Liste des épisodes de Chihayafuru

Cet article est un complément de l’article sur le manga Chihayafuru. Il contient la liste des épisodes de l'adaptation en anime, répartis par saison.

La série est éditée en DVD et Blu-ray depuis le 21 décembre 2011 au Japon. Neuf DVD sont sortis pour la première saison^[1]. Le premier coffret DVD de la deuxième saison est sorti le 22 mai 2013^[2].

[1]

[2]

N^o	Titre anglais	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre anglais	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	Now the Flower Blooms	さくやこのはな^{[ja 1]}	Saku ya Kono Hana	4 octobre 2011^{[ja 1]}
02	The Red That Is	からくれなゐに^{[ja 2]}	Karakurenai ni	11 octobre 2011^{[ja 2]}
03	From the Crystal White Snow	ふれるしらゆき^{[ja 3]}	Fureru Shirayuki	18 octobre 2011^{[ja 3]}
04	A Whirlwind of Flower Petals Descends	しつこころなくはなのちるらむ^{[ja 4]}	Shizukokoro Naku Hana no Chiru ramu	25 octobre 2011^{[ja 4]}
05	The Sight of a Midnight Moon	よはのつきかな^{[ja 5]}	Yowa no Tsuki Kana	1^er novembre 2011^{[ja 5]}
06	Now Bloom Inside the Nine-fold Palace	けふここのへににほひぬるかな^{[ja 6]}	Kyō Kokonoe ni Nioi nuru kana	8 novembre 2011^{[ja 6]}
07	But For Autumn's Coming	ひとこそみえねあきはきにけり^{[ja 7]}	Hito koso Mie ne Aki wa Ki ni keri	15 novembre 2011^{[ja 7]}
08	The Sounds of the Waterfall	たえてひさしくなりぬれど^{[ja 8]}	Taete Hisashiku Nari nure do	22 novembre 2011^{[ja 8]}
09	But I Cannot Hide	しのぶれど^{[ja 9]}	Shinobure do	29 novembre 2011^{[ja 9]}
10	Exchange Hellos and Goodbyes	ゆくもかへるもわかれては^{[ja 10]}	Yuku mo Kaeru mo Wakarete wa	5 décembre 2011^{[ja 10]}
11	The Sky is the Road Home	あまつかぜ^{[ja 11]}	Amatsukaze	12 décembre 2011^{[ja 11]}
12	Sets These Forbidden Fields Aglow	むらさきのゆきしめのゆき^{[ja 12]}	Murasakino Yuki Shimeno Yuki	19 décembre 2011^{[ja 12]}
13	For You, I Head Out	きみがため^{[ja 13]}	Kimi ga Tame	3 janvier 2012^{[ja 13]}
14	For There Is No One Else Out There	はなよりほかにしるひともなし^{[ja 14]}	Hana yori Hoka ni Shiru Hito mo Nashi	10 janvier 2012^{[ja 14]}
15	As Though Pearls Have Been Strung Across the Autumn Plain	つらぬきとめぬたまそちりける^{[ja 15]}	Tsuranukitome nu Tama zo Chiri keru	17 janvier 2012^{[ja 15]}
16	The Autumn Leaves of Mount Ogura	をぐらやま^{[ja 16]}	Ogura Yama	24 janvier 2012^{[ja 16]}
17	World Offers No Escape	みちこそなけれ^{[ja 17]}	Michi koso Nakere	31 janvier 2012^{[ja 17]}
18	The Plum Blossoms Still Smell the Sam	はなぞむかしのかににほひける^{[ja 18]}	Hana zo Mukashi no Ka ni Nioi keru	7 février 2012^{[ja 18]}
19	As the Years Pass	ながらへば^{[ja 19]}	Nagarae ba	14 février 2012^{[ja 19]}
20	The Cresting Waves Almost Look Like Clouds in the Skies	くもゐにまがふおきつしらなみ^{[ja 20]}	Kumoi ni Magō Oki tsu Shiranami	21 février 2012^{[ja 20]}
21	As My Sleeves Are Wet With Dew	わがころもでにゆきはふりつつ^{[ja 21]}	Waga Koromode ni Yuki wa Furi tsutsu	28 février 2012^{[ja 21]}
22	Just as My Beauty Has Faded	うつりにけりないたづらに^{[ja 22]}	Utsuri ni keri na Itadura ni	6 mars 2012^{[ja 22]}
23	The Night is Nearly Past	しろきをみればよぞふけにける^{[ja 23]}	Shiroki o Mire ba Yo zo Fuke ni keru	13 mars 2012^{[ja 23]}
24	Nobody Wishes to See the Beautiful Cherry Blossoms	をのへのさくらさきにけり^{[ja 24]}	Onoe no Sakura Saki ni keri	20 mars 2012^{[ja 24]}
25	Moonlight, Clear and Bright	もれいづるつきのかげのさやけさ^{[ja 25]}	Moreizuru Tsuki no Kage no Sayakesa	27 mars 2012^{[ja 25]}

N^o	Titre anglais	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre anglais	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	So The Flower Has Wilted	はなのいろは^{[ja 26]}	Hana no Iro wa	11 janvier 2013^{[ja 26]}
02	As My Love First Came	こひすてふ^{[ja 27]}	Koisuchō	18 janvier 2013^{[ja 27]}
03	Feel Love Deepen	つくばねの^{[ja 28]}	Tsukubane no	25 janvier 2013^{[ja 28]}
04	To Tell the People in the Capitals That I Make for the Islands	ひとにはつげよあまのつりぶね^{[ja 29]}	Hito ni wa Tsugeyo Ama no Tsuribune	1^er février 2013^{[ja 29]}
05	Be As Dear Now, Those Were the Good Old Days	なほあまりあるむかしなりけり^{[ja 30]}	Nao Amari Aru Mukashi Nari Keri	8 février 2013^{[ja 30]}
06	To Set the Tatsuta River Ablaze	たつたのかはのにしきなりけり^{[ja 31]}	Tatsuta no Kawa no Nishiki Nari Keri	15 février 2013^{[ja 31]}
07	They All Exchange Hellos and Goodbyes at the Gates of Ōsaka	しるもしらぬもあふさかのせき^{[ja 32]}	Shiru mo Shiranu mo Ōsaka no Seki	22 février 2013^{[ja 32]}
08	Which Shines over Mount Mikasa	みかさのやまにいでしつきかも^{[ja 33]}	Mikasa no Yama ni Ideshi Tsukikamo	1^er mars 2013^{[ja 33]}
09	My Only Thought	わたのはら^{[ja 34]}	Wata no Hara	8 mars 2013^{[ja 34]}
10	Rain Takes Longer to Dry	むらさめの^{[ja 35]}	Murasame no	15 mars 2013^{[ja 35]}
11	I Feel As Though My Body is on Fire with Ibuki Mugwort	さしもしらじなもゆるおもひを^{[ja 36]}	Sa shi mo Shiraji na Moyuru Omoi o	22 mars 2013^{[ja 36]}
12	The Only Sign of Summer	みそぎぞなつのしるしなりける^{[ja 37]}	Misogizo Natsu no Shiru Shinarikeru	29 mars 2013^{[ja 37]}
13	In My Dreams, I Creep Closer to You	ゆめのかよひざひとめよくらむ^{[ja 38]}	Yume no Kayohiza Hitome Yokuramu	5 avril 2013^{[ja 38]}
14	People Would Always Ask If I Was Pining for Someone	ものやおもふと　ひとのとふまで^{[ja 39]}	Mono Yaomofuto Hito no Tofumade	12 avril 2013^{[ja 39]}
15	No Matter Where I Stand	たごのうらに^{[ja 40]}	Tago no Ura ni	19 avril 2013^{[ja 40]}
16	Wait for the Emperor's Return	みゆきまたなむ^{[ja 41]}	Miyu Kimatanamu	26 avril 2013^{[ja 41]}
17	Gust of Wind	ふくからに^{[ja 42]}	Fukukara ni	3 mai 2013^{[ja 42]}
18	My Fear is That You Will Forget	わすれじの^{[ja 43]}	Wasureji no	10 mai 2013^{[ja 43]}
19	I Do Not Know Where This Love Will Take Me	ゆくへもしらぬこひのみちかな^{[ja 44]}	Yuku e Moshiranu Kohi no Michi kana	17 mai 2013^{[ja 44]}
20	Of the Autumn Rice Field	あきのたの^{[ja 45]}	Aki no Ta no	24 mai 2013^{[ja 45]}
21	But Its Legacy Continues to Spread	なこそながれて　なほきこえけれ^{[ja 46]}	Nakoso Nagarete Naho Kikoerkere	31 mai 2013^{[ja 46]}
22	Long Last We Meet	めぐりあひて^{[ja 47]}	Meguri Ahite	7 juin 2013^{[ja 47]}
23	To See The Beautiful Cherry Blossoms	そのへのさくらさきにけり^{[ja 48]}	Sono e no Sakura Sakinikeri	14 juin 2013^{[ja 48]}
24	When I Must Hide...	かくとだに^{[ja 49]}	Kakutoda ni	21 juin 2013^{[ja 49]}
25	I Can Look Up and See the Snowy Cap of Mt. Fuji	ふじのたかねにゆきはふりつ^{[ja 50]}	Fuji no Takare ni Yuki wa Furitsu	28 juin 2013^{[ja 50]}

N^o	Titre anglais	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre anglais	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
1	Lors d’une nuit d’été	なつのよは	Natsu no yo wa	22 octobre 2019
2	Aux lueurs de l’aube	あさぼらけありあけのつきと	Asaborake ariake no tsuki to	29 octobre 2019
3	Sur les campagnes de Yoshino	よしののさとに	Yoshino no sato ni	29 octobre 2019
4	Le pin de Takasago	たかさごの	Takasago no	5 novembre 2019
5	Sur le mont Ama-no-kagu	あまのかぐやま	Amanokaguyama	5 novembre 2019
6	Tissent leur dessein	にしきなりけり	Nishiki nari keri	12 novembre 2019
7	Le vent de la tempête	あらしふく	Arashi fuku	19 novembre 2019
8	Lieu de rencontre	これやこの	Kore ya kono	26 novembre 2019
9	Je tombe si bas	くだけてものをおもふころかな	Kudakete mono o omou koro kana	3 décembre 2019
10	Les vrilles du gainier	さねかづら	Sanekazura	10 décembre 2019
11	Brume montante, crépuscule d’automne	きりたちのぼるあきのゆふぐれ	Kiri tachinoboru aki no yūgure	17 décembre 2019
12	Qui neige emporté au jardin des Tempêtes ?	はなさそふあらしのにはのゆきならで	Hana sasou arashi no niwa no yuki nara de	24 décembre 2019
13	Des fleurs ? Ou mon corps qui s’en va ?	ふりゆくものはわがみなりけり	Furi yuku mono wa waga mi nari keri	7 janvier 2020
14	Qui suivent notre intimité	あひみての	Ai mite no	14 janvier 2020
15	Œuvre des feuilles rouges arrêtées dans leur cours	ながれもあへぬもみぢなりけり	Nagare mo aenu momiji nari keri	21 janvier 2020
16	Je suis venu les mains vides dans la montagne des offrandes	ぬさもとりあへずたむけやま	Nusa mo toriaezu tamukeyama	28 janvier 2020
17	Mes manches sont toujours imprégnées de rosée	わがころもではつゆにぬれつつ	Waga koromode wa tsuyu ni nure tsutsu	4 février 2020
18	L'autre côté d'un monde	あらざらむ	Arazaran	11 février 2020
19	Faut-il me consumer ?	みをつくしてや	Mi o tsukushite ya	18 février 2020
20	Portent bien leur nom	なにしおはば	Na ni shi owaba	25 février 2020
21	Entre regret et dégoût	ひともをし	Hito mo oshi	3 mars 2020
22	Sous mes yeux enfuis	ながめせしまに	Nagame seshi ma ni	10 mars 2020
23	Le batelier a perdu sa rame	わたるふなびとかぢをたえ	Wataru funabito kaji o tae	17 mars 2020
24	Au vent mauvais	かぜをいたみ	Kaze o itami	24 mars 2020

Liste des épisodes de Chihayafuru

Saison 1

Saison 2

Saison 3

Références

Liens externes

Related Articles