Helléniste réputé, il est l’auteur d’une édition critique de l’œuvre de Gorgias (Anthropos, 2016) ; d’une nouvelle traduction commentée de l’œuvre de Diogène Laërce, avec versions rythmiques des citations en vers (Lucina, 2010) ; d’une édition critique du Poème de Parménide en collaboration avec Agustín García Calvo (Lucina, 2018) ; ainsi que de nombreux articles dans des revues internationales de recherche en philosophie et philologie classique (Apeiron, Classical Philology, Harvard Studies, Ontology Studies).
Dans le domaine de la philosophie, il est l’auteur d’une introduction à l’œuvre de Platon et à celle de Kant avec anthologie de textes (Montesinos, 2010 et 2017) ; d’une édition des Écrits mineurs de Max Stirner (Pepitas de calabaza, 2e éd. 2020) ; ainsi que d’une nouvelle traduction du passage sur « Le caractère fétiche de la marchandise et son secret » du Capital de Karl Marx, introduite par Anselm Jappe (Pepitas de calabaza, 2016).
Il a également publié deux recueils de poésie (Ribera, 1989 et 1995) et de nombreuses traductions d’auteurs modernes (Schiller, Döblin, Anders, Traven, Debord, Vaneigem, Anderson).
Dans le champ de la critique sociale, après avoir contribué à la diffusion des idées situationnistes en Allemagne dès la fin des années soixante-dix par le biais de la revue Ausschreitungen qu’il cofonda avec l’éditeur Klaus Bittermann[2], il a participé à la diffusion de la théorie critique de la valeur en Espagne en publiant le premier recueil de traductions de textes des principaux auteurs de ce courant de pensée (El absurdo mercado de los hombres sin cualidades, Pepitas de calabaza, 2e éd. 2014) et a promu la publication de l’œuvre d’Agustín García Calvo en France. Ses nombreuses contributions aux revues barcelonaises Archipiélago, Mania et Etcétera, ont donné lieu à une critique sociale radicale dont témoigne son ouvrage Essais d’hérésie (Crise & Critique, 2024).
