Lit à la turque

Le néologisme de « à la turque » renvoie à une appellation abusive de ce mobilier^[1]. En effet, il s'agit surtout d'évoquer un exotisme dans l'esthétisme de ce mobilier équivalant au mouvement orientaliste qui naît au xviii^e siècle. Ce qualificatif fait alors appel à une forme de pittoresque^[2].

Le terme est pour la première fois utilisé dans le récit de voyage de Quiclet, un voyageur français qui réalise un périple à Constantinople sous l'empire Ottoman en 1664^[3]. Néanmoins la description produite n'a rien à voir avec les meubles utilisés par les turcs pour dormir.

Le lit à la turque est généralement disposé de travers (avec le long coté contre le mur) et souvent muni d'un baldaquin. C'est son esthétique induit par ses broderies et ses motifs ainsi que les décors de sa sculpture qui conduisent à son appellation^[2].

• Pierre Kjellberg, Le mobilier français et européen : Du Moyen âge à nos jours, Les Éditions de l’Amateur, 2011 (ISBN 978-2-859-17511-5), p. 305-306
• Rachelle Raus, « L'évolution de la locution “à la turque”: Repenser l'événement sémantique », Langage et société, vol. 3, n^o 105,‎ 2003, p. 39-68 (DOI https://doi.org/10.3917/ls.105.0039)

• Portail de l’ameublement