Hikari to Yami no Tsubasa?)
  • 195 La nuit des étoiles filantes (星降る夜, Hoshi Furu Yoru?)
  • 196 Comme un nourrisson (嬰児の如く, Midorigo no Gotoku?)
24 [ja 24] 978-4-59-213722-1[ja 24]
[fr 24] 978-2-7234-5964-8[fr 24]
Liste des chapitres :
  • 197 Troll (獣鬼, Torōru?)
  • 198 La sorcière (魔女, Majo?)
  • 199 La maison dans l'arbre aux esprits (1) (霊樹の館(1), Reiju no Kan (1)?)
  • 200 La maison dans l'arbre aux esprits (2) (霊樹の館(2), Reiju no Kan (2)?)
  • 201 Le monde astral (幽界, Kakuriyo?)
  • 202 La pierre-sortilège (魔石, Maseki?)
  • 203 Les esprits élémentaires (元素霊, Erementaru?)
  • 204 Le village d'Enoch (イーノック村, Īnokku Mura?)
  • 205 Ambition et souvenirs (野望と追憶, Yabō to Tsuioku?)
  • 206 Assaut troll (獣鬼襲来, Torōru Shūrai?)
25 [ja 25] 978-4-59-213723-8[ja 25]
[fr 25] 978-2-7234-5961-7[fr 25]
Liste des chapitres :
  • 207 L'épée magique (魔法の剣, Mahō no Ken?)
  • 208 Le miroir des pêchés (罪の鏡, Tsumi no Kagami?)
  • 209 Magie (魔術, Majikku?)
  • 210 Le pouvoir de la prière (祈りの奥義, Inori no Ōgi?)
  • 211 Horde démoniaque (1) (魔群(1), Magun (1)?)
  • 212 Horde démoniaque (2) (魔群(2), Magun (2)?)
  • 213 Le torrent (激流, Gekiryū?)
  • 214 Shaman (シャーマン, Shāman?)
  • 215 Ténèbres du Qliphoth (闇, Kurifoto?)
  • 216 Souillure (汚濁, Odaku?)
26 [ja 26] 978-4-59-213724-5[ja 26]
[fr 26] 978-2-7234-5962-4[fr 26]
Liste des chapitres :
  • 217 Punition (報い(むくい), Mukui?)
  • 218 Salut (報い(すくい), Sukui?)
  • 219 Frontières d'outre-monde (黄泉のほとり, Yomi no Hotori?)
  • 220 La courtisane des mers fœtales (胎海の娼姫, Harawada no Shōki?)
  • 221 Compagnons de route (道連, Nakama?)
  • 222 Griffures (爪痕, Tsumeato?)
  • 223 Au coeur des flammes (1) (炎上(1), Enjō (1)?)
  • 224 Au coeur des flammes (2) (炎上(1), Enjō (2)?)
  • 225 L'armure du berserk (1) (狂戦士の甲冑(1), Kyō Senshi no Katchū (1)?)
  • 226 L'armure du berserk (2) (狂戦士の甲冑(1), Kyō Senshi no Katchū (2)?)
27 [ja 27] 978-4-59-213725-2[ja 27]
[fr 27] 978-2-7234-6472-7[fr 27]
Page de présentation des personnages au début à partir de ce volume
Liste des chapitres :
  • 227 Le dragon de feu (火竜, Hiryū?)
  • 228 Au creux du feu intérieur (業火の底, Gōka no Soko?)
  • 229 Départ dans les flammes (炎の旅立ち, Honō no Tabidachi?)
  • 230 La capitale fantôme (魔都, Mato?)
  • 231 L'empereur de la terreur (恐帝, Kyōtei?)
  • 232 Daka (soldats-démons) (鬼兵, Dāka?)
  • 233 Le chevalier maléfique (魔騎士, Makishi?)
  • 234 Le dieu-démon (魔神, Majin?)
  • 235 Le réveil de la belle aux bois dormant (眠り姫の目覚め, Nemuri-hime no Mezame?)

Début de l'Arc Le Faucon Millénaire (千年王国の鷹編, Mireniamu Farukon hen?): Chapitre Le cycle de Falconia (鷹都の章, Farukonia no Shō?)

  • 236 Au son du ressac (潮騒, Shiosai?)
28 [ja 28] 978-4-59-213726-9[ja 28]
[fr 28] 978-2-7234-6473-4[fr 28]
Liste des chapitres :
  • 237 La prédiction (告げられし兆し, Tsugerareshi Kizashi?)
  • 238 Le garçon sous la lune (月下の少年, Gekka no Shōnen?)
  • 239 Servants démoniaques (使い魔, Tsukaima?)
  • 240 Brouillard monstrueux (怪霧, Kaikiri?)
  • 241 Makara, le monstre marin (海獣(マカラ), Kaijū (Makara)?)
  • 242 Le mugissement des vagues (海鳴り, Uminari?)
  • 243 Surhumain (超者(ジャンアーニン), Chōja (Jan'ānin)?)
  • 244 Le port amiral (鎮守府, Chinjūfu?)
  • 245 La ville des hommes (人間の都市, Hito no Machi?)
  • 246 Le milan et la chouette sur le ponton (桟橋のトンビとフクロウ, Sanbashi no Tonbi to Fukurō?)
29 [ja 29] 978-4-59-213727-6[ja 29]
[fr 29] 978-2-7234-6474-1[fr 29]
Liste des chapitres :
  • 247 Blessure d'épée (刃傷, Ninjō?)
  • 248 Guerrier (武者, Musha?)
  • 249 Un modeste repas (ささやかな晩餐, Sasayaka na Bansan?)
  • 250 Retour au bercail (帰巣, Kisō?)
  • 251 Vandimion (ヴァンディミオン, Vandimion?)
  • 252 Dans le jardin (庭園にて, Teien nite?)
  • 253 Le lys sauvage (野の白百合, No no Shirayuri?)
  • 254 Mère (母, Haha?)
  • 255 Le bal (舞踏会, Butōkai?)
  • 256 Entre les rangées de piliers (列柱の間, Rechū no Aida?)
30 [ja 30] 978-4-59-213728-3[ja 30]
[fr 30] 978-2-7234-6475-8[fr 30]
Liste des chapitres :
  • 257 Duel (決闘(DUEL), Kettō (DUEL)?)
  • 258 Le pilier de la sainte alliance (教圏の宗主, Kyōken no Sōsha?)
  • 259 Le tigre monstrueux (妖虎, Yōko?)
  • 260 Le raid (乱入, Rannyū?)
  • 261 La cage rouillée (錆びた鳥籠, Sabita Torikago?)
  • 262 Déclaration de guerre (宣戦布告, Sensen Fukoku?)
  • 263 L'attaque des servants (妖獣侵攻, Yōjū Shinkō?)
  • 264 Révélation divine (天啓, Tenkei?)
  • 265 La ville des monstres (1) (妖獣都市(1), Yōjū Toshi (1)?)
  • 266 La ville des monstres (2) (妖獣都市(2), Yōjū Toshi (2)?)

Tomes 31 à 40

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
31 [ja 31] 978-4-59-214431-1[ja 31]
[fr 31] 978-2-7234-6722-3[fr 31]
Liste des chapitres :
  • 267 La baie en feu (灼熱湾, Shakunetsu Wan?)
  • 268 Blaze rod (La roue enflammée) (火炎輪(ブレイズ・ロッド), Kaenrin (Bureizu Roddo)?)
  • 269 La bête armée (剣獣, Kenjū?)
  • 270 Le général ascète (仙将(パラマリシヤ・センアーンイー), Senshō (Paramarishia Sen'ān'ī)?)
  • 271 Sorcellerie orientale (東方魔術, Tōhō Majutsu?)
  • 272 Celui qui s'enroule (塒巻く者, Toguro Makumono?)
  • 273 Explosion de flammes (爆炎, Bakuen?)
  • 274 L'empereur foudroyant (雷帝, Raitei?)
  • 275 Raid de l'armée démoniaque (魔軍襲来, Magun Shūrai?)
  • 276 Masse nuageuse (叢雲, Murakumo?)
32 [ja 32] 978-4-59-214432-8[ja 32]
[fr 32] 978-2-7234-6723-0[fr 32]
Page de résumé des tomes précédents au début à partir de ce volume
Liste des chapitres :
  • 277 Balle de chair (肉弾, Nikudan?)
  • 278 Embarquement (船出, Funade?)
  • 279 La grande invasion (1) (大侵攻(1), Daishinkō (1)?)
  • 280 La grande invasion (2) (大侵攻(2), Daishinkō (2)?)
  • 281 Arrivée en vol (飛来, Hirai?)
  • 282 Le champ de bataille déchiré (裂ける戦場, Sakeru Senjō?)
  • 283 Coup de vent (風巻, Shimaki?)
  • 284 L'armée régulière du Midland (ミッドランド正規軍, Middorando Taikigun?)
  • 285 Le héros (英雄, Eiyū?)
  • 286 Sur le pont (船上にて, Senjō Nite?)
33 [ja 33] 978-4-59-214433-5[ja 33]
[fr 33] 978-2-7234-7712-3[fr 33]
Liste des chapitres :
  • 287 Ecume (水泡, Suibō?)
  • 288 Bataille navale (1) (海戦(1), Kaisen (1)?)
  • 289 Bataille navale (2) (海戦(2), Kaisen (2)?)
  • 290 Un rugissement venu des ténèbres (闇からの咆哮, Yami kara no Hōkō?)
  • 291 Rêve prémonitoire (予知夢, Yochimu?)
  • 292 Le brouillard de mort (死の霧, Shi no Kiri?)
  • 293 Ténèbres silencieuses (静寂なる闇, Seijaku Naru Yami?)
  • 294 Exode (エクソダス, Ekusodasu?)
  • 295 Shiva (末神, Matsukami?)
  • 296 Cieux grondants (轟天, Goten?)
34 [ja 34] 978-4-592-14434-2[ja 34]
[fr 34] 978-2-7234-8074-1[fr 34]
Liste des chapitres :
  • 297 L'aveugle dieu géant (盲目の巨神, Mōmoku no Kyoshin?)
  • 298 Libération démoniaque (放魔, Hōma?)
  • 299 Champ de bataille inhumain (人外の戦場, Jingai no Senjō?)
  • 300 La prophétesse du faucon (鷹の巫女, Taka no Miko?)
  • 301 Chaos (混沌, Konton?)
  • 302 Envol (飛翔, Hishō?)
  • 303 Contre-jour (逆光, Gyakkō?)
  • 304 Faille (亀裂, Kiretsu?)
  • 305 Création (開闢, Kaibyaku?)
  • 306 Fantasia (幻造世界, Fantajia?)
35 [ja 35] 978-4-592-14435-9[ja 35]
[fr 35] 978-2-7234-8407-7[fr 35]
Liste des chapitres :
  • 307 Falconia (ファルコニア, Farukonia?)

Début de l'Arc Fantasia (幻造世界編, Fantajia Hen?): Chapitre Le cycle de l'île elfe (妖精島の章, Yōseijima no Shō?)

  • 308 Vaisseau fantôme (1) (幽霊船(1), Yūreisen (1)?)
  • 309 Vaisseau fantôme (2) (幽霊船(2), Yūreisen (2)?)
  • 310 Vaisseau fantôme (3) (幽霊船(3), Yūreisen (3)?)
  • 311 L'îlot isolé (孤島, Kotō?)
  • 312 La fille des courants hurlants (鳴る瀬ろの娘, Narusero no Musume?)
  • 313 Les êtres des mers traîtresses (禍海の者共, Magawada no Monodomo?)
  • 314 Tentacules humains (人触手, Hito Shokusha?)
  • 315 Vaisseau tentaculaire (触手船, Shokusha Fune?)
36 [ja 36] 978-4-592-14436-6[ja 36]
[fr 36] 978-2-7234-9112-9[fr 36]
Liste des chapitres :
  • 316 Pleine lune (1) (満月(1), Mangetsu (1)?)
  • 317 Pleine lune (2) (満月(2), Mangetsu (2)?)
  • 318 Guerrier bestial (獣士, Kedamono?)
  • 319 Le dieu marin (1) (海神(1), Kaijin (1)?)
  • 320 Le dieu marin (2) (海神(2), Kaijin (2)?)
  • 321 Le dieu marin (3) (海神(3), Kaijin (3)?)
  • 322 Tremblement de coeur (震臓, Shinzō?)
  • 323 Appel des profondeurs (深き呼び声, Fukaki Yobigoe?)
  • 324 Merrow (1) (人魚(1), Merō (1)?)
37 [ja 37] 978-4-592-14437-3[ja 37]
[fr 37] 978-2-7234-9594-3[fr 37]
Liste des chapitres :
  • 325 Merrow (2) (人魚(2), Merō (2)?)
  • 326 Le coeur des sirènes (声連, Seiren?)
  • 327 Remontée en surface (浮上, Fujō?)
  • 328 Météore (流星, Ryūsei?)
  • 329 La fleur d'un printemps lointain (1) (遠い日の春花(1), Tōi Hi no Shunka (1)?)
  • 330 La fleur d'un printemps lointain (2) (遠い日の春花(2), Tōi Hi no Shunka (2)?)
  • 331 La fleur d'un printemps lointain (3) (遠い日の春花(3), Tōi Hi no Shunka (3)?)
  • 332 Les chariots à bâche (幌馬車, Horobasha?)
  • 333 Paradis (楽土, Paradaisu?)
38 [ja 38] 978-4-592-14438-0[ja 38]
[fr 38] 978-2-344-00942-0[fr 38]
Liste des chapitres :
  • 334 La ville des hommes (人の都, Hito no Miyako?)
  • 335 Droit divin de la royauté (王權神授, Ōken Shinju?)
  • 336 Pandemonium (万魔殿, Ban-maden?)
  • 337 Le pont de la séparation (別離の橋, Betsuri no Hashi?)
  • 338 Visite de la mort au crépuscule (夕闇の死客, Yūyami no Shikaku?)
  • 339 Capitale sous le clair de lune (月下の王都, Gekka no Ōto?)
  • 340 Combat dans l'obscurité (暗闘, Antō?)
  • 341 Evasion par les airs (逃飛翔, Tō Hishō?)
  • 342 Atterrissage (上陸, Jōriku?)
39 [ja 39] 978-4-592-14439-7[ja 39]
[fr 39] 978-2-344-02741-7[fr 39]
Liste des chapitres :
  • 343 Marionnette enflammée (炎の人形, Honō no Ningyō?)
  • 344 Le village des sorciers (魔女の村, Majo no Mura?)
  • 345 Archimage (大導師, Daidōshi?)
  • 346 Elfhelm (妖精郷, Erufuherumu?)
  • 347 Le roi des elfes (花吹雪く王, Hana Fubuku Ō?)
  • 348 Les landes sombres (薄闇の荒野, Usukuragari no Kōya?)
  • 349 Partage de rêves (夢の回廊, Yume no Kairō?)
  • 350 Fragments de mémoire (記憶の欠片, Kioku no Kakera?)
40 [ja 40] 978-4-592-14440-3[ja 40]
[fr 40] 978-2-344-03384-5[fr 40]
Liste des chapitres :
  • 351 La forêt de corps et d'arbres épineux (屍と針杉の森, Shikabane to Harisugi no Mori?)
  • 352 La raison (元凶, Genkyō?)
  • 353 Le dernier fragment (最後の欠片, Saigo no Kakera?)
  • 354 Éveil (覚醒, Mezame?)
  • 355 Sous les arbres du soleil (木漏れ日の下で, Komorebi no Shita de?)
  • 356 Jötunn (巨人, Yotun?)
  • 357 Triomphe à l'aube (有明の凱旋, Ariake no Gaisen?)

Tomes 41 à aujourd'hui

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
41 [ja 41] 978-4-592-16691-7[ja 41]
978-4-592-10629-6[ja 42]
[fr 41] 978-2-344-05341-6 (édition standard)[fr 41]
978-2-344-05342-3 (édition collector)[fr 42]
Liste des chapitres :
  • 358 L'aube de l'empire (帝国の黎明, Teikoku no Reimei?)
  • 359 La barrière (障壁, Shōheki?)
  • 360 La cerisaie (桜の園, Sakura no Sono?)
  • 361 Le ravin (渓谷, Keikoku?)
  • 362 Vision de mort (幻死, Genshi?)
  • 363 Singe sauteur (跳猿, Chōen?)
  • 364 Larme de rosée (朝露の涙, Asatsuyu no Namida?)
42 [ja 43] 978-4-592-16692-4[ja 43]
978-4-592-10635-7[ja 44]
[fr 43] 978-2-344-06364-4 (édition standard)[fr 43]
978-2-344-06365-1 (édition collector)[fr 44]
Liste des chapitres :
  • 365 Silence sous la lune gibbeuse (衰える月の落ち着き, Otoroeru Tsuki no Ochitsuki?)
  • 366 L'œil du Maelström (マエルストロムの目, Maerusutoromu no Me?)
  • 367 Pétales évanescents (桜が落ちると霧が消える, Sakura ga Ochiru to Kiri ga Kieru?)
  • 368 Ceux qui rongent et dévorent (蝕む者たち, Mushibamu Monotachi?)
  • 369 L'île éphémère perdue au milieu des mers (泡沫の孤島, Utakata no kotō?)
  • 370 Les naufragés de la mer de l'ouest (西海からの難民, Saikai kara no nanmin?)
  • 371 Une lueur qui s'éteint dans la nuit noire (狭き暗夜に消ゆる灯火, Semaki An'ya ni shō Yuru Tomoshibi?)
  • 372 La corbelle rouge qui s'endort dans sa cage (赤いカラスは鳥かごで眠る, Akai Karasu wa Torikago de Nemurui?)
  • 373 Les anneaux rouillés qui empêchent d'avancer (歩みかなわぬ錆びた鉄輪, Ayumi Kanawanu Sabita Kanawa?)
43 [ja 45] 978-4-592-16693-1[ja 45]
978-4-592-10640-1[ja 46]
  
Liste des chapitres :
  • 374 La Bête noire va-t-elle se réveiller ? (眠れる黒の獣は ただ静かに佇むのか, Nemureru kuro no kemono wa tada shizuka ni tatazumu no ka?)
  • 375 L'aube suivant la nuit brumeuse (晴れぬ夜霧の朝まだき, Harenu Yogiri no Asamadaki?)
  • 376 La mer tremble, la guerre se profile. (震える海面と悲惨な戦争の影, Furueru Kaimen to Hisan'na Sensō no Kage?)
  • 377 Nourrir un serpent en son sein (胸の中の蛇, Mune no naka no hebi?)
  • 378 L'assassin invité (招かれし刺客, Maneka reshi shikaku?)
  • 379 Ceux qui dansent à travers les profondeurs infernales (阿鼻無間に踊る者たち, Abi mugen ni odoru-sha-tachi?)
  • 380 Les ombres meurent deux fois (影は二度死ぬ, Kage wa ni-do shinu?)
  • 381 Le croissant de lune brille sur le dos de l'exilé (弦月は流刑人の背を照らす, Gengetsu wa rukeinin no se o terasu?)
  • 382 La tombe (玄室, Genshitsu?)
-  
  
Prépublication
Liste des chapitres :
  • 383 Anadi-Avidya (l'ignorance sans commencement) (?)

Chapitre non relié

  • 083 Le Dieu des abysses (2) (深淵の神 (2), Shin'en no Kami (2)?)

Le chapitre 83 est prépublié dans le Young Animal, mais n'a jamais été intégré au volume relié après une décision de Kentaro Miura qui a regretté avoir révélé la nature de « Dieu » à ce stade de l'histoire et qui aurait bridé sa liberté pour les développements futurs de l'histoire.

Volumes Édition Deluxe

Depuis 2019, Dark Horse Comics publie des volumes « deluxe » plus grands, reliés en couverture rigide, chacun regroupant trois volumes réguliers, à l’exception du 14e volume, qui rassemble deux volumes réguliers ainsi que le Berserk Official Guidebook.

N° Date de parution ISBN Contient
1 27 février 2019[de 1] 978-1-5067-1198-0 Volumes 1–3
2 26 juin 2019[de 2] 978-1-5067-1199-7 Volumes 4–6
3 23 octobre 2019[de 3] 978-1-5067-1200-0 Volumes 7–9
4 26 février 2020[de 4] 978-1-5067-1521-6 Volumes 10–12
5 24 juin 2020[de 5] 978-1-5067-1522-3 Volumes 13–15
6 18 novembre 2020[de 6] 978-1-5067-1523-0 Volumes 16–18
7 10 mars 2021[de 7] 978-1-5067-1790-6 Volumes 19–21
8 25 août 2021[de 8] 978-1-5067-1791-3 Volumes 22–24
9 10 novembre 2021[de 9] 978-1-5067-1792-0 Volumes 25–27
10 9 mars 2022[de 10] 978-1-5067-2754-7 Volumes 28–30
11 10 août 2022[de 11] 978-1-5067-2755-4 Volumes 31–33
12 9 novembre 2022[de 12] 978-1-5067-2756-1 Volumes 34–36
13 8 mars 2023[de 13] 978-1-5067-2757-8 Volumes 37–39
14 22 novembre 2023[de 14] 978-1-5067-4106-2 Volumes 40–41 + Guidebook

Rythme de publication

Références

Liens externes

Related Articles

Wikiwand AI